Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

GB - ENGLISH
Operating Instructions
Dear Customer,
Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been
prepared for the owner and operators of a JET 54A/60A surface planer to promote safety during installation, operation and
maintenance procedures. Please read and understand the information contained in these operating instructions and the
accompanying documents. To obtain maximum life and efficiency from your machine, and to use it safely, read this manual
thoroughly and follow instructions carefully.
...Table of Contents
1. Declaration of conformity
2. Warranty
3. Safety
Authorized use
General safety notes
Remaining hazards
4. Machine specifications
Technical data
Noise emission
Dust emission
Contents of delivery
5. Transport and start up
Transport and installation
Assembly
Mains connection
Dust connection
Starting operation
6. Machine operation
7. Changing the knives
8. Maintenance and adjustment
9. Troubleshooting
10. Environmental protection
11. Available accessories
12. „safe operation" (appendix A)
1. Declaration of conformity
On our own responsibility we hereby
declare that this product complies with
the regulations* listed on page 2.
Designed in consideration with the
standards**. CE type examination***
performed by****.
2. Warranty
The Seller guarantees that the
supplied product is free from material
defects and manufacturing faults. This
warranty does not cover any defects
which are caused, either directly or
indirectly, by incorrect use,
carelessness, accidental damage,
repair, inadequate maintenance or
cleaning and normal wear and tear.
Guarantee and/or warranty claims
must be made within twelve months
from the date of purchase (date of
invoice). Any further claims shall be
excluded.
This warranty includes all guarantee
obligations of the Seller and replaces
all previous declarations and
agreements concerning warranties.
The warranty period is valid for eight
hours of daily use. If this is exceeded,
the warranty period shall be reduced
in proportion to the excess use, but to
no less than three months.
Returning rejected goods requires the
prior express consent of the Seller and
is at the Buyer's risk and expense.
Further warranty details can be found
in the General Terms and Conditions
(GTC). The GTC can be viewed at
www.jettools.com or can be sent by
post upon request.
The Seller reserves the right to make
changes to the product and
accessories at any time.
3. Safety
3.1 Authorized use
This machine is designed for planing
wood, and wood derived materials.
Machining of other materials is not
permitted and may be carried out in
specific cases only after consulting
with the manufacturer.
The workpiece must allow to safely be
loaded, supported and guided.
3
With the jointer fence tilted forward
the following conditions must be
met:
The workpiece must safely be
supported and guided.
The workpiece must be higher than
the fence.
Only jointing operations are allowed.
The proper use also includes
compliance with the operating and
maintenance instructions given in this
manual.
The machine must be operated only
by persons familiar with its operation,
maintenance and repair and who are
familiar with its hazards.
The required minimum age must be
observed
The machine must only be used in a
technically perfect condition
When working on the machine, all
safety mechanisms and covers must
be mounted.
In addition to the safety requirements
contained in this operating instructions
and your country's applicable
regulations, you should observe the
generally recognized technical rules
concerning the operation of
woodworking machines.
Any other use exceeds authorization.
In the event of unauthorized use of the
machine, the manufacturer renounces
all liability and the responsibility is
transferred exclusively to the operator.
3.2 General safety notes
Woodworking machines can be
dangerous if not used properly.
Therefore the appropriate general
technical rules as well as the following
notes must be observed.
Read and understand the entire
instruction manual before attempting
assembly or operation.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Jet 54A

  • Seite 1 Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET 54A/60A surface planer to promote safety during installation, operation and maintenance procedures.
  • Seite 2: Remaining Hazards

    Keep this operating instruction close Do not operate the machine under the Do not pull the workpiece back over by the machine, protected from dirt influence of drugs, alcohol or any the unguarded cutter block. and humidity, and pass it over to the medication.
  • Seite 3: Technical Data

    (according to EN ISO 11202): closed rooms and must be placed 4.1 Technical data Idling LpA 82,9 dB(A) stable on firm and levelled ground. 54A: Operating LpA 89,7 dB(A) The machine can be bolted down if required. Jointing width max 150 mm...
  • Seite 4: Dust Connection

    The mains voltage must comply with Always plane the workpiece over its the information on the machine entire length. licence plate. Planing the face of a workpiece up The mains connection must have a 16 to 75mm thick: A surge-proof fuse. Place the workpiece against the jointer fence.
  • Seite 5 3mm alan key (C, Fig11). down to a minimum width of 12 mm. Workpieces shorter than 200mm may To tighten the cutter knife, start Use genuine Jet replacement parts not be processed. tightening with the two outer bolts. Do only.
  • Seite 6 Stock number 10000242 completed cleaning, repair and Set of 3 high speed steel (HSS) knives maintenance work. 150mm (for 54A) Repair and maintenance work on the Stock number 10000241 electrical system may only be carried Set of 3 high speed steel (HSS) knives out by a qualified electrician.
  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    DE - DEUTSCH Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Abrichthobelmaschine 54A/60A erstellt worden.
  • Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Neben den in der Gebrauchsanleitung Benützen Sie die Maschine nicht in Beim Arbeiten an der Maschine keine enthaltenen Sicherheitshinweisen und feuchter Umgebung und setzen Sie sie Handschuhe tragen. den besonderen Vorschriften Ihres nicht dem Regen aus. Beachten Sie das in dieser Landes sind die für den Betrieb von Achten Sie stets darauf, dass keine zu Betriebsanleitung enthaltene Kapitel...
  • Seite 9: Maschinenspezifikation

