Entretien Et Maintenance; Instrukcja Obsług; Zasady Bezpieczeństwa; Ostrzeżenia - Hamax OUTBACK Benutzerhandbuch

Montage du frein à main
• Vous pouvez sélectionner de monter le frein à main pour gauchers ou droitiers.
• Acheminez les câble au travers des 4 serre-câbles Velcro [2e]. Le câble de frein doit toujours être acheminé par le côté droit de
la remorque.
• Placez le frein à main [2 b] sur la barre de poussée (espace au milieu) et attachez le frein à main à l' a ide de la vis à molette [2a]
Attacher le bracelet
• Repliez le bracelet autour de la barre de poussée [2c].
• Tirez sur la boucle à l' e xtrémité du bracelet pour la passer dans la coulisse [2d] à l' a utre bout et tirez fermement sur la sangle
pour la serrer.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Conseil de stockage
ASTUCE: Utilisez la sangle de stockage [1c] pour le stockage optimal du kit joggeur.
Maintenance
• Réglage du câble de frein : Si le frein ne fonctionne pas correctement lorsque vous actionnez le frein à main, vous pouvez
régler la longueur du câble de frein au niveau de la poignée du frein à main [3] et/ou au bouton de l' é trier [3d]. En cas de doute,
contactez votre fournisseur local pour de l' a ssistance.
• Réglage de l' é trier : Si l' a lignement du frein à disque [3c] est incorrect à l'intérieur de l' é trier [3 b], par exemple, décentré
ou interférant avec l' é trier. Vous pouvez optimiser l' a lignement de l' é trier [3 b] en ajustant son orientation. Il y a un boulon
de chaque côté [3e] [3f]. Utilisez une clé hexagonale de taille 5. En cas de doute, contactez votre fournisseur local pour de
l' a ssistance.
• Assemblage de la roue à libération rapide : Assurez-vous toujours que les rondelles de séparation [4D] et les rondelles à
crochet [4C] soient bien en place lors de la fixation de l' e ssieu à libération rapide [4 b]. Le crochet de fourche du joggeur [4 a] se
situe entre la rondelle de séparation et la rondelle à crochet.
GARANTIE
Le porte-bébé multifonctionnel Hamax Outback est couvert par une garantie dès son achat. La période de garantie dépend de la
législation du pays en question. La garantie s' a pplique aux vices de matériaux ou de fabrication et ne couvre pas les dommages
dus à une mauvaise utilisation, un manque d' e ntretien, non observation des instructions du manuel de l'utilisateur, l' a pplication
de forces exagérées ou l'usure normale. Cette garantie ne s' a pplique qu' a u premier propriétaire. Veuillez lire attentivement les
recommandations d'utilisation et d' e ntretien. Des conditions pouvant causer une usure prématurée du transporteur, pourraient
ne pas être couvertes par la garantie. Si des réparations sont nécessaires sur le transporteur ou si souhaitez présenter une
demande de garantie, veuillez contacter votre fournisseur local, chez lequel vous avez acheté le transporteur.
PL
Instrukcja obsług
Gratulujemy zakupu zestawu do joggingu. Niniejszy dokument stanowi dodatek do instrukcji obsługi wielofunkcyjnej przyczepki
rowerowej dla dzieci Hamax Outback. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed przystąpieniem do montażu i
eksploatacji Hamax Outback. Życzymy Tobie i Twojemu dziecku wielu udanych wycieczek!
WKAZÓWKA: Odnośnie szczegółów patrz główna instrukcja obsługi (Hamax Outback 2 in 1). Jest ona dostępna do pobrania
na stronie www.hamax.com
Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.
Rejestracja produktu: Można to zrobić tutaj: www.hamax.com/product-registration
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIA
!
p. 13
• Ważne – niniejszą instrukcję należy przechowywać w sposób umożliwiający dostęp w przyszłości
• Niniejszy produkt spełnia wymagania europejskich standardów dotyczących przyczepek
rowerowych dla dzieci oraz wózków spacerowych (EN 15918, EN 1888).
