AERMEC NXW Bedienungsanleitung
Elektronische regelung für wärmepumpe mit wasserkühlung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Pompa di calore condensata ad acqua
Electronic adjustment for water-cooled heat pumps
Réglage électronique pour pompes à chaleur à condensation par eau
Elektronische Regelung für Wärmepumpe mit Wasserkühlung
MANUALE USO • USAGE MANUAL
MANUEL D'UTILISATION • BEDIENUNGSANLEITUNG
NXW
IT
EN
FR
DE
INXWUX - 4437801_01 - 1312
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AERMEC NXW
Inhaltszusammenfassung für AERMEC NXW
- Seite 1 Pompa di calore condensata ad acqua Electronic adjustment for water-cooled heat pumps Réglage électronique pour pompes à chaleur à condensation par eau Elektronische Regelung für Wärmepumpe mit Wasserkühlung MANUALE USO • USAGE MANUAL MANUEL D’UTILISATION • BEDIENUNGSANLEITUNG INXWUX - 4437801_01 - 1312...
- Seite 101 Index Benutzerschnittstelle ..................................... 102 Struktur und Navigation des Menüs ..............................103 Vorgehensweisen bei der Bedienung ..............................104 HAUPTMENÜ ......................................105 Parameter QUICK - MENÜ ..................................106 HAUPTMENÜ - QUICK MENÜ - Informationen zum Kühlkreislauf ......................106 HAUPTMENÜ - QUICK MENÜ - Allgemeine Einstellungen der Regelung ....................106 Parameter MENÜ...
-
Seite 102: Benutzerschnittstelle
Benutzerschnittstelle Die Bedientafel der Einheit ermöglicht eingestellten Parameter und die eventu- PGD1 können über die Fernbedienung eine schnelle Einstellung der Maschi- ell eingetretenen Alarme angezeigt wer- dieselben Funktionen und Einstellun- nen-Betriebsparameter sowie deren den. Auf der Steuerkarte werden alle gen wie an der Maschine verwendet Anzeige. -
Seite 103: Struktur Und Navigation Des Menüs
Die Navigation in den verschiede- heit verwaltet werden, nacheinan- nen Menüs zur Verwaltung der Ein- der aufgeführt, wobei hervorgeho- heit NXW wird im nebenstehenden ben wird, welche Funktionstasten Plan dargestellt; in diesem Plan gedrückt werden müssen, um zwi- werden die verschiedenen Menüs, schen den verschiedenen Menüs... -
Seite 104: Vorgehensweisen Bei Der Bedienung
Vorgehensweisen bei der Bedienung Zum Verwalten oder Ändern der Betriebsparameter der Einheit NXW muss die Schnittstelle der Bedientafel an der Maschine verwendet werden. Bei den wichtigsten Eingriffen, zu deren Ausführung der Benutzer für die korrekte Bedienung der Einheit in der Lage sein muss, handelt es sich um: (1) Wechsel von einem zum nächsten Menü;... -
Seite 105: Hauptmenü
HAUPTMENÜ HAUPTMENÜ Anzeige auf dem Display der Einheit Inhalt Anzeige/Parameter Datum und Uhrzeit: diese Daten werden ausschließlich in die- sem Fenster angezeigt (Standardfenster beim Einschalten der Einheit oder beim normalen Betrieb). Temperatur bei Eintritt in Ver dampfer: zeigt die Wassertemperatur im Rücklauf aus der Anlage an; Temperatur bei Austritt aus Verdampfer: zeigt die Temperatur des von der Maschine erzeugten Wassers an;... -
Seite 106: Parameter Quick - Menü
