Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dali DALI SUB E-9 F
Inhaltszusammenfassung für Dali DALI SUB E-9 F
- Seite 1 ENGLISH - DEUTSCH - DANSK TABLE 1 DALI SUB E-9 F DALI SUB E-9 F Speaker(s) pr. carton MANUAL Optional Contact local dealer front grille DALI SUB E-9 F DALI Denmark +45 9672 1155 www.dali-speakers.com...
- Seite 2 Danish Audiophile Loudspeaker Industries Recommended Placement Floor, near wall or corner DALI A/S, Dali Allé 1, DK-9610 Nørager, Denmark | Designed and engineered in Denmark by DALI A/S Magnetic Shielding Max. Amplifier Power Output [RMS Watts] Continous IEC Power Output [RMS Watts] POWER Max.
- Seite 3 CONTENTS / INHALT / INDHOLD ENGLISH DEutScH DANSK...
- Seite 4 the lightning flash within an equilateral triangle is C A U T I O N intended to alert you to the presence of non insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute an electric shock to persons.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS 1.0 INtRODuctION 2.0 uNPAcKING 3.0 POSItIONING 4.0 cONNEctION 5.0 INStALLING AND ADJuStING 6.0 RuNNING-IN 7.0 OVERLOADING 8.0 MAINtENANcE 9.0 DISPOSAL 10.0 AMPLIFIER BAcK PLAtE (SEE FIGuRE 1) 11.0 tEcHNIcAL SPEcIFIcAtIONS... -
Seite 6: Introduction
(see table 1). Keep the packaging materials in case your speaker needs to be relocated or serviced. NOTE: the DALI SuB E-9 F is sold without a front grille. A front grill is available as an accessory from you DALI dealer. -
Seite 7: Line Input
(pre-) amplifier/receiver to the LINE INPut L connector on the DALI SuB E-9 F placed to the left in your room. In a similar way you should connect the right channel output connector of your stereo or surround (pre-) amplifier/receiver to the LINE INPut R connector on the DALI SuB E-9 F placed to the right in your room. -
Seite 8: Installing And Adjusting
(see chapter “3.0 Positioning”). When you have decided which method of connection you want to use and you have positioned the subwoofer, you can begin the process of tuning the system. You are now ready to adjust your DALI SuB E-9 F. 5.1 PHASE SETTING the PHASE switch of the subwoofer has two settings: 0°... - Seite 9 When installing the DALI SuB E-9 F in a surround sound system, we recommend selecting a fixed level on the subwoofer and adjusting the subwoofer output using the surround (pre-) amplifier’s/receiver’s setup function.
-
Seite 10: Running-In
7.0 OVERLOADING If DALI SuB E-9 F is overloaded, the built-in safety circuit may power down the subwoofer. the subwoofer will power on again when the temperature of the built-in amplifier is within safe working range. -
Seite 11: Amplifier Back Plate (See Figure 1)
However, none of them tell you anything useful about how a subwoofer really sounds. Only your ears can decide whether one subwoofer sounds better than another. Like all our speakers, DALI SuB E-9 F is designed to reproduce music as honestly as possible. - Seite 12 Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll VORSICHT Sie darauf aufmerksam machen, dass innerhalb des Gerätes unisolierte „gefährliche Spannungen“ vorliegen, deren Größenordnung ausreichen kann, um einen elektrischen Schlag zu verursachen. ELEKtROScHOcKGEFAHR – NIcHt ÖFFNEN. ZuR REDuZIERuNG DER ELEKtROScHOcKGEFAHR DIE RÜcKWAND NIcHt ABNEHMEN. DAS GERÄt Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie darauf aufmerksam machen, dass wichtige ENtHÄLt KEINE VOM BENutZER WARtBAREN tEILE.
- Seite 13 INHALT 1.0 EINLEItuNG 2.0 AuSPAcKEN 3.0 AuFStELLEN 4.0 ANScHLuSS DES DALI SuB E-9 F 5.0 ANScHLuSS uND EINStELLuNG 6.0 EINLAuFZEIt 7.0 ÜBERLAStuNG 8.0 INStANDHALtuNG 9.0 uMWELtINFORMAtIONEN uND ENtSORGuNG 10.0 VERStÄRKERRÜcKSEItE (SIEHE ABB. 3) 11.0 tEcHNIScHE DAtEN...
