Siemens DELTA reflex Bedienungsanleitung Seite 16

DELTA reflex
Siemens AG
P.O. Box 10 09 53
93009 Regensburg
08
0786-CPD-20263
Rökdetektor SD9, titanvit
Røgalarm SD9, titanhvid
Betjänings- och monteringshandledning
Betjenings- og monteringsvejledning
Utgåva: Januari 2009
Dato: Januar 2009
251653.41.16 " D S 0 7 "
Produkt- och funktionsbeskrivning
Rökdetektorn DELTA reflex SD9 (VdS) är konstruerad för
användning i bostäder och butiker eller överallt där det krävs ett
brandlarm. Rökdetektorn upptäcker den rök som uppstår vid
bränder tidigt och ger ett optiskt (blinkande ljussignal) och ett
akustiskt (pulserande signalton, 85 dB(A)) larm.
Återställningen av larmet sker automatiskt när röken är helt
borta från mätkammaren.
Rökdetektorns funktionskontroll, t.ex. när det gäller tilltagande
nersmutsning (dammlagring),
G206050
testknappen under minst 4 s. Då blinkar lysdioden i en takt på
0,5 s så länge testknappen hålls intryckt. Vid korrekt funktion
avges 3 korta signaltoner som upprepas med en paus på 1,5 s
när man fortsätter att hålla testknappen intryckt.
EN 14604
Spänningsförsörjningen av rökdetektorn SD9 garanteras av ett
2005
vanligt 9 V alkaliskt blockbatteri. Om batterispänningen sjunker
under en lägsta nivå meddelar rökdetektorn cykliskt genom en
optisk och akustisk signal (kort signalton) under minst 30 dagar
5TC1 295
att batteriet måste bytas. Under denna tid är rökdetektorn helt
funktionsduglig.
För att garantera rökdetektorns funktion går det inte att montera
detektorn utan att batteriet är ilagt (batterifackskontroll).
Produkt- och funktionsegenskaper
• VdS-certifierad
• batteridriven rökdetektor som bygger på den fotoelektriska
principen för spritt ljus
• optiskt och akustiskt larm (85 db(A))
• Funktionstest med testknapp
• Batteribytesindikering
• Batterifackskontroll
Betjäning, drift- och larmsignaler
Bild A
A1 Rökdetektor SD9
A2 Testknapp med optisk indikering (lysdiod)
A3 akustisk signalgivare
A4 Dekalen "Måla inte över"
Betjäningen av rökdetektorn sker uteslutande via testknappen
(A2). Denna är till för funktionskontroll av rökdetektorn (A1) t.ex.
när det gäller tilltagande nersmutsning (dammavlagring).
Dessutom har testknappen även den optiska visningen (lysdiod)
för drift- och larmsignalerna. Det akustiska larmet (signalton)
sker via signalgivaren (A3).
Betjäning, drift- och larmsignaler
Signal
Optiskt
Blinkimpuls i
en ungefärlig
takt på 32 s
Blinkimpuls i en
ungefärlig takt
på 0,5 s så
länge
testknappen
hålls intryckt
Ingen
blinkning
Blinkimpuls i
en ungefärlig
takt på 0,5 s
Blinkimpuls i
en ungefärlig
takt på 32 s
Batteribyte Bild B
När batteriets nedre spänningsgräns nås resp. underskrids
visas detta akustiskt och optiskt (se tabellen drift- och
larmsignaler). Byt batteriet omgående.
1. Öppna apparaten som består av två delar (fäste B1 och
rökdetektor B2) genom att vrida den moturs.
2. Öppna batterilocket (B3), ta ut batteriet (B4) från batteri-
facket och lossa det.
3. Anslut det nya batteriet med rätt polaritet, lägg in det i
batterifacket och stäng batterilocket.
SE UPP:
Endast batterier 9 V alkaliska batterier av typen Eveready 522,
1222, 216; Duracell MN1604; Gold Peak 1604P, 1604S;
Energizer 522 eller likvärdiga typer får användas.
4. Placera rökdetektorns avlånga hål på monteringsfästets
styrspår, tryck på monteringsfästet och spärra rökdetektorn
medurs.
SE UPP:
Rökdetektorn går endast att fixera i monteringsfästet med ilagt
batteri.
5. Utför funktionstestet (se sidan 3).
sker genom aktivering
Tillstånd
Akustiskt
-- Normal funktion
3 korta
signaltoner Test
ca 1,5 s O.K.
signalpaus
Test
Ingen signalton
inte O.K.
