Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
bitte vorher davon, daß kein Stecker an
Buch-
se@angeschlossen ist. Bei
anderen Aufnah-
men
schließen
Sie
das separate Mikrofon oder
das Gerät, von dem Sie
aufnehmen
wollen,
an
Buchseç1þ
des Recorders.
.
Setzen Sie
eine
Cassette ein.
¡
Drücken Sie die
Aufnahmetaste
@ und
die
Bandlauftaste
@.
o
Zur
Beendigung der Aufnahme drücken
Sie
die
StopTaste @.
o
Zum
schnellen Rücklauf
halten Sie
dieTaste
@
zum
schnellen Vorlauf
die
Taste@so
lange
gedrückt,
bis
Sie
die
gewünschte Bandstelle
gefunden
haben.
Anmerkung:
Sie
können wertvolle
Aufnahmen
vor
unbeabsichtigtem Löschen schützen,
in-
dem
Sie
m¡t einem
Schraubenzieher
oder
einem anderen scharfen
Gegenstand
die
an
der Cassetten-RÜckseite
links
liegende Zunge
ausbrechen (Abb. 5). Befindet sich diese
Cas-
sette
im
Recorder, kann
die
Aufnahmetaste
nicht mehr betätigt
werden.
Musi-Cassetten
sind durch
diese
Maßnahme
gegen
unbeab-
sichtigtes
Löschen geschützt.
Wiedergabe
Sie
können
lhre
Aufnahmen
wiedergeben
über:
o
den
eingebauten Lautsprecher:
hierzu
le-
gen Sie eine bespielte
Cassette
ein,
drücken
die
Wiedergabetaste
@
und
stellen
die
Laut-
stärke mit
dem
Regler@ein.
o
einen Verstärker (oder
Radio, Tonbandge-
rät
bzw.
Plattenspieler,
wenn diese
Geräte
auch als Verstärker zu benutzen sind):lstellen
Sie
eine Verbindung
zur
Buchse@
her
(¡iehe
'Vorbereitungen
zur
Aufnahme')
und
schalten
Sie den Verstärker
auf Tonband-Wiedergabe.
Nun schieben
Sie
den
Lautstärkeregler
@
in
die mit
einem
Punkt versehene Position.
Da-
nach
ist
eine
bespielte
Cassette einzulegen
und
die
Bandlauftaste
@
zu
betätigen.
Laut-
stärke und
Klang stellen
Sie bitte an
lhrem
Verstärker
ein.
Wartung
¡
Es
ist
ratsam, nach
leweils
ca. 50 Betriebs-
stunden
oder einmal
monatlich
die
Magnet-
köpfe
und die
Bandführung
mit Hilfe der
Rei-
nigungscassette
811/CCT
von
Bandstaub
zu
befreien. Diese
Cassette
wird wie eine
nor-
male Cassette
¡n
Stellung Wiedergabe einmal
abgespielt.
o
Weiter empfiehlt es
sich,
in
größeren Ab-
ständen, z.B. einmal
jährlich,
eine
fachmän-
nische Durchsicht
vornehmen zu lassen.
¡
Setzen
Sie
den Recorder
wie
auch
Batte-
rien
und
Cassetten nie großer
Hitze
oder einer
direkten
Sonnenbestrahlung
aus. Stellen
Sie
den Recorder
nicht
in
den Sand und
halten
Sie
die
Cassetten
fern von
starken
Magnet-
feldern
in der
Umgebung
von
Radios,
Fern-
seh-Geräien oder Lautsprechern.
o
Der
Antrieb darf nicht geölt
werden.
Nederlands
Batteriivoeding
o
Verwijder
het
deksel
van
het
batterijvak
(fig. 2).
Zel
zes staafbatterijen
in
van
1,5V
(type
R14, 50
x
25 mm)
volgens
de
tekening
in
het
batterilvak. Breng
het
deksel weer
aan.
o
De
batterilvoeding
is
alleen
ingeschakeld
als
schuifdeksel@omhoog
is geschoven.
r
Verwijder
de
batterijen
als
zij
leeg
zijn
of
als
zij
lange
tijd
niet zullen worden
gebruikt.
¡
Schakel
de
recorder
na gebruik
altijd
uit
door
stoptoets@in
te drukken.
Het typeplaatje
van
de recorder bevindt
zich
in
het
batterijvak.
Netvoeding
o
De recorder is geschikt
voor
aansluiting
op
220
en
240
V, 50
en
60 Hz
w¡sselspann¡ng.
Als
uw lichtnet een
andere spanning
heeft
kan
uw
handelaar
de
netspanningsinstelling
wij-
zrgen.
¡
Schuif
deksel@omlaag, sluit
de
contrasteker
van
het
netsnoer aan
op de
nu
zichtbare
bus
en steek de netsteker
in
het stopkontakt.
De
netvoeding
is nu
ingeschakeld. Schakel
de
netvoeding
altijd
uit
als
de recorder niet wordt
gebruikt
door de netsteker uit het stopkontakt
te trekken.
Draagriem
De
draagriem
kan
worden vastgemaakt
aan
de
bevestigingspunten
@
aan
weerskanten
van
de recorder (fig.
3).
lnzetten
van de
cassette
r
Open
cassettehouder@en zet de
cassette
in
met
de volle spoel aan de
rechterkant
(f¡g. 4).
Druk
dan de
cassettehouder dicht.
¡
Aan
het
einde
van de
cassette stopt
de
band
automatisch.
De
motor
blijft
echter draaien
tot
stoptoets @ is
i
ngedrukt.
o
Bij
gebruik
van
'Chromium'
(chroom-
dioxide)
cassettes
is het
raadzaam
bil
opne-
men
verse batterijen
te
gebruiken
of
de recor-
der
op het lichtnet
aan
te sluiten.
7
Werbung
