Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für circassia NIOX MINO
- Seite 1 DEUTSCH NIOX MINO ® Gebrauchsanweisung...
- Seite 2 • Wenn Sie einen neuen Sensor einsetzen wird empfohlen, ihn zwei Stunden vor der ersten Messung anzuschließen. • Es wird empfohlen, NIOX MINO nicht in einer Umgebung zu verwenden, in deren Nähe flüchtige Stoffe wie organische Flüssigkeiten oder Desinfektionsmittel verwendet werden. Achten Sie dabei besonders auf Aerosole und Desinfektionsbäder (sowohl offene Behälter als auch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Circassia AB zum Zeitpunkt ihres Entstehens zur Verfügung gestellt. NO in der Exhalationsluft - Leistungsdaten ..17 Linearität ............17 • NIOX MINO ist gemäß der Richtlinie 98/79/EG über In-vitro-Diagnostika mit der CE- Präzision ............17 Kennzeichnung versehen und für die klinische Genauigkeit ............. -
Seite 4: Warnung
Besondere Aufmerksamkeit ist Aerosolen Atemwegsentzündungen. und Desinfektionsbädern zu widmen (offene Behälter oder Ultraschallbäder). NIOX MINO ist sowohl für Kinder (etwa 4. bis 17. Lebensjahr) als auch für Erwachsene ab • NIOX MINO sollte nicht neben, auf oder unter 18 Jahren geeignet. -
Seite 5: Darstellung
Kabel (USB) oder Wireless (Bluetooth) USB- Anschluss Gurthalter für Handgurt NIOX Panel PC-gestütztes Programm, mit dem Patienten NIOX MINO Sensor die Messung auf einem PC- (Seite 10) Bildschirm verfolgen können, siehe Seite 18. Anzahl der verbleibenden Hauptbildschirm Messungen des Sensors... -
Seite 6: Installation Und Einrichtung
Installation und Einrichtung Vorsicht! 7. Warten Sie, bis das Gerät Seien Sie beim Öffnen der Sensordose sich eingeschaltet hat und vorsichtig. Die Innenkanten der Öffnung sind drücken Sie anschließend scharf. Die weiße Sensormembran darf nicht die Weiter-Taste berührt oder gereinigt werden. 1. -
Seite 7: Messung
üblicherweise 30 Minuten nach Anschließen verwendet wird, ist diese vor jeder des Netzteils an die Steckdose. Es wird Messung einzugeben (auch wenn es sich empfohlen, den neuen NIOX MINO Sensor ® dabei um denselben Patienten handelt). zwei Stunden vor der ersten Messung Geben Sie eine individuelle Patientenkennnummer anzuschließen. -
Seite 8: Feno Messung Durchführen
FeNO Messung durchführen Wichtig! Vergewissern Sie sich, dass das Gerät für die Messung einsatzbereit Setzen Sie für jeden ist (Aktivieren Sie das Gerät durch neuen Patienten einen Drücken des Displays, falls es sich im neuen Patientenfilter ein Schlafmodus befindet) Wählen Sie eine der drei Optionen, um dem Messvorgang zu folgen Achten Sie auf die Schauen... -
Seite 9: Gespeicherte Ergebnisse Anzeigen
Hinweis! schwach ist Eine vollständig abgeschlossene Messung der NO-Konzentration in der Umgebungsluft wird als eine Messung für den Sensor und das NIOX MINO gezählt. ® 8. Drücken Sie die Weiter-Taste, 1. Setzen Sie einen neuen um zum nächsten Bildschirm zu... -
Seite 10: Einstellungen Ändern
10. Drücken Sie die Weiter-Taste, 4. Verwenden Sie die Plus- und um zum nächsten Bildschirm zu Minus-Taste zum Einstellen der gelangen Lautstärke 11. Der Bildschirm beim Warten auf das 5. Drücken Sie "OK" zum Bestätigen Ergebnis wird angezeigt (statische der Änderungen Ansicht) Intensität des oberen Lämpchens 1. -
Seite 11: Informationsmenü
Informationsmenü NIOX MINO ausschalten ® Hinweis! 1. Wählen Sie "Einstellungen" Es wird empfohlen, NIOX MINO möglichst immer mit eingesetztem Sensor am Strom angeschlossen zu lassen. 2. Wählen Sie "Informationsmenü" 1. Ziehen Sie den Stecker des Netzteils aus NIOX MINO heraus. 3. Der Informationsbildschirm zeigt: A. -
Seite 12: Allgemeine Pflege
Alkohol (Ethanol) den Sensor dauerhaft NO-Scrubber wechseln beschädigen könnten. Verwenden Sie keine 1. Schieben Sie die Desinfektionssprays. Riegel nacheinander Versuchen Sie nie, das NIOX MINO ® auseinander und Gerät oder den Sensor zu öffnen oder zu (Optional: verwenden Sie warten. -
Seite 13: Entsorgung Gebrauchter/Abgelaufener Produkte
Sensoren sollten entsprechend dem lokalen Recyclingprogramm für Elektronikgeräte recycelt werden. Beachten Sie, dass der Sensor eine LiMnO -Batterie enthält*. • Nach dem Verfallsdatum sollte das NIOX MINO Gerät entsprechend dem lokalen Programm für Elektronikgeräte recycelt werden. Beachten Sie, dass das Gerät eine LiMnO -Sicherungsbatterie enthält*. -
Seite 14: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Warnung Maßnahme Verfallsdatum des Sensors Warnung Maßnahme fast abgelaufen – Bestellen Die Inhalation war zu Sie einen neuen Sensor. schwach, um eine Messung zu Das Symbol wird angezeigt, initiieren, oder eine Exhalation wenn nur noch 10% der in das Gerät wurde vor einer Messungen übrig sind Inhalation durchgeführt - bzw. - Seite 15 Warnmeldung ergriffen werden sollten. Wenn eine Code Maßnahme Warnung weiterhin besteht, wenden Sie sich an Prüfen Sie die USB-Verbindung zum PC das für Sie zuständige Circassia-Vertriebsteam oder an den Circassia-Kundendienst. Warnmeldungen für Geräte- und Sensor- Verfallsdatum Code Maßnahme Das Verfallsdatum des Geräts ist...