Parameter QUICK - MENÜ HAUPTMENÜ - QUICK MENÜ - Informationen zum Kühlkreislauf Anzeige auf dem Display der Einheit Inhalt Anzeige/Parameter Nummer Kreislauf: Angabe des Kühlkreislaufs, auf den sich die angezeigten Daten beziehen. Oberer Druckgrenzwert: Angabe des auf dem Kühlkreislauf gemessenen oberen Druckgrenzwerts; diese Angabe wird in (bar) ausgedrückt;... -
Seite 107: Parameter Menü Ein/Aus
Parameter MENÜ EIN/AUS Menü EIN/AUS - Ein- und Ausschalten der Einheit von Bedientafel PGD1 Anzeige auf dem Display der Einheit Inhalt Anzeige/Parameter Ein/Aus Einheit: Angabe des Zustands der Einheit: EIN/AUS. Adresse Steuerkarte: logische Adresse der Steuerkarte. Zustand: Angabe des aktuellen Zustands der Einheit. Wechsel zu: Angabe des Zustands der Einheit nach der Ein/Aus Einheit Bestätigung des Parameterwerts;... -
Seite 108: Parameter Menü Set Point
Parameter MENÜ SET POINT Menü SET POINT - Anzeige des aktuell verwendeten Sollwerts Anzeige auf dem Display der Einheit Inhalt Anzeige/Parameter Sollwert: Angabe der Arbeitstemperatur. Aktueller Sollwert: Anzeige des aktuell verwendeten Sollwerts entsprechend der vorgesehenen Betriebsart. Sollwert Aktueller Sollwert: 12.0 C Menü... -
Seite 109: Parameter Menü Kühlung / Heizung
Parameter MENÜ KÜHLUNG / HEIZUNG Menü KÜHLUNG/HEIZUNG - Einstellung der Betriebsart Anzeige auf dem Display der Einheit Inhalt Anzeige/Parameter Kühlung/Heizung: Zeigt die Betriebsart für die Einheit an. Funktionsweise der Einheit: zeigt die Betriebsart der Einheit KUHLUNG/HEIZUNG Funktionsweise der Einheit: KUEHLUNG Vom Benutzer veränderbare Parameter Menü... -
Seite 110: Parameter Menü Uhr/Timer
Parameter MENÜ UHR/TIMER Menü UHR/TIMER - Einstellung des Datums und der Uhrzeit des Systems Anzeige auf dem Display der Einheit Inhalt Anzeige/Parameter Uhr: Angabe des Datums und der Uhrzeit des Systems Tag: Angabe des Wochentags (je nach Einstellungen des Systems). Datum: Angabe des heutigen Tags. -
Seite 111: Menü Uhr/Timer - Einstellung Der Speziellen Zeiträume
Menü UHR/TIMER - Einstellung der SPEZIELLEN ZEITRÄUME Anzeige auf dem Display der Einheit Inhalt Anzeige/Parameter Uhr: Angabe des Datums und der Uhrzeit des Systems Spezielle Zeiträume: Angabe einer Reihe von maximal drei Zeiträumen (als Zeiträume gelten mindestens zwei Tage), für die ein besonderes Verhalten programmiert werden soll. -
Seite 112: Parameter Menü Eingänge / Ausgänge
Parameter MENÜ EINGÄNGE / AUSGÄNGE Menü EINGÄNGE/AUSGÄNGE - Analogeingänge HOCH/NIEDER-Drucktransmitter (Kaltekreis 1) Anzeige auf dem Display der Einheit Inhalt Anzeige/Parameter Eingänge/Ausgänge: Angabe des Zustands der verschiede- nen Eingänge/Ausgänge. Master: Angabe der angezeigten Datenart; es können folgen- de Anzeigen vorliegen: EINGAENGE/AUSGAENGE •... -
Seite 113: Menü Eingänge/Ausgänge - Analogeingänge Temperatur Eingang Verflüssiger
Menü EINGÄNGE/AUSGÄNGE - Analogeingänge Temperatur EINGANG Verflüssiger Anzeige auf dem Display der Einheit Inhalt Anzeige/Parameter Eingänge/Ausgänge: Angabe des Zustands der verschiede- nen Eingänge/Ausgänge. Master: Angabe der angezeigten Datenart; es können folgen- Eingaenge/Ausgaenge de Anzeigen vorliegen: Master:Analogeingaen. • Analogeingänge; B10= Wassereing.temp. •... -
