Phonocar VM 159 Gebrauchsanweisungen Seite 4

VM157 Funzioni telecomando • Remote-control functions • Fonctions
télécommande • Fernbedienungs-Tasten • Funciones mando a distancia
1
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
1
Power: ON / OFF
2
PBC/Menu / Title
Back to menu while playing /Back to start
3 Mute: No Volume
4
Program: Programming reproduction
5
Direction Keys
6 Enter: Confirm
7 USB/SD: Reproduction from USB or SD
8 Vol + / Vol - : Volume
9 Number-Keys
10 Zoom
11 Goto: Search Track or Page
12 Slow: Slow Reproduction
13 Subtitle / Audio: Subtitles / Audio Sx-Dx
14 DVD/AV: Selection
15 Stop
16
Track before or after
17
Play/Pausa
18 Fast Forward / Backward
19 Setup: DVD-Settings
20 Open: Eject disc
21 Repeat: Back to last Chapter or Menu
22 Display: Information on disc
23 Menu TFT: Brightness,Contrast....
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13 12
1 Power: Accensione/Spegnimento
2 PBC/Menu / Title
Torna al menù durante il gioco / Torna all'inizio
3 Mute: Volume azzerato
4 Program: Programmazione riproduzione
5
Tasti direzionali
6 Enter: Conferma
7 USB/SD: Riproduzione da USB o SD
8 Vol + / Vol - : Volume
9
Tastiera numerica
10 Zoom
11 Goto: Ricerca il brano o la pagina
12 Slow: Riproduzione rallentata
13 Subtitle / Audio: Sottotitoli / Audio Sx-Dx
14 DVD/AV: Selezione
15 Stop
16
: Traccia precedente o successiva
17
Play/Pausa
18 Avanti / Indietro veloce
19 Setup: Impostazioni DVD
20 Open: Espulsione disco
21 Repeat: Torna all'ultimo capitolo o al menu
22 Display: Informazioni disco
23 TFT Menu: Luminosità,contrasto....
1
Power: Allumage/Extinction
2 PBC/Menu / Titre
Retourne au menu pendant le jeu / Retourne au début
3
Mute: Volume mis à zéro
4 Program: Programmation reproduction
5 Touches directionnelles
6 Enter: Valide
7
USB/SD: Reproduction à partir de USB ou SD
8 Vol + / Vol -: Volume
9 Clavier numérique
10 Zoom
11 Goto: Recherche la chanson ou la page
12 Slow: Reproduction ralentie
13 Subtitle / Audio: Sous-titres / Audio Sx-Dx
14 DVD/AV: Sélection
15
Stop
16 : Trace précédente ou suivante
17 Play/Pausa
18
Avance / Revient rapide
19 Setup: Réglages DVD
20 Open: Expulsion disque
21 Repeat: Retourne au dernier chapitre ou au menu
22 Display: Informations disque
23 Menu TFT: Luminosité, contraste....
4