-
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Display-Tasten und -symbole Taste Beschreibung Taste Beschreibung Umschalten auf Tastatur 0-4 Patientenkennnummer eingeben Umschalten auf Tastatur 5-9 Messmodus Bluetooth an Einstellungen Bluetooth aus Einstellungen Qualitätskontrolle US-amerikanisches Datums- und Standard FeNO Messung mit 10 Uhrzeitformat Sek Exhalation Spezial FeNO Messung mit 6 Sek Datums- und Uhrzeitformat nach Exhalation (Forschungsanw.) ISO-Norm... - Seite 17 Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Bluetooth aktiviert Warten USB-Kabel angeschlossen Schlafmodus Warten, Dauer FeNO Standardmessung Temperaturstabilisierung abwarten 6 Sek. FeNO Spezialmessung (Forschungsanwendung) Nasale Messung Sensorstabilisierung abwarten (Forschungsanwendung) Messung der NO-Konzentration in der Umgebungsluft Nasenolive an Nasenloch anlegen (Forschungsanwendung) Sensor einsetzen NO-Scrubber NO-Scrubber Allgemeiner Warnhinweis Warnhinweis für Verfallsdatum des...
-
Seite 18: Erklärung Der Symbole
® Lieferung oder 3.000 Messungen, je nachdem was zuerst erreicht wird. Schild auf der Rückseite NIOX MINO Sensor: Maximal 12 Monate ab Einsetzen in das NIOX MINO oder NIOX MINO ® entsprechend dem auf dem Sensor angegebenen Article No 09-1000 Circassia AB Haltbarkeitsdatum, je nachdem was zuerst eintritt. -
Seite 19: No In Der Exhalationsluft - Leistungsdaten
Unterste Nachweisgrenze: 5 ppb Ermittlung durch Analyse von Gaskonzentrationen Transport und Lagerung um und unter der Nachweisgrenze. 5 ppb war der NIOX MINO Gerät (Transport und Lagerung in niedrigste nachweisbare Wert. der ungeöffneten Originalverpackung) Messdauer: < 2 min Relative Luftfeuchtigkeit: 10 bis 100 %, Temperaturstabilisierungsdauer: ≤... -
Seite 20: Niox Mino ® Ersatzeile Und Zubehör
NIOX MINO Sensor Vorkalibrierter Einwegsensor für 100, 300, 500 oder 1000 Messungen. Haltbarkeit: Maximal 12 Monate ab Einsetzen in das NIOX MINO oder entsprechend dem auf dem Sensor 4. Drücken Sie die angegebenen Haltbarkeitsdatum, je nachdem Taste zum Aktivieren was zuerst eintritt. -
Seite 21: Niox ® Panel
Panel ® •Alkoholhaltige Substanzen in der Nähe von NIOX MINO können zu fehlerhaften ® Im Lieferumfang des NIOX MINO ist ein USB Stick Messergebnissen führen. enthalten, auf dem das NIOX Panel gespeichert ist. •Die NIOX Filter dürfen nicht wiederverwendet ®... -
Seite 22: Klinische Dokumentation
Reichweite des Patienten platziert werden. Berühren Sie nicht gleichzeitig den PC und den Patienten. Klinische Dokumentation NIOX MINO folgt den 2005 von der American Thoracic Society (ATS) und der European Respiratory Society (ERS) aufgestellten Geräteempfehlungen zur Messung von NO in der ausgeatmeten Luft. -
Seite 23: Beobachtungs- Und Meldesystem
10 oder 30 Tagen den nationalen Gesundheitsbehörden zu melden. Warnung! NIOX MINO sollte nicht neben, auf oder Anwender von Circassia Produkten, bei denen unter anderen Geräten verwendet werden. ein Vorkommnis in Verbindung mit dem Produkt Wenn eine solche Verwendung erforderlich aufgetreten ist, müssen dies daher unverzüglich... -
Seite 24: A New Dimension In Asthma Care
Überwachung von Stickstoffmonoxid (NO) als Entzündungsindikator, um die Behandlung und Versorgung von Patienten mit entzündlichen Atemwegserkrankungen zu verbessern. Patente: Die NIOX Produkte von Circassia sind durch etliche Patente in Europa, den USA und einer Reihe anderer Länder geschützt. A NEW DIMENSION IN ASTHMA CARE Ein nach ISO 13485 zertifiziertes Unternehmen.