Seite 114: Menü Eingänge/Ausgänge - Digitaleingänge Durchflusswächter Und Leistungsschutzschalter Verdichter
Menü EINGÄNGE/AUSGÄNGE - Digitaleingänge Durchflusswächter und Leistungsschutzschalter Verdichter Anzeige auf dem Display der Einheit Inhalt Anzeige/Parameter Eingänge/Ausgänge: Angabe des Zustands der verschiedenen Eingänge/ Ausgänge. Master: Angabe der angezeigten Datenart; es können folgende Anzeigen vorliegen: • Analogeingänge; • Digitaleingänge; • Digitalausgänge; Eingaenge/Ausgaenge 05: Angabe des Zustands vom Durchflusswächter auf dem Verdampfer;... -
Seite 115: Menü Eingänge/Ausgänge - Digitaleingänge Leistungsschutzschalter Verdichter 2
Menü EINGÄNGE/AUSGÄNGE - Digitaleingänge Leistungsschutzschalter Verdichter 2 Anzeige auf dem Display der Einheit Inhalt Anzeige/Parameter Eingänge/Ausgänge: Angabe des Zustands der verschiedenen Eingänge/Ausgänge. Master: Angabe der angezeigten Datenart; es können folgende Anzeigen vorliegen: • Analogeingänge; Eingaenge/Ausgaenge • Digitaleingänge; • Digitalausgänge; Master:Digitaleingaen. 11: Angabe des Zustands vom Leistungsschutzschalter am angegebe- 11= Temp.Verdi.1 Kr.2 nen Verdichter;... -
Seite 116: Menü Eingänge/Ausgänge - Digitaleingänge Durchflusswächter Verflüssiger
Menü EINGÄNGE/AUSGÄNGE - Digitaleingänge Durchflusswächter Verflüssiger Anzeige auf dem Display der Einheit Inhalt Anzeige/Parameter Eingänge/Ausgänge: Angabe des Zustands der verschiede- nen Eingänge/Ausgänge. Master: Angabe der angezeigten Datenart; es können folgen- de Anzeigen vorliegen: Eingaenge/Ausgaenge • Analogeingänge; • Digitaleingänge; Master:Digitaleingaen. • Digitalausgänge; 17= Fluss Verfl.: 17: Angabe des Zustands vom Durchflusswächter auf dem Geschlossen... -
Seite 117: Menü Eingänge/Ausgänge - Digitalausgänge Frostschutz-Heizwiderstand Und Alarm Verdichterphasen
Menü EINGÄNGE/AUSGÄNGE - Digitalausgänge Frostschutz-Heizwiderstand und Alarm Verdichterphasen Anzeige auf dem Display der Einheit Inhalt Anzeige/Parameter Eingänge/Ausgänge: Angabe des Zustands der verschiede- nen Eingänge/Ausgänge. Master: Angabe der angezeigten Datenart; es können folgen- de Anzeigen vorliegen: • Analogeingänge; • Digitaleingänge; • Digitalausgänge; Eingaenge/Ausgaenge 07: Angabe des Zustands vom Digitalausgang, der sich auf Master:Digitaleingaen. -
Seite 118: Verlaufsliste Alarme
Verlaufsliste ALARME Die Alarmverlaufsliste enthält im Gegensatz zu den zuvor beschriebenen Menüs keine Benutzerparameter, jedoch können innerhalb dieser Liste die letzten 50 aufgetretenen Alarme durchgeblättert werden. Sie sind nach Datum geordnet und enthalten einige Informationen zum Zustand der Maschine zum Zeitpunkt des Alarmauftritts. -
Seite 119: Menü Wartung
Menü WARTUNG - Untermenü INFORMATIONEN - Anzeige Informationen zum System Anzeige auf dem Display der Einheit Inhalt Anzeige Informationen: Angabe einiger Informationen zum System. In diesem Fenster befinden sich einige Informationen, die sich auf die Hardware des Steuerungssystems beziehen. Informationen Aermec S.p.A. Code:Aerchiller Ver.:1.0 19/03/10 Bios:4.35 10/09/09 Boot:4.01 13/04/06 Menü... -
