Montaje - Monacor SAM-2 Bedienungsanleitung

3 Posibilidades de utilización
E
El módulo SAM-2 para empotrar es un amplificador de
200 W completo con bloque de alimentación y fabri-
cado para instalarse en un recinto de 4 Ω o 8 Ω. Es
posible realizar un recinto activo subwoofer mediante
el filtro subwoofer 18 dB integrado. El módulo y el alta-
voz conectado están protegidos por un filtro subsónico
24 dB y numerosos circuitos de protección (en contra
de los cortocircuitos, sobrecalentamientos y presencia
de tensión continua en salida).
La ventaja special del SAM-2 es su facultad de
colocarse en cualquier lugar de la sala de escucha
como subwoofer activo ya montado. Por los reglajes
del nivel y de la fase, puede adaptarse de manera
óptima a los altavoces satélites.

4 Montaje

¡Durante el montaje, el módulo no debe en ningún
caso estar conectado a la tensión de red!.
1) Para el montaje del módulo en el recinto, efectúe
un corte de 155 x 340 mm; la profundidad de mon-
taje necesaria es de 85 mm si la parte delantera no
está encastrada.
2) Solos los altavoces o sistemas de altavoz de una
impedancia total de 4 Ω como mínimo se pueden
conectar. Conecte el altavoz vía tomas planas con
los bornes OUT+ y OUT- a la izquierda arriba de la
platina del amplificador. Verifique la polaridad, es
decir, conecte el polo positivo al contacto OUT+.
3) Atornille el módulo con las 10 tuercas M4 al recinto.
5 Conexiones de los aparatos
Antes de efectuar las conexiones o de modificar las
conexiones existentes, desconecte el recinto activo.
5.1 Entradas
El módulo SAM-2 dispone de dos entradas:
1. Las tomas RCA LINE IN (13) para las señales de
nivel línea para conectar por ejemplo preamplifica-
dor, mesa de mezcla, ecualizador, aparato con
efectos especiales etc.
2. Las tomas HIGH LEVEL INPUT (12) para conectar
con las salidas altavoces de un amplificador.
Importante: si las tomas HIGH LEVEL INPUT se
utilizan, la potencia de salida del amplificador
conectado no debe sobrepasar los 480 W por canal
para los altavoces de 4 Ω o 240 W por canal para
los altavoces de 8 Ω si no la sobrecarga puede
generar distorsiones de señal.
Lo más sencillos y lo más seguro está privilegiar la
conexión con las tomas LINE IN (13). Las entradas
HIGH LEVEL INPUT (12) deberían utilizarse solo si la
señal línea no está disponible. Conecte estas entra-
das vía cables altavoces con las salidas altavoces de
un amplificador.
20
¡Atención durante la conexión con la tomas HIGH
LEVEL INPUT!
a. En amplificadores con una potencia de salida más
elevada que la citada anteriormente, una tensión
peligrosa de contacto está presente en las tomas
HIGH LEVEL INPUT.
b. En caso de cortocircuito accidental, el amplificador
puede dañarse.
c. Durante la conexión, verifique la polaridad: conecte
respectivamente el polo positivo (conductor del
cable altavoz señalado) con la toma roja.
5.2 Salidas
Conecte las tomas RCA SAT OUT (14) con las entra-
das de un amplificador estéreo que hace funcionar los
altavoces satélites.
Para los amplificadores de calidad superior, con
una salida preamplificador regulada (inscripción posi-
ble "Pre Out") y una entrada amplificador (inscripción
posible "Amp In"), el módulo SAM-2 puede insertarse
también en el amplificador: conecte las tomas LINE IN
(13) con la salida preampli y las salidas SAT OUT (14)
con la entrada del amplificador.
5.3 Alimentación
Finalmente conecte el cable entregado a la toma de
alimentación (10) y después la otra extremidad a una
toma 230 V~/50 Hz.
6 Funcionamiento
El conjunto de los reglajes y evaluaciones de tonali-
dad solo pueden efectuarse en conexión con los alta-
voces satélites. Conviene apreciar la sonoridad en el
lugar definitivo de escucha y adaptarla mediante una
segunda persona colocada al nivel del subwoofer
activo, de manera óptima según instrucción.
1) Con el interruptor POWER (9), conecte el recinto
activo. Mientras ninguna señal de entrada esté pre-
sente, el recinto está en modo espera (stand-by),
economisador de corriente, y el LED de testigo (1)
es rojo. Cuando se aplica una señal, el amplificador
se conecta y el LED se pone entonces de color
verde.
Si ninguna señal está presente más de 7 minu-
tos, el recinto activo se repone en modo espera
(LED = rojo). Si el recinto activo no se utiliza
durante algún tiempo, debería desconectarlo con el
interruptor POWER; si no, en mode espera, una
corriente baja se consume siempre.
2) Si por la conexión un bucle de masa aparece, un
zumbido se produce (p. ej. durante pasajes de mú-
sica de bajo volumen). Este bucle de masa puede
interrumpirse por el interruptor Groundlift (15). Por
otra parte, el amplificador no está protegido en con-
tra las interferencias eléctricas si la parte delantera
no está conectada con la masa. En caso de duda,
ponga el interruptor alternativamente para encon-
trar el reglaje óptimo.