Werbung
Quicklinks
V.781B
1/04/03
9:51
Page 1
V.781B
FRAISEUSE DEPOINTEUSE
SPOT WELD DRILL
SCHWEIßPUNKTFRÄSER
FREESMACHINE/
LASPUNTVERWIJDERAAR
FRESADOR QUITAPUNTOS
STACCAPUNTI
FURADEIRA DA SOL-
DADURA POR PUNTOS
PUNKTSVEJSEFRÆSER
PUNKTSVEISEMASKIN
PUNKTSVEISEMASKIN
PISTEHITSAUSPORA
Εζωκλεας
nλεκτροκολλnσως
Mode d'emploi
Instructions
Gebrauchsanweisung
Instructies
Instrucciones
Istruzioni
Instruções
Vejledning
Anvisisningar
Brukerveiledning
Ohjeita
Tρ πος χρήσης
NU-V.781B/0203
®
Werbung
Verwandte Anleitungen für Facom V.781B
Inhaltszusammenfassung für Facom V.781B
- Seite 1 V.781B 1/04/03 9:51 Page 1 V.781B FRAISEUSE DEPOINTEUSE SPOT WELD DRILL SCHWEIßPUNKTFRÄSER FREESMACHINE/ LASPUNTVERWIJDERAAR FRESADOR QUITAPUNTOS STACCAPUNTI FURADEIRA DA SOL- DADURA POR PUNTOS PUNKTSVEJSEFRÆSER PUNKTSVEISEMASKIN PUNKTSVEISEMASKIN PISTEHITSAUSPORA Εζωκλεας nλεκτροκολλnσως Mode d’emploi Instructions Gebrauchsanweisung Instructies Instrucciones Istruzioni Instruções Vejledning Anvisisningar Brukerveiledning Ohjeita Tρ...
- Seite 2 V.781B 1/04/03 9:51 Page 2 V.781B...
- Seite 3 V.781B 1/04/03 9:51 Page 3...
- Seite 4 V.781B 1/04/03 9:51 Page 4 <...
- Seite 5 V.781B 1/04/03 9:51 Page 5 V.781B...
- Seite 6 V.781B 1/04/03 9:51 Page 6...
- Seite 7 V.781B 1/04/03 9:51 Page 7 <...
- Seite 8 V.781B 1/04/03 9:51 Page 8 V.781B...
- Seite 9 V.781B 1/04/03 9:51 Page 9...
- Seite 10 V.781B 1/04/03 9:51 Page 10 <...
-
Seite 11: Gebruik Van Het Gereedschap
N.B. Het gebruik van andere reserveonderdelen dan de orig- BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG. DEZE inele onderdelen van FACOM kan tot onveilige situaties lei- NIET VERNIETIGEN. den, de prestaties van het gereedschap verminderen, tot Aan het einde van de levensduur van het gereedschap, is meer onderhoud leiden en alle garanties annuleren. - Seite 12 V.781B 1/04/03 9:51 Page 12...
- Seite 13 V.781B 1/04/03 9:51 Page 13 <...
- Seite 14 V.781B 1/04/03 9:52 Page 14 V.781B...
- Seite 15 V.781B 1/04/03 9:52 Page 15...
- Seite 16 V.781B 1/04/03 9:52 Page 16 <...
- Seite 17 V.781B 1/04/03 9:52 Page 17 V.781B...
- Seite 18 V.781B 1/04/03 9:52 Page 18...
- Seite 19 V.781B 1/04/03 9:52 Page 19 <...
- Seite 20 V.781B 1/04/03 9:52 Page 20 V.781B...
- Seite 21 V.781B 1/04/03 9:52 Page 21...
- Seite 22 V.781B 1/04/03 9:52 Page 22 <...
-
Seite 23: Brug Af Værktøjet
BEMÆRK Anvendelse af andre reservedele end de originale OPBEVAR OMHYGGELIGT DENNE VEJLEDNING. PAS reservedele fra FACOM kan medføre fare, nedsat ydeevne GODT PÅ DEN. for værktøjet og kræve mere vedligeholdelse samt risiko Det anbefales at afmontere værktøjet, når det skal bort- for bortfald af garantien. - Seite 24 V.781B 1/04/03 9:52 Page 24...
- Seite 25 V.781B 1/04/03 9:52 Page 25 <...
- Seite 26 ändan av verktyget. ANMÄRKNING BEMÆRK ANMÄRKNING Användning av reservdelar som inte tillverkats av FACOM OPBEVAR OMHYGGELIGT DENNE VEJLEDNING. PAS kan ge upphov till säkerhetsrisker, minska verktygets pre- GODT PÅ DEN. standa och öka behovet av underhåll samt kan leda till Det anbefales at afmontere værktøjet, når det skal bort-...
- Seite 27 V.781B 1/04/03 9:52 Page 27...
- Seite 28 V.781B 1/04/03 9:52 Page 28 <...
-
Seite 29: Første Gangs Bruk
MERK Bruk av andre reservedeler enn opprinnelige deler fra TA GODT VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE. DE MÅ IKKE FACOM kan føre til fare for sikkerheten, redusere verk- ØDELEGGES. tøyets ytelser og øke vedlikeholdsarbeidet. Det kan også Når verktøyet har nådd slutten av levetiden, anbefales det ha til følge at alle garantier oppheves. - Seite 30 V.781B 1/04/03 9:52 Page 30...
- Seite 31 V.781B 1/04/03 9:52 Page 31 <...
-
Seite 32: Työkalun Käyttö
Kun työkalu on tullut tiensä päähän, suosittelemme sen raukeaminen. purkamista, jolloin osat puhdistetaan rasvasta ja erotellaan raaka-aineen mukaan niin, että ne voidaan viedä kierrätet- Vain pätevät ja valtuutetut korjaajat saavat suorittaa kor- täviksi. jaukset . Tiedustele lähimmästä FACOM:in palvelukeskuk- sesta. HUOMAUTUS... - Seite 33 V.781B 1/04/03 9:52 Page 33...
- Seite 34 V.781B 1/04/03 9:52 Page 34 <...
- Seite 35 V.781B 1/04/03 9:52 Page 35 V.781B...
- Seite 36 V.781B 1/04/03 9:52 Page 36...
- Seite 37 V.781B 1/04/03 9:52 Page 37 <...
- Seite 38 V.781B 1/04/03 9:52 Page 38 V.781B N° V.781B N° V.781B N° V.781B N° V.781B 14 V.781BSAV14 26 V.781BSAV26 38 V.781BSAV38 V.781BSAV1 15 V.781BSAV15 27 V.781BSAV27 39 V.781BSAV39 V.781BSAV2 V.781BSAV4 16 V.781BSAV16 28 V.781BSAV28 40 V.781A1 V.781BSAV5 17 V.781BSAV17 29B V.781BSAV29B 41 V.781BSAV41...
- Seite 39 V.781B 1/04/03 9:52 Page 39...
- Seite 40 : (02) 714 09 00 NEDERLAND : (02) 721 24 11 : (0347) 362 362 : (0347) 376 020 DANMARK FACOM NORDEN A/S FACOM Tools FAR EAST Pte Ltd SINGAPORE Navervej 16B FINLAND 15 Scotts Road FAR EAST 7451 SUNDS ISLAND Thong Teck Building #08.01.02...