Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

GB - ENGLISH
Operating Instructions
Dear Customer,
Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been
prepared for the owner and operators of a JET JWP-201 thickness planer to promote safety during installation, operation and
maintenance procedures. Please read and understand the information contained in these operating instructions and the
accompanying documents. To obtain maximum life and efficiency from your machine, and to use it safely, read this manual
thoroughly and follow instructions carefully.
...Table of Contents
1. Declaration of conformity
2. Warranty
3. Safety
Authorized use
General safety notes
Remaining hazards
4. Machine specifications
Technical data
Noise emission
Dust emission
Contents of delivery
5. Transport and start up
Transport and installation
Assembly
Mains connection
Dust connection
Starting operation
6. Machine operation
7. Setup and adjustments
Adjusting depth of cut
Adjusting feed speed
Adjusting table rollers
Changing cutter knives
The planers feed system
8. Maintenance and adjustment
9. Troubleshooting
10. Environmental protection
11. Available accessories
1. Declaration of conformity
On our own responsibility we hereby
declare that this product complies with
the regulations* listed on page 2.
Designed in consideration with the
standards**. CE type examination***
performed by****
2. Warranty
The Seller guarantees that the
supplied product is free from material
defects and manufacturing faults. This
warranty does not cover any defects
which are caused, either directly or
indirectly, by incorrect use,
carelessness, accidental damage,
repair, inadequate maintenance or
cleaning and normal wear and tear.
Guarantee and/or warranty claims
must be made within twelve months
from the date of purchase (date of
invoice). Any further claims shall be
excluded.
This warranty includes all guarantee
obligations of the Seller and replaces
all previous declarations and
agreements concerning warranties.
The warranty period is valid for eight
hours of daily use. If this is exceeded,
the warranty period shall be reduced
in proportion to the excess use, but to
no less than three months.
Returning rejected goods requires the
prior express consent of the Seller and
is at the Buyer's risk and expense.
Further warranty details can be found
in the General Terms and Conditions
(GTC). The GTC can be viewed at
www.jettools.com or can be sent by
post upon request.
The Seller reserves the right to make
changes to the product and
accessories at any time.
3
3. Safety
3.1 Authorized use
This machine is designed for
thickness planing wood and wood
derived materials.
Machining of other materials is not
permitted and may be carried out in
specific cases only after consulting
with the manufacturer.
No metal workpieces may be
machined.
The workpiece must allow to safely be
loaded, supported and guided.
The proper use also includes
compliance with the operating and
maintenance instructions given in this
manual.
The machine must be operated only
by persons familiar with its operation,
maintenance and repair and who are
familiar with its hazards.
The required minimum age must be
observed
The machine must only be used in a
technically perfect condition
When working on the machine, all
safety mechanisms and covers must
be mounted.
In addition to the safety requirements
contained in this operating instruction
and your country's applicable
regulations, you should observe the
generally recognized technical rules
concerning the operation of
woodworking machines.
Any other use exceeds authorization.
In the event of unauthorized use of the
machine, the manufacturer renounces
all liability and the responsibility is
transferred exclusively to the operator.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Jet JWP-201

  • Seite 1 Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET JWP-201 thickness planer to promote safety during installation, operation and maintenance procedures.
  • Seite 2: General Safety Notes

    Keep an ergonomic body position. Use roller supports on both sides of 3.2 General safety notes Maintain a balanced stance at all the planer when working long stock. Woodworking machines can be times. Keep planer bed surface clean, in dangerous if not used properly. Therefore the appropriate general Do not operate the machine under the particular remove resin residue.
  • Seite 3: Noise Emission

    (preferably 4.3 Dust emission concrete floor). Electricals should be installed so that they are protected from damage and The planer JWP-201 has been dust Use the supplied leveling feet, screws exposure. emission inspected. and nuts for leveling adjustments (Fig...
  • Seite 4: Dust Connection

