babylonia BB TAI Gebrauchsanleitung Seite 16

5. Waist belt and shoulder
bands tied together
Variation
The height at which you tie the
bands will vary with time and the
evolution of your body and baby's
size and weight.
the waist belt is most often tied
just below your breasts.
Tie it above your breasts to carry a
young baby high up so that he can
see over your shoulder.
A pregnant woman can easily tie
the bands above or below her
growing belly.
don't hesitate to try all these
variations until you find the
technique and height that best
meet your current needs.
16
5. Ceinture et lanières
entortillées deux par deux
Variación
La hauteur qui vous conviendra
variera davantage avec le temps,
selon votre morphologie et l'évo-
lution du poids et de la taille de
votre enfant.
la ceinture est le plus souvent
nouée juste sous votre poitrine.
Vous pouvez également nouer la
ceinture au-dessus de la poitrine
pour installer un très jeune enfant
bien haut et lui permettre de voir
par-dessus votre épaule.
Les nouages qui évitent le ventre
sont particulièrement intéressants
pour les futures mamans.
multipliez les essais, afin de
trouver la hauteur et la techni-
que qui vous correspondent au
moment présent.
5. Hüftband und Schulterbän-
der zusammen geknotet
Variante
Die Höhe auf der Sie die Bänder
knoten verändert sich mit der Zeit
der Entwicklung Ihres Köpers und
der Größe und Gewicht des Babys.
das hüftband wird meistens
knapp unter dem Brustkorb
geknotet.
Knoten Sie ihn über Ihrem
Brustkorb, um Ihr Baby so hoch zu
tragen, dass es über Ihre Schul-
tern schauen kann.
Schwangere können die Bänder
problemlos unter dem wachsen-
den Bauch knoten.
zögern sie nicht, alle Varianten
auszuprobieren, um so die für
sie beste technik und höhe der
hüftbänder zu finden.
5. heup- en schouderbanden
samengeknoopt
alternatieF
De hoogte waarop je de banden
knoopt zal verschillen en evolueren
al naargelang de veranderingen
van uw lichaam en de grootte en
het gewicht van de baby.
meestal wordt de heupband net
onder de borst geknoopt.
Je kunt deze band ook boven
je borst binden om bvb een erg
jonge baby zo hoog te dragen dat
hij over je schouder kan meekij-
ken. Een zwangere vrouw kan de
banden ofwel net boven, ofwel net
onder haar groeiende buik binden.
aarzel niet deze verschillende
methodes uit te proberen tot je
de voor jouw ideale hoogte van
de heupbanden gevonden hebt.