Inhaltsverzeichnis
Werbung
POMPA A MEMBRANA / DIAPHRAGM PUMP /
POMPE A MEMBRANE/DOPPELMEMBRANEPUMPE
U550.ATSS 1
TAB. B
LEGENDA ATTACCHI / CONNECTION LEGEND / LEGENDE CONNEXIONS / LEGENDE ANSCHLÜSSE
Ref.
Collettore aspirazione/Suction manifold
Collecteur d'aspiration/Saugseitiger Verteiler
1
Laterale SX (standard)/Left lateral (standard)
Latéral Gauche (standard)/Laterale links (Stand.)
2
Laterale SX (standard)/Left lateral (standard)
Latéral Gauche (standard)/Laterale links (Stand.)
3
Verticale/Vertical
Vertical/Vertikal
4
Verticale/Vertical
Vertical/Vertikal
5
Verticale/Vertical
Vertical/Vertikal
6
Orizzontale anteriore/Front horizontal
Horizontal antérieur/Horizontale vorne
7
Universale (3 forature)/Universal (3 holes)
Universel (3 perçages)/Universell (3 Bohrungen)
8
Bocche indipendenti/Independent inlet
Bouches independants/Unabhängige Ausflüsse
9
Universale (3 forature) con attacco contacicli
Universal (3 holes) with cycle counter connection
Universel (3 perçages) avec prise compte-cycles
Universell (3 Bohrungen) mit Anschl. für Gangzähler Universell (3 Bohrungen) mit Anschl. für Gangzähler
0
Attacchi speciali/Special connections
Connexions spéciales/Spezialanschlüsse
Attenzione: la disposizione degli attacchi è quella che risulta guardando la pompa dal lato entrata aria
Attention: the connection arrangement can be seen watching the pump from the air inlet
Attention: la disposition des connexions est celle que l'on obtient en observant la pompe du côté de l'entrée de l'air
Achtung : die Disposition der Anschlüsse entspricht der Ansicht der Pumpe von der Seite des Lufteingangs
Nota: Per i modelli in alluminio sono disponibili solo le versioni 1-7-8-9
Note: For aluminium models, only versions 1-7-8-9 are available
Note: Pour les modèles en aluminium, seulement les versions 1-7-8-9 sont disponibles
Anmerkung: Als Aluminium-Modelle stehen die Ausführungen 1-7-8-9 zur Verfügung
Configurazione attacchi / Connection configuration
(Opzioni aspirazione / mandata - Suction/delivery options)
Configuration connexions / Konfiguration der Anschlüsse
(Options aspiration/refoulement - Optionen Ansaugung/Druckseite)
Collettore Mandata/Delivery manifold
Collecteur de refoulement/Druckseitiger Verteiler
Laterale SX (standard)/Left lateral (standard)
Latéral Gauche (standard)/Laterale links (Stand.)
Verticale/Vertical
Vertical/Vertikal
Laterale SX (standard)/Left lateral (standard)
Latéral Gauche (standard)/Laterale links (Stand.)
Verticale/Vertical
Vertical/Vertikal
Orizzontale anteriore/Front horizontal
Horizontal antérieur/Horizontale vorne
Orizzontale anteriore/Front horizontal
Horizontal antérieur/Horizontale vorne
Universale (3 forature)/Universal (3 holes)
Universel (3 perçages)/Universell (3 Bohrungen)
Bocche indipendenti/Independent inlet
Bouches independants/Unabhängige Ausflüsse
Universale (3 forature) con attacco contacicli
Universal (3 holes) with cycle counter connection
Universel (3 perçages) avec prise compte-cycles
Attacchi speciali/Special connections
Connexions spéciales/Spezialanschlüsse
67
Werbung
Inhaltsverzeichnis