    Only use connection cables marked Max. 5mm depth of cut. If a workpiece H07RN-F gets stuck lower the planer table by app. 1crank turn (1,6 mm). Connections and repairs to the electrical equipment may only be Plane the stock with the grain, if carried out by qualified electricians.
  • Seite 5 Use genuine Jet replacement parts At first halve tighten all 32 square- 7.4 Changing cutter knives only. head bolts, then repeat and fully Risk of personal injury by cuts from tighten all bolts this time. the cutter knives. Wear suitable TIP: gloves when changing cutter knives.
  • Seite 6 The pressure bar has been factory set Anti-Kickback Fingers: to 0 - 0.02mm below the cutterhead All anti-kickback fingers (G) must knives. automatically return to their rest position (downwards) If the pressure bar is set too high, it does not contact the machined workpiece and looses function.
  • Seite 7 Repair and maintenance work on the Lubrication: electrical system may only be carried Gearbox: out by a qualified electrician. Change the gearbox oil once a year Motor doesn’t start (respectively every 700 operating hours). *No electricity- check mains and fuse. Disconnect the machine from the power source.
  • Seite 8 *Resin or chip build up on feed rollers- clean feed rollers *Pressure bar set too low- adjust pressure bar (chapter 7.5) *Wood wet or with high resin content- Use the table rollers to reduce friction 10. Environmental protection Protect the environment. Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    DE - DEUTSCH Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Dickenhobelmaschine JWP-201 erstellt worden.
  • Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Die Maschine ist für den Betrieb in Alle Greifer der Rückschlagsicherung 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise geschlossenen Räumen und muss müssen von selbst in die Holzbearbeitungsmaschinen können standsicher auf festem und ebenem Ausgangsstellung (nach unten) bei unsachgemäßem Gebrauch Grund stehen. zurückkehren. gefährlich sein. Deshalb ist zum Beachten Sie dass die elektrische Fassen Sie beim Führen und sicheren Betreiben die Beachtung der...
  • Seite 11: Maschinenspezifikation

    Hobelmesser Dicke Lasten. Vorschubgeschwindigkeit 4.3 Staubemission Nach der Aufstellung können die 6 oder 10 m/min Ringschrauben entfernt werden. Die Dickenhobelmaschine JWP-201 Absauganschluß Ø 125mm (150mm) wurde staubemmissionsbewertet. Maschinenabmessung (LxBxH) Bei 20 m/s Luftgeschwindigkeit am Aufstellung: 1060 x 1250 x 1500mm...
  • Seite 12: Montage

    Absaugschläuche müssen der Maschine ausschalten, wenn nicht 5.2 Montage Qualität „schwer entflammbar“ unmittelbar weitergearbeitet werden Wenn Sie beim Auspacken einen entsprechen und in die Erdung der soll. Transportschaden feststellen Maschine mit einbezogen werden. benachrichtigen Sie umgehend Ihren Werkstücke die kürzer als 250mm sind, dürfen nicht bearbeitet werden.
  • Seite 13: Tischwalzen Einstellung

    7.4 Hobelmesser Wechsel Breite von 15 mm nachgeschliffen Hobelmesser sind scharf. Zum werden. Wechseln der Hobelmesser immer geeignete Arbeitshandschuhe tragen. Verwenden Sie nur original JET Austauschteile. Hinweis: Hobelmesser Ausbau Falls ein Fremdkörper (z.B. Stein) Die Vierkantschrauben (A, Fig 9) der eine Scharte an allen 4 Messer-Andrückleiste (B) ganz...
  • Seite 14: Vorschubsystem

    Verwenden sie die Messerlehre auf beiden Seiten zur Einstellung. Die Hobelmesser sollten in einer Genauigkeit von 0,03mm zueinander eingestellt sein. Zum Festsetzen des Hobelmessers, die 8 Vierkantschrauben der Messer- Andruckleiste ganz herausdrehen. Zuerst die beiden äußeren Schrauben festziehen. Alle 32 Vierkantschrauben zuerst nur halbfest festziehen.
  • Seite 15: Wartung Und Inspektion

