Stobag SV1020 Montageanleitung Seite 58

1.1 Ganzglas-Schiebe-System SV1020
D
Wichtig:
Diese Montageanleitung wurde auschliesslich für autorisiertes Fachpersonal erstellt. Die Berücksichtigung und Einhaltung der
einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften wird vorausgesetzt.
Nach der Montage muss eine Einweisung durch den Monteur an den Kunden erfolgen, um so eine Fehlbedienung zu vermeiden.
GB
Important:
USA
These assembly instructions are specifically designed for the use of authorised specialists. Observation and implementation of the
relevant safety regulations are a prerequisite.
After successful assembly the fitter must give instructions to the customer in order to avoid incorrect operation.
F
Important:
Cette notice de montage a exclusivement été constituée pour des spécialistes autorisés. La considération et le respect du
règlement correspondant de prévention des accidents sont supposés.
Après le montage le client doit être instruit par le monteur sous peine d'éviter ainsi une fausse manœuvre.
I
Important:
Queste istruzioni di montaggio sono indirizzate esclusivamente a professionisti del settore. L'osservanza delle indicazioni è neces-
saria per la prevenzione degli infortuni.
Dopo il montaggio l'installatore deve istruire correttamente il cliente, così da evitare uno scorretto utilizzo del prodotto.
NL
Belangrijk:
Deze montagehandleiding is uitsluitend ten behoeve van geautoriseerd vakpersoneel samengesteld. De toepasselijke
voorschriften ter voorkoming van ongevallen dienen absoluut in acht genomen te worden.
Na de montage dient de klant door de monteur geïnstrueerd te worden, om een verkeerde bediening te vermijden.
E
Importante:
EI manúal de montaje está destinado para montadores autorizados. Es obligatorio el respetar de las normas de prevención
de accidentes.
Después del montaje, el instalador debe de explicar al cliente el funcionamiento para evitar así un manejo erróneo.
05 / 12
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
1.1 – 58