Seite 1
xp CDR 800/00 eng.-1.1 25-07-2001 12:50 Pagina 1 CDR- CDR- Audio CD Recorder / 3 CD Changer...
Seite 3
xp CDR 800/00 eng.-1.1 18-07-2001 13:54 Pagina 3 Index Enlish ___________________________________________________________________________ 4 Fraçais _________________________________________________________________________ 26 Español ________________________________________________________________________ 48 Deutsch ________________________________________________________________________ 71...
Seite 7
Add. CDR800/00/dui. 03-09-2001 10:58 Pagina 1 CDR-800 / CDR-802 - Nachtrag Der folgende Text enthält aktualisierte, über die mitgelieferte Anleitung hinausgehende Informationen. Einlegen von CDs, Seite 80 Nur bei MP3-Disks Beim Einlegen einer MP3-CD werden Titel nicht weitergezählt, und der Name des Bandes wird nicht gezeigt.
Seite 75
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 71 Inhaltsangabe Allgemeine Informationen Programmieren Informationen zum Umweltschutz..........72 Programmieren von Titelnummern..........92 Technische Daten..................72 Ein Programm ändern ................92 Mitgeliefertes Zubehör..............72 Ein Programm löschen ...............92 Disks zum Aufnehmen ...............72 Ein Programm für die Aufnahme erstellen ......92 Disks zum Abspielen ................72 Einige Anmerkungen zu MP3 ............73 Aufnahme allgemein...
Um einwandfreies Funktionieren des Gerätes zu Wiedergabe Rauschabstand (A-gewichtet)......115 dB gewährleisten, empfehlen wir den ausschließlichen Gebrauch Wiedergabe Rauschabstand............110 dB von Philips Audio CDR-Disks und Audio CDRW-Disks. Wiedergabe Dynamikumfang ............98 dB Anmerkung:Verwenden Sie keine Computer-CDR oder -CDRW, das Wiedergabe Klirrfaktor ................-96 dB das Aufnehmen nicht einwandfrei funktionieren würde!
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 73 Allgemeine Informationen Einige Anmerkungen zu MP3 Unterstützte Formate Unterstützt werden die folgenden Formate auf diesem CD- Die revolutionäre neue Musik-Komprimiertechnik MP3 Recorder/Wechsler: (MPEG Audio Layer-3) ermöglicht das – Disk-Format: ISO 9660 oder Joliet Zusammenschrumpfen originaler digitaler Audio- –...
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 75 Display Display-Anzeigen CD-Wechsler Allgemeines - CD-Wechsler gewählt 8 9 0 2 - Disk wird abgespielt oder ist gewählt DISC 1 STEP zeigt die Anzahl Titel in einem Programm an 3 EDIT TRACK } Fernbedienung aktiv leuchtet auf, wenn die A-B Edit-Funktion aktiviert ist 3 TOTAL TIME - Gesamtdauer der Aufnahmequelle...
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 76 Anschlüsse Installation 2 34 5 6 Anschlüsse Empfehlungen zur Aufstellung 1 Netzanschluss – Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, erschütterungsfreien Oberfläche auf. 2 OPTICAL IN – Vergewissern Sie sich, dass genügend Raum um das Gerät wird an den digitalen optischen Ausgang einer externen herum frei bleibt, damit die Luft ungehindert zirkulieren digitalen Quelle (CD-Spieler, DVD, DAT usw.) angeschlossen,...
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 77 Installation Digitale Aufnahmen (optisch oder koaxial) liefern die Digitale Anschlüsse beste Leistung im Hinblick auf Audio und Anwendbarkeit. Direkter digitaler Koaxialanschluss Dieser Anschluss ist für direktes Überspielen von einer digitalen Nach Möglichkeit sind stets sowohl digitale als auch analoge Koaxialquelle (z.B.
Steckdose an. Dadurch wird das Netzteil eingeschaltet. Drücken Sie POWER, um das Gerät einzuschalten. WELCOME TO PHILIPS AUDIO wird angezeigt. Drücken Sie POWER erneut, um das Gerät abzuschalten. Wenn das Gerät abgeschaltet ist, verbraucht es nach wie vor etwas Strom.
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 79 Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung BRIGHTNESS TRACK INCR. CD TEXT TEXT EDIT SPACE PROGRAM & SHUFFLE REPEAT CD 1 CD 2 CD 3 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel. Legen Sie 2 Batterien (AA, LR6 oder UM-3; wie mitgeliefert) lt.
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 80 Einlegen von CDs Wiedergabe Nur bei MP3-Disks: Einlegen von CDs READING wird angezeigt, gefolgt von einem laufenden Aufwärtszählen der Titel und 3 leuchtet auf. CD, die Disk-Lade-Nummer oder CDR und der erste Albumname werden angezeigt.
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 81 Wiedergabe Titelwahl und Suchlauf MP3-Disk – Navigation Die Titelwahl erfolgt bei der Wiedergabe von MP3-CDs Titelwahl im Stop-Modus anders.Wenn nicht anders angegeben, ist der Ablauf aller Wählen Sie zuerst die gewünschte Disk mit CDR, CD 1, 2 anderen Funktionen sowohl bei MP3-CDs als auch bei oder 3.
