Werbung
Eingestellte Parameter / Ingestelde parameters
Paramètres réglés / Set parameters
Die eingestellten Parameter können durch Blinkcodes an der Armatur abgelesen
(siehe „Manuelle Programmierung" oder mit einem USB-Adapter (Art.-Nr. 01 586 00 99) und
der eSCHELL-Software ausgelesen werden. Diese steht unter www.schell.eu zum Download
zur Verfügung.
Tragen Sie die eigestellten Parameter in die nebenstehende Tabelle ein.
De ingestelde parameters kunnen door knippercodes aan de kraan afgelezen (zie „Handmati-
ge programmering" of met een USB-adapter (art.-nr. 01 586 00 99) en de eSCHELL-software
uitgelezen worden. Deze staat onder www.schell.eu voor download ter beschikking.
Voer de ingestelde parameters in in de tabel hiernaast.
Les paramètres réglés peuvent être consultés au moyen des clignotements sur le robinet
(cf. «Programmation manuelle» ou au moyen d'un adaptateur USB (n° art. 01 586 00 99) et
du logiciel eSCHELL). Celui-ci est disponible pour le téléchargement sur le site www.schell.eu.
Consignez les paramètres réglés dans le tableau ci-contre.
The set parameters can be read by means of the flashing codes on the fitting
(see "Manual programming") or by means of a USB adapter (Item No. 01 586 00 99) and the
eSCHELL-software. This software is available for download at www.schell.eu.
Enter the parameters set in the adjacent table.
Los parámetros ajustados pueden leerse mediante códigos parpadeantes en el grifo (ver
„Programación manual") o con un adaptador USB (n.° de art. 01 586 00 99) y el software
eSCHELL. Este puede descargarse en www.schell.eu.
Introduzca los parámetros ajustados en la tabla contigua.
Ustawione parametry można odczytać w oparciu o kody migowe na armaturze —(patrz „Pro-
gramowanie ręczne" lub za pomocą adaptera USB (nr kat. 01 586 00 99) i oprogramowania
eSCHELL. Można je pobrać ze strony pod adresem www.schell.eu.
Wpisać ustawione parametry w tabeli obok.
Nastavené parametry lze stanovit na armatuře podle kódů blikání —(viz „Manuální progra-
mování " nebo načtením pomocí USB-adaptéru (č. výr. 01 586 00 99) a sofwaru eSCHELL.
Software je ke stažení na adrese www.schell.eu.
Zadejte nastavené parametry do vedlejší tabulky.
Os parâmetros ajustados podem ser identificados através dos códigos intermitentes na mi-
sturadora — (ver „Programação manual") ou podem ser transferidos e analisados com um
adaptador USB (art. n.º 01 586 00 99) e com o software eSCHELL. O software pode ser des-
carregado em www.schell.eu.
Inserir os parâmetros ajustados na tabela seguinte.
42
Werbung