    Die Feinjustage kann auch Dickentisch Führung: entsprechend der Zerspanungs- bzw. Der Dickentisch ist auf bearbeiteten Vorschubsituation erfolgen. Flächen geführt. Um Schaukeln des Tisches zu vermeiden sind die Führungsleisten Auszugswalze: (R, Fig 18) ab Werk eingestellt. Die Auszugswalze (L, Fig 11) ist ab Werk auf 0,8mm unterhalb vom Messerflugkreis eingestellt.
  • Seite 16: Störungsabhilfe

    *Harzreiches oder nasses Holz- Starke Maschinenvibrationen Verwenden Sie die Tischwalzen *Maschine steht uneben- Ausgleich schaffen. *Hobelmesser unterschiedlich- 10. Umweltschutz Messerbreite muss gleich sein. Schützen Sie die Umwelt! *Beschädigtes Hobelmesser- Messersatz sofort austauschen. Ihr Gerät enthält mehrere unterschiedliche , wiederverwertbare Bearbeitete Oberfläche ist Werkstoffe.
  • Seite 17: Utilisation Conforme

    Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la raboteuse JET JWP-201. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à...
  • Seite 18: Risques

    Conserver à proximité de la machine Eviter toute position corporelle Raboter au maximum deux pièces en tous les documents fournis avec anormale. même temps. l’outillage (dans une pochette en Veiller à une position stable et garder Pour raboter des surfaces qui ne sont plastique, à...
  • Seite 19: Emission De Bruit

    84 mm peut retirer les anneaux de L’émission de poussière de la Vitesse de l‘arbre n 4800 T/min manutention. raboteuse JWP-201 a été évaluée. Nombre de coupe par minute 19200 Mise en place: Longueur des fers 563mm A une vitesse d’air de 20 m/s à la buse...
  • Seite 20: Raccordement Au Réseau Électr

    Manoeuvre des pièces: Ajuster la table raboteuse à 5.3 Raccordement au réseau électr. l’épaisseur de la pièce à usiner. Introduire la pièce doucement et tout Protéger l'arrivée électrique contre les droit dans la machine. La pièce rentre détériorations. automatiquement. Le raccordement ainsi que les Passer la pièce tout droit dans la rallonges utilisées doivent machine.
  • Seite 21: Changement Des Fers Du Rabot

    Poser la barre de contre-pression dans la fente de guidage de l‘arbre. Dévisser les 8 vis à tête carrée de manière à pouvoir tout juste encore glisser les fers dedans. Insérer le fer et ajuster avec la barre à contre-pression de manière à ce que les deux ne dépassent pas l’arbre sur les côtés.
  • Seite 22 K….Barre de pression extractible L…. Cylindre extractible M….Pièce d'oeuvre N….Cylindres de table O….Table de rabotage Fig 15 Fig 12 Ceci permet de conduire en même Ou bien éventuellement un gabarit de temps plusieurs pièces d'oeuvre près fabrication maison (Fig 13). de l'arbre, ainsi que d'éviter les déchirures et les vibrations et de dévier les copeaux...
  • Seite 23: Entretien Et Inspection

    Le microréglage peut aussi dépendre Coulissage de la table de rabotage: de la situation de l'usinage et de La table de rabotage glisse sur une l'entraînement. surface travaillée. Cylindre extractible: Pour éviter que la table ne balance, Le cylindre extractible (L, Fig 11) est les glissières de guidage (R, Fig 18) réglé...
  • Seite 24: Protection De L'environnement

    *Réaction du protecteur de surcharge- *Trop de résidus de résine ou de Laisser refroidir et remettre en copeaux sur le cylindre d'entraînement marche. Nettoyer le cylindre d'entraînement Vibrations violentes de la *La barre de pression extractible est trop basse - machine Régler la barre de pression (chapitre *La machine n’est pas sur un sol plat-...

Inhaltsverzeichnis