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 82 Wiedergabe ’Shuffle & Repeat’ CD-text display Diese Funktion erlaubt die Anzeige von Informationen wie Wiedergabe von Titeln in zufälliger Reihenfolge Albumtitel oder Titelname, welche auf einer speziell (Shuffle) kodierten CD enthalten sind. Drücken Sie SHUFFLE vor dem oder beim Abspielen.
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 83 Programmieren Programmieren von Titelnummern Ein Programm ändern Drücken Sie ggf. STOP 9. Drücken Sie PROGRAM, um zum Programm-Modus überzugehen. Titel löschen Wählen Sie die Titelnummern, die Sie löschen wollen, mit 5 oder 6, und löschen Sie jede Nummer durch Drücken von NO.
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 84 Aufnahme allgemein Grundlegende Informationen Direct-Line-Recording (DLR) Es wird Folgendes beschrieben: Der CD-Recorder ist mit der Hochleistungstechnik DLR – Überspielen vom internen CD-Wechsler (Direct Line Recording) ausgestattet. Diese garantiert eine – Überspielen von einer externen Quelle perfekte Aufnahme des Ausgangsmaterials, nämlich eine –...
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 85 Aufnahme allgemein Interne Aufnahme Den Aufnahmepegel einstellen Einzeltitel aufnehmen Sie können den Referenz-Aufnahmepegel sowohl für Aufnahme eines Einzeltitels bei Wiedergabe digitale als auch analoge Aufnahmen vom internen Wechsler Stellen Sie sicher, dass die CDR(W) völlig frei von Kratzern sowie von externen Quellen einstellen.
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 86 Interne Aufnahme Drücken Sie YES, um mit Aufnahme und Finalisieren zu Weitere Aufnahmemöglichkeiten beginnen. Der Pfeil erleuchtet, RECORD IN PROGRESS FINALIZE werden gezeigt, hochschnelle Aufnahme und Finalisieren beginnen und die verbleibende tatsächliche Aufnahmezeit wird dann rückwärts gezählt.
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 87 Interne Aufnahme Externe Aufnahme Analoge oder digitale Aufnahme Normales Aufnehmen und Abhören einer gesamten Disk, eines Titels, eines Programms Bei Aufnahmen von einer externen Quelle empfehlen wir, oder eines A-B Edit nur dann analog aufzunehmen, wenn digitale Aufnahme Stellen Sie sicher, dass die CDR(W) völlig frei von Kratzern nicht möglich ist.
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 88 Externe Aufnahme Aufnehmen mit automatischem Manuelle Aufnahme Start Manuelle Aufnahme von einer externen Quelle Aufnehmen mit automatischem Start von einer Diese Funktion ermöglicht Ihnen das manuelle Starten und externen Quelle Stoppen einer Überspielung von jeglicher externen Quelle. Sie Stellen Sie sicher, dass die CDR(W) völlig frei von Kratzern und können manuelle Überspielung zum Aufnehmen von Live-Musik Staubpartikeln ist, und legen Sie sie in die CD-Recorder-Lade...
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 89 (De)Finalisieren, Löschen Finalisieren von CDR- & CDRW- Definalisieren von CDRW-Disks Disks Wenn Sie auf einer finalisierten CDRW aufnehmen oder von ihr löschen wollen, müssen Sie sie zuerst definalisieren. Hinweise: Das Definalisieren dauert etwa 2 Minuten. Nach dem Definalisieren der CDRW wird im Display in abgeändert.
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 90 (De)Finalisieren, Löschen Sonderfunktionen Drücken Sie YES. Edit Text (nur am CD-Recorder) ERASE ? leuchtet auf, und die verbleibende Disk-Zeit und die verbleibende Anzahl Titel werden im Display gezeigt. Drücken Sie YES, um mit dem Löschen zu beginnen. ERASE leuchtet auf und die verbleibende Betriebszeit wird dann rückwärts gezählt.
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 91 Sonderfunktionen Einen Titel schneiden (nur am CD- Eine Leerstelle einfügen Wechsler) Drücken sie 5 oder 6 um zur Position zu gehen, wo die Leerstelle einzufügen ist. Die Position beginnt zu blinken. Drücken Sie YES, um die Position des Einfügezeichens zu bestätigen.
Seite 96
xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 92 Sonderfunktionen Anmerkung: A-B EDIT kann auch bei der Wiedergabe gedrückt werden. Das Titel-Bearbeitungsverfahren beginnt dann ab der Position, wo A-B EDIT gedrückt wurde. A-B Edit löschen Drücken Sie NO beim Stop. CLEAR A-B ? wird angezeigt. Drücken Sie YES, um die Marken zu löschen.
– die CDRW in einen CDRW-kompatiblen Spieler einlegen CD-Spieler wiedergeben Stops bei der Aufnahme – Philips Audio CDR(W)s benutzen. – Falls der Aufnahmevorgang unterbrochen wird (Stromverlust, mechanische Erschütterung), Aufnahme wieder mit einer neuen Disk beginnen. Fehlende Verzeichnisse auf MP3-CD –...
CDR 800/00 eng.-1.1 18-07-2001 13:54 Pagina 26 CDR 800 Audio CD Recorder / 3 CD Changer Meet Philips at the internet http://www.philips.com CLASS 1 LASER PRODUCT 3103 306 1774 1 Printed in Hungary CmmRR/0125...