3 korta
signaltoner, Röklarm
ca 1,5 s (lokalt)
signalpaus
Kort signalton i
Meddelande svagt
en ungefärlig
batteri (30 dagar)
takt på 32 s
Det förbrukade batteriet skall tas om
hand enligt gällande föreskrifter
Sidan 1 av 3
Produkt- og funktionsbeskrivelse
DELTA reflex røgalarm SD9 (VdS) er konstrueret til brugen i bolig-
og industriområder, hvor brandsikringsanlæg ikke er foreskrevet.
Røgalarmen detekterer på et tidligt tidspunkt den røg, der opstår
ved brand og udsender en optisk (blinkende lyssignal) og akustisk
(pulserende signaltone, 85 dB(A)) alarm.
Alarmen tilbagestilles automatisk, når der ingen røg er i
målekammeret.
Røgalarmens funktion kontrolleres, f. eks. for langsom tilsmudsing
av (støvaflejringer), ved at trykke på testknappen i mindst 4 s. Herved
blinker LEDen i 0,5-s-takt, så længe testknappen holdes nede.
Ved korrekt funktion afgives 3 korte signaltoner, som gentages
med en pause på 1,5 s, så længe testknappen holdes nede.
Røgalarm SD9 forsynes med strøm via et normalt 9 V alkaline-
blokbatteri. Hvis batteriespændingen falder under et minimums-
niveau, signalerer røagalarmen cyklisk via et optisk og akustisk
signal (kort signaltone) i mindst 30 dage, at batteriet skal
udskiftes. I denne tid er røgalarmen fuldt funktionsdygtig.
For at garantere, at røgalarmen fungerer, kan den ikke monteres
uden et batteri (batterirumskontrol).
Produkt- og funktionsegenskaber
• VdS certificeret
• batteridrevet røgalarm baseret på fotoelektrisk
spredningslysprincip
• optisk og akustisk alarm (85 db(A))
• Funktionstest via testknap
• Batteriskifteindikator
• Batterirumskontrol
Betjening, drifts- og alarmsignaler
Figur A
A1 Røgalarm SD9
A2 Testknap med optisk visning (lysdiode)
A3 akustisk signalgiver
A4 Klistermærke "Må ikke overmales"
Røgalarmen betjenes udelukkende via testknappen (A2). Den
fungerer som funktionskontrol for røgalarmen (A1) f.eks. ved
langsom tilsmudsning (støvaflejringer). Desuden er den optiske
visning (lysdiode) til drifts- og alarmsignaler anbragt i testknappen.
Den akustiske alarm (signaltone) afgives via signalgiveren (A3).
Betjening, drifts- og alarmsignaler
Signal
Aptisk Akustisk
Blinkimpuls ca. i
32 s -takt --
Blinkimpulser
3 korte
ca. i 0,5 s-takt,
signaltoner
så længe
ca. 1,5 s
testknappen
signalpause
holdes nede
Ingen
Intet blink
signaltone
3 korte
Blinkimpulser ca. i signaltoner,
0,5 s -takt ca. 1,5 s
signalpause
Kort signal-
Blinkimpuls ca. i
tone ca.
32 s -takt
i 32 s -takt
Batteriskift Figur B
Hvis batterispændingen når eller falder under spændings-
undergrænsen, vises dette akustisk og optisk (se tabellen Batteri-
og alarmsignaler). Udskift da batteriet omgående.
1. Åbn apparatet, som består af to dele (holder B1 og røgalarm
B2) ved at dreje det mod uret.
2. Åbn batterirummets dæksel (B3), tag batteriet (B4) ud af
batterirummet og klem det af.
3. Klem det nye batteri på med de rigtige poler, lægt det i batteri-
rummet og luk dækslet.
OBS:
Der må kun anvendes 9 V alkaline batterier af typen
Eveready 522, 1222, 216; Duracell MN1604;
Gold Peak 1604P, 1604S; Energizer 522 eller samme type.
4. Sæt røgalarmens langhuller på monteringsholderens
føringsnoter, tryk dem mod monteringsholderen og drej
røgalarmen med uret til den går i indgreb.
OBS:
Røgalarmen kan kun anbringes i monteringsholderen når der er
ilagt et batteri.
5. Gennemfør funktiontesten (se side 3).
Det tomme batteri skal bortskaffes iht. til
de gældende forskrifter
Side 1 af 3
Tilstand
Normal funktion
Test
O.K.
Test
ikke O.K.
Røgalarm
(lokal)
Signal batteri svagt
(30 dage)