Seite 120: Menü Wartung - Untermenü Arbeitsstunden - Anzeige Der Betriebsstunden Der Verdampferpumpe
Menü WARTUNG - Untermenü ARBEITSSTUNDEN - Anzeige der Betriebsstunden der Verdampferpumpe Anzeige auf dem Display der Einheit Inhalt Anzeige Betriebsstundenzähler: Angabe der Betriebsstunden der Bauteile. Pumpe Verdampfer 1: Angabe der Betriebsstunden der Stundenz. Pumpe Verdampfer 1 (sofern vorhanden). Pumpe Verdampfer 1: Pumpe Verdampfer 2: Angabe der Betriebsstunden der 0012h Pumpe Verdampfer 2 (sofern vorhanden). -
Seite 121: Zusammenfassende Alarmtabelle
Zusammenfassende Alarmtabelle ist zu beachten, dass ein Alarm-Reset licht die Anzeige des aktuellen Alarms. Die Einheiten verfügen über Warnmel- dessen Ursache nicht behebt, sondern Die Rücksetzung dieser Alarme kann dungen für die möglichen Betriebs- dass lediglich dessen Anzeige gelöscht störungen der Einheit; diese Warnmel- automatisch, manuell bzw. - Seite 122 Zusammenfassende ALARM-Tabelle Alarm-Code Beschreibung Rücksetzung ALA11 Niederdrucksonde Kreislauf 3 defekt oder nicht angeschlossen ALA12 Niederdrucksonde Kreislauf 4 defekt oder nicht angeschlossen ALA13 Wassertemperatursonde Verdampfereingang defekt oder nicht angeschlossen ALA14 Wassertemperatursonde Verflüssigereingang defekt oder nicht angeschlossen ALA15 Wassertemperatursonde Verdampferausgang defekt oder nicht angeschlossen ALA16 Wassertemperatursonde Ausgang Verdampfer 1 defekt oder nicht angeschlossen ALA17...
- Seite 123 Zusammenfassende ALARM-Tabelle Alarm-Code Beschreibung Rücksetzung ALT26 Wartungsanfrage Verdichter 2 - Kreislauf 3 ALT26 Wartungsanfrage Verdichter 3 - Kreislauf 3 ALT26 Wartungsanfrage Verdichter 1 - Kreislauf 4 ALT26 Wartungsanfrage Verdichter 2 - Kreislauf 4 ALT26 Wartungsanfrage Verdichter 3 - Kreislauf 4 ALT27 Wartungsanfrage Gebläse Verflüssigung Gruppe 1 ALT27...
- Seite 124 Zusammenfassende ALARM-Tabelle Alarm-Code Beschreibung Rücksetzung ALC30 Leistungsschutzschalter Verdichter 3 Kreislauf 4 ALW31 Verdichter Kreislauf 1 AUS erzwungen wg.Frostschutz ALW31 Verdichter Kreislauf 2 AUS erzwungen wg.Frostschutz ALW31 Verdichter Kreislauf 3 AUS erzwungen wg.Frostschutz ALW31 Verdichter Kreislauf 4 AUS erzwungen wg.Frostschutz ALW32 Kreislauf 1 Ende Abtaufunktion wg.
- Seite 125 Zusammenfassende ALARM-Tabelle Alarm-Code Beschreibung Rücksetzung ALB36 Oberer Druckgrenzwert von Druckwächter Kreislauf 2 ALB36 Oberer Druckgrenzwert von Druckwächter Kreislauf 3 ALB36 Oberer Druckgrenzwert von Druckwächter Kreislauf 4 ALB36 Oberer Druckgrenzwert von Sonde Kreislauf 1 ALB36 Oberer Druckgrenzwert von Sonde Kreislauf 2 ALB36 Oberer Druckgrenzwert von Sonde Kreislauf 3 ALB36...
- Seite 126 Zusammenfassende ALARM-Tabelle Alarm-Code Beschreibung Rücksetzung ALP49 Frostschutz-Alarm Kreislauf 3-4 ALC50 Frostschutz-Alarm Einheit ALC51 Warnung Verhinderung Hochdruck Kreislauf 1 ALC51 Warnung Verhinderung Niederdruck Kreislauf 1 ALC51 Warnung Verhinderung Frostschutz Kreislauf 1 ALC52 Warnung Verhinderung Hochdruck Kreislauf 2 ALC52 Warnung Verhinderung Niederdruck Kreislauf 2 ALC52 Warnung Verhinderung Frostschutz Kreislauf 2 ALC53...