• Przewrócenie przyczepki może spowodować UPADEK. Przed użyciem przyczepki do biegania,
joggingu lub szybkiego chodzenia należy zamontować dostępne oddzielnie kółko do joggingu.
• ZAGROŻENIE UPADKIEM – koło może odczepić się i spowodować przewrócenie. Pociągnąć za koło
aby upewnić się, że jest ono bezpiecznie przyczepione.
• Przed rozpoczęciem eksploatacji należy sprawdzić, czy użyto wszystkich urządzeń blokujących.
• Podczas korzystania z zestawu do joggingu należy zawsze używać paska na rękę.
• Zawsze sprawdzić hamulec ręczny przed rozpoczęciem korzystania z zestawu do joggingu.
• Hamulec ręczny służy do zmniejszania prędkości i nie nadaje się do bezpośredniego, całkowitego
zatrzymywania.
POCZĄTEK – INSTALACJA
[1] Zawartość opakowania & niezbędne narzędzia
• Zestaw do joggingu (1x) [1a]
• Pasek zabezpieczający (1x) [1b]
• Instrukcja obsługi (1x)
Montaż i demontaż kółka
Montaż i demontaż kółka joggera odbywa się analogicznie jak ma to miejsce w przypadku pałąka. Odnośnie szczegółów patrz
główna instrukcja obsługi.
Montaż hamulca ręcznego
• Hamulec ręczny można zamontować w sposób odpowiedni dla prawej lub lewej dłoni.
• Poprowadzić linkę przez 4 paski z rzepem [2e]. Linka hamulca musi zawsze przechodzić po prawej stronie przyczepki.
• Umieścić hamulec ręczny [2b] nad poręczą do pchania (przestrzeń po środku) i zamocować go korzystając ze śruby [2a]
Montaż paska na rękę
• Owinąć pasek wokół poręczy do pchania [2c].
• Przeciągnąć pętlę na końcu paska przez sprzączkę [2d] na drugim końcu i mocno dociągnąć pasek.
OBSŁUGA I KONSERWACJA
Przechowywanie
WSKAZÓWKA: Pasek [1c] umożliwia przechowywanie joggera w optymalny sposób.
Konserwacja
• Regulacja linki hamulca: Jeżeli hamulec nie działa prawidłowo można wyregulować długość jego linki za pomocą pokrętła
hamulca ręcznego [3a] i/lub pokrętła zacisku [3d]. W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem.
• Regulacja zacisku hamulca: W przypadku nieprawidłowego ustawienia tarczy [3c] w zacisku [3b], np. brak wyśrodkowania i/
lub stykanie się z zaciskiem. Zacisk [3b] można ustawić poprzez odpowiednie wyregulowanie jego pozycji. Po każdej stronie
[3e] [3f] znajduje się śruba. Użyć klucza imbusowego rozmiar 5. W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym
dystrybutorem.
• Montaż koła z szybkozamykaczem: Podczas mocowania osi z szybkozamykaczem należy upewnić się, czy elementy
odległościowe [4d] oraz podkładki hakowe [4c] są prawidłowo ulokowane. Hak widełkowy [4a] znajduje się pomiędzy
elementem odległościowym a podkładką hakową.
GWARANCJA
Okres gwarancji wielofunkcyjnej przyczepki rowerowej dla dzieci Hamax Outback biegnie od daty zakupu. Okres gwarancyjny
zależy od przepisów obowiązujących w danym kraju. Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych i nie obejmuje
uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania, braku konserwacji, nieprzestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji,
stosowania siły lub normalnego zużycia. Niniejsza gwarancja obowiązuje wyłącznie w przypadku pierwotnego użytkownika.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z zaleceniami dotyczącymi użytkowania i konserwacji. Gwarancja nie obejmuje warunków
powodujących przedwczesne zużycie produktu. Jeżeli produkt wymaga serwisowania lub ma być złożone zgłoszenie gwarancyjne,
należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem, od którego go nabyto.
p. 14