Werbung
ng
ng
Datos técnicos, Ajuste de fábrica
Dane techniczne, Ustawienie fabryczne
Zustand der Armatur
Zustand der Armatur
Wasser läuft
Wasser läuft
Kein Wasser
Kein Wasser
Datos técnicos
unktion
Wenig Wasser
Wenig Wasser
Tensión de servicio
ng
Válvula solenoide
unktion
Presión de flujo
Zustand der Armatur
Caudal de descarga
sspülung
ng
Wasser läuft
ng
ng
Clase acústica
sspülung
Kein Wasser
Zustand der Armatur
Wenig Wasser
Wasser läuft
Ajuste de fábrica
Kein Wasser
F1
Wenig Wasser
F2
tellung
ng
tellung
F3
ng
spülung
F4
sspülung
F5
F6
spülung
ellung
tellung
spülung
1 : 1
1 : 1
1 : 1
1 : 1
ellung
* El ajuste se realiza con el software eSCHELL. Este
puede descargarse en www.schell.eu.
ellung
Indicaciones de instalación:
El montaje y la instalación deben ser realizados por
instaladores profesionales y conforme a los requisitos
de cualificación que exigen las normativas nacionales
y locales. Compare DIN en 806 ss "Reglas técnicas
para instalaciones de agua potable", DIN 1988 ss.
Se aplican las "Condiciones generales de instala-
ción" de SCHELL que fi guran en www.schell.eu.
1 : 1
1 : 1
1 : 1
1 : 1
Respetar las distancias mínimas (fi g. 2, página 8)
4
10 mm
5 mm
5 mm
10 mm
4 x 1,5 V AAA alcalina
6 V
1 – 5 bar
max. 0,3 l/s, conforme a
la norma DIN EN 12541
clase II, DIN 4109
5 mm
ajustable
5s
Tiempo de
1 - 15 s
5 mm
enjuague
kurz
Alcance
Medio Corto, Medio,
Largo
mittel
kurz
lang
Descarga
De-
Conexión*,
mittel
scone-
después de la
por inacti-
última utiliza-
xión
lang
vidad
ción/cíclica
Descarga
De-
Conectada,
scone-
5 - 60 min
previa 1 s
xión
después de
estar en de-
suso*
Modo „Es-
Des-
Conexión
conexi-
tadio"
ón
Descarga
De-
Conexión,
scone-
de bloqueo
1 - 240 h
kurz
kurz
xión
de olores
después
mittel
mittel
de estar en
desuso*
lang
lang
Tiempo de
enjuague F1
Mondo de
> 1 h
Desconexión,
ahorro de
1 - 254 h
kurz
energía
mittel
lang
kurz
mittel
lang
Zustand der Armatur
Zustand der Armatur
Wasser läuft
Wasser läuft
Kein Wasser
Kein Wasser
Dane techniczne
Wenig Wasser
Wenig Wasser
Napięcie robocze
Zawór elektroma-
gnetyczny
Ciśnienie przepływu
Zustand der Armatur
Strumień
Wasser läuft
spłukiwania
Kein Wasser
Klasa hałasu
Zustand der Armatur
Wenig Wasser
Wasser läuft
Ustawienie fabryczne
Kein Wasser
F1
Długość
Wenig Wasser
spłukiwania
F2
Zasięg
F3
Samoczynne
spłukiwanie
F4
Spłukiwanie
wstępne 1 s
F5
Tryb stadio-
nowy
F6
Spłukiwanie
syfonu
kurz
mittel
lang
1 : 1
Tryb
1 : 1
osczędzania
kurz
energii
* Ustawienie za pomocą oprogramowania eSCHELL.
mittel
Można je pobrać ze strony pod adresem
lang
kurz
www.schell.eu.
mittel
Sposób instalacji:
Montaż i instalację muszą wykonywać przeszkoleni
lang
monterzy zgodnie z wymaganiami dotyczącymi
kwalifikacji na podstawie przepisów krajowych i lo-
kalnych. Porównaj DIN i 806 i nast. „Przepisy tech-
niczne dla instalacji wody pitnej", DIN 1988 i nast.
Obowiązują „Ogólne warunki instalacji" SCHELL
dostępne pod adresem: www.schell.eu Przestrzegać
1 : 1
1 : 1
minimalnych odległości (ilustr. 2, strona 8)
4 x 1,5 V AAA alkaliczne
6 V
1 – 5 bar
maks. 0,3 l/s wg
DIN EN 12541
klasa II, DIN 4109
regulowane
5 s
1 - 15 s
kurz
Średni krótki, średni,
mittel
długi
kurz
lang
Wył.
wł.*,
mittel
po ostatnim
użyciu /
lang
cyklicznie
Wył.
wł., 5 - 60 min
po okresie
nieużywania*
Wył.
Wł.
Wył.
wł.,
1 - 240 godz.
kurz
po okresie
mittel
nieużywania*
Długość
lang
spłukiwania F1
> 1 h
wyłączony,
1 - 254 h
Werbung