- Seite 127 Zusammenfassende ALARM-Tabelle Alarm-Code Beschreibung Rücksetzung AL62 Alarm Nichtübereinstimmung I/O AL63 Alarm Leistungsschutzschalter Pumpe 1 Verflüssiger AL64 Alarm Leistungsschutzschalter Pumpe 2 Verflüssiger AL65 Wärme-Alarm Gebläse Kreislauf 1 AL66 Wärme-Alarm Gebläse Kreislauf 2 AL67 Fehlender Wasserfluss Verdampfer Pumpe 1 Slave AL68 Fehlender Wasserfluss Verdampfer Pumpe 2 Slave AL69 Warnung Fehlender Wasserfluss Verdampfer Pumpe 1 Slave AL70...
- Seite 128 Zusammenfassende ALARM-Tabelle Alarm-Code Beschreibung Rücksetzung AL84 Alarm Überhitzung Pumpe 1 Verflüssiger (Slave) AL85 Alarm Überhitzung Pumpe 2 Verdampfer (Slave) AL86 Wassertemperatursonde Eingang Verdam. defekt oder nicht angeschlossen (Slave) AL87 Wassertemperatursonde Eingang Verflüss. defekt oder nicht angeschlossen (Slave) AL88 Wassertemperatursonde Ausgang Verflüss. defekt oder nicht angeschlossen (Slave) AL89 pCOe offline AL90...
-
Seite 129: Tabelle Bms-Adressen
Zusammenfassende ALARM-Tabelle Alarm-Code Beschreibung Rücksetzung pCOe Nummer 2: Alarm I/O-Fehlanpassung (keine Bestätigung des Modells für 10 Sek) AL106 (Erweiterung Sonden Ausführungen DK) NOTA Non tutti gli allarmi saranno visibili, ma a seconda della tipologia della macchina Tabelle BMS-Adressen Analog variables BMS Address Description Read/Write... - Seite 130 Stundenzähler oberer Teil, Pumpen Verflüssiger 1 Stundenzähler oberer Teil, Verdich. 1 Kreis 1 Stundenzähler unterer Teil, Verdich. 1 Kreis 1 Stundenzähler oberer Teil, Verdich. 2 Kreis 1 Stundenzähler unterer Teil, Verdich. 2 Kreis 1 Stundenzähler oberer Teil, Verdich. 3 Kreis 1 Stundenzähler unterer Teil, Verdich.
- Seite 131 VS1 - Solenoidventil Flüssigkeit 1 Kreis 2 Bypassventil Vollständige Rückgewinnung Kreislauf 1 Bypassventil Vollständige Rückgewinnung Kreislauf 2 Überlauf Kreislauf 1 von Rückgewinnung Überlauf Kreislauf 1 von Verflüssiger Überlauf Kreislauf 2 von Rückgewinnung Überlauf Kreislauf 2 von Verflüssiger Alarmübersicht ALP40 - Alarm Durchflusswächter Verdampfer Pumpe 1 AL46 - Alarm Durchflusswächter Verflüssiger Pumpe 1 ALP42 - Alarm Überhitzung Pumpe Verdampfer 1 ALP43 - Alarm Überhitzung Pumpe Verdampfer 2...
- Seite 132 Nicht belegt - Frei ALO04 Slave offline ALA07 - Hochdrucksonde Kreislauf 3 defekt oder nicht angeschlossen (SLAVE) ALA08 - Hochdrucksonde Kreislauf 4 defekt oder nicht angeschlossen (SLAVE) ALA11 - Niederdrucksonde Kreislauf 3 defekt oder nicht angeschlossen (SLAVE) ALA12 - Niederdrucksonde Kreislauf 4 defekt oder nicht angeschlossen (SLAVE) ALA17 - Temperatursonde Ausgang Verdam.
- Seite 133 AL103 - pCOe Nummer 2- (Einheit DK) Sonde Eingang Kanal 2 defekt oder nicht angeschlossen AL104 - pCOe Nummer 2- (Einheit DK) Sonde Eingang Kanal 3 defekt oder nicht angeschlossen AL105 - pCOe Nummer 2- (Einheit DK) Sonde Eingang Kanal 4 defekt oder nicht angeschlossen...
- Seite 136 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...