    950 x 120mm Berührung der Hobelwelle im Schwenkbereich +45°/90°/-45° 4.4 Staubemission Schnittbereich. Für einen Spanabnahme max.8 mm Die Abrichthobelmaschinen 54A/60A wirkungsvollen Schutz muss der Messeranzahl wurden staubemmissionsbewertet. Messerschutz immer an das Hobelwellendurchmesser 78 mm Werkstück angepasst werden. Bei 20 m/s Luftgeschwindigkeit am...
  • Seite 10: Montage

    Die Aufstellfläche muss ausreichend 5.3 Elektrischer Anschluss eben und belastungsfähig sein. Die Der kundenseitige Netzanschluss Maschine kann bei Bedarf auf der sowie die verwendeten Aufstellfläche befestigt werden. Verlängerungsleitungen müssen den Vorschriften entsprechen. Aus verpackungstechnischen Gründen Verwenden Sie nur ist die Maschine nicht komplett Anschlussleitungen mit montiert.
  • Seite 11 Sie auch den Anhang A Breite von 12 mm nachgeschliffen “Sicheres Arbeiten“ werden. ( auf den letzten Seiten der Bedienungsanleitung) Verwenden Sie nur original JET Austauschteile. A.1.: Abrichten, Werkstücke dünner als 75mm Hobelmesser-Andruckleiste in die Führungsspalte der Messerwelle A.2.: Fügen legen.
  • Seite 12: Wartung Und Inspektion

    Reparaturarbeiten grundsätzlich nur erfolgt nach am Abgabetisch Satz von 3 HSS Hobelmessern bei ausgeschaltetem Antrieb und bei aufgelegter Messerlehre( B, Fig10). 150mm (für 54A) gezogenem Netzstecker vornehmen. Beim Drehen der Messerwelle muss Artikel Nummer 10000241 Sämtliche Schutzeinrichtung sofort die Messerlehre bis zum 2. Pfeil Satz von 3 HSS Hobelmessern wieder anbringen.
  • Seite 13: Utilisation Conforme

    Cher client, Nous vous remercions de votre confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la dégauchisseuse JET 54A/60A. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à...
  • Seite 14: Consignes De Sécurité

    S’assurer que le câble d’alimentation Adapter la protection de lame 3.2 Consignes de sécurité ne gêne pas le travail ni risque de précisément aux dimensions de la L’utilisation non-conforme d‘une faire trébucher l‘opérateur. pièce. dégauchisseuse peut être très dangereux. C’est pourquoi vous devez Conserver le sol autour de la machine Ne jamais mettre les mains en guidant lire attentivement ce mode d’emploi...
  • Seite 15: Indications Techniques

    Nombre de lames 5.2 Montage précautions supplémentaires sont Diamètre de l‘arbre 63mm Déballer la machine. Avertir JET nécessaire. Vitesse de l‘arbre n 6000 T/min immédiatem ent si vous constatez des Nombre de coupe par minute 18000 pièces endommagées par le transport...
  • Seite 16: Raccordement Au Réseau Électr

    Monter le guide de dégauchisseuse. Toujours garder une distance 5.3 Raccordement au réseau électr. Installer avant le boulon (A, Fig3) Le raccordement ainsi que les suffisante à l‘arbre. dans le support et huiler légèrement rallonges utilisées doivent Ne ramener jamais une pièce sur les surfaces de contact.
  • Seite 17: Changement Des Lames

    Couvrir l’arbre Utiliser des pièces de rechange Fig 11), ne pas donner de coups sur avec le protecteur lame. originales de JET. l‘outil. Ne pas usiner une pièce de longueur Poser la barre à contrepression dans Repositionner le guide et le protecteur inférieure à...
  • Seite 18: Détecteur De Pannes

    9. Détecteur de pannes 10. Protection de l'environnement Faire tous les travaux de Protégez l'environnement ! maintenance, réglage ou nettoyage Votre appareil comprend plusieurs après avoir débranché la machine du matières premières différentes et réseau! recyclables. Pour éliminer l'appareil Réinstaller les dispositifs de protection usagé, veuillez l'apporter dans un immédiatement.

Diese Anleitung auch für:

60a

Inhaltsverzeichnis