-
Seite 14: Einleitung
Karton alle teile enthält (siehe tabelle 1). Bewahren Sie die Verpackung für den Fall auf, dass der Lautsprecher später einmal transportiert werden muss. BITTE BEACHTEN: DALI SuB E-9 F wird ohne Frontgrill ausgeliefert. Ein Frontgrill ist als Zubehör bei Ihrem DALI Händler verfügbar. -
Seite 15: Surround-Sound-Anschlüsse
Frequenzweiche einstellt. 4.3 EINSATZ VON ZWEI DALI SUB E-9 F SUBWOOFERN In den meisten Fällen erhalten Sie durch den Einsatz von nur einem DALI SuB E-9 F ausgezeichnete Ergebnisse. Für eine kompromisslose Stereo-Lösung oder für eine sehr kräftige Wiedergabe in... -
Seite 16: Anschluss Und Einstellung
Der Anschluss ist grundsätzlich der gleiche, wie in den vorigen Kapiteln beschrieben, aber für Stereo sollten Sie nur den linken Kanalausgang Ihres Stereo- oder Surround-Sound-Verstärkers/- Receivers mit dem LINE Eingangsanschluss des linken DALI SuB E-9 F verbinden. Entsprechend sollten Sie den rechten Kanalausgang Ihres Stereo- oder Surround-Sound-Verstärkers/-Receivers mit dem LINE Eingangsanschluss des rechten DALI SuB E-9 F verbinden. -
Seite 17: Einstellung Der Lautstärke
(Frequenzbereich 40-120 Hz). Kleinere Lautsprecher benötigen typischerweise eine höhere trennfrequenz, wohingegen für größere Lautsprecher eine niedrigere ausreichend ist. Wenn Sie z. B. den DALI SuB E-9 F zusammen mit dem DALI ZENSOR 1 einsetzen, empfehlen wir eine trennfrequenz von etwa 90 Hz. -
Seite 18: Schalter Power
Leistungsniveau erreicht ist. Zum Einlaufen des Subwoofers die normale Musik benutzen. 7.0 ÜBERLASTUNG Bei einer Überlastung des DALI SuB E-9 F schaltet ein eingebauter Sicherheitsschaltkreis den Subwoofer herunter. Der Subwoofer schaltet sich wieder ein, wenn die temperatur des eingebauten Verstärkers wieder in einen sicheren Bereich abgesunken ist. Wir empfehlen, dass Sie den Subwoofer bei aufgetretener Überlastung für einige Minuten ausschalten, bevor Sie ihn... -
Seite 19: Umweltinformationen Und Entsorgung
Keine von ihnen wird Ihnen jedoch etwas Entscheidenes darüber verraten, wie ein Subwoofer wirklich klingt. Allein Ihre Ohren können entscheiden, ob ein Subwoofer besser klingt als ein anderer. Wie alle unsere Lautsprecher wurde auch der DALI SuB E-9 F so konstruiert, dass er die Musik so originalgetreu wie nur irgend möglich wiedergibt. - Seite 20 Lynsymbolet i en trekant skal advare brugeren mod ADVARSEL uisoleret farlig spænding inde i apparatet som kan være stor nok til at udgøre risiko for elektrisk stød. uNDGÅ StØDRISIKO. APPARAtEt MÅ IKKE ÅBNES. FOR At MINDSKE RISIKO FOR ELEKtRISK StØD, MÅ...
- Seite 21 INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0 INtRODuKtION 2.0 uDPAKNING 3.0 PLAcERING 4.0 tILSLutNINGER 5.0 INStALLAtION OG JuStERING 6.0 tILSPILNING 7.0 OVERBELAStNING 8.0 VEDLIGEHOLDELSE 9.0 MILJØOPLYSNINGER OG BORtSKAFFELSE 10.0 FORStÆRKERENS BAGPLADE (SE FIGuR 3) 11.0 tEKNISKE SPEcIFIKAtIONER...
-
Seite 22: Introduktion
1.0 INTRODUKTION tillykke med din nye DALI SuB E-9 F. For at få mest muligt ud af dit køb anbefaler vi, at du læser denne manual grundigt igennem, inden du pakker subwooferen ud og installerer den. Du kan få flere oplysninger på vores hjemmeside www.dali-speakers.com eller ved at kontakte din autoriserede DALI-forhandler. -
Seite 23: Installation Og Justering
4.3 BRUG AF TO DALI SUB E-9 F SUBWOOFERE I de fleste tilfælde vil du opnå fremragende resultater med én DALI SuB E-9 F. Det er muligt at bruge to subwoofere i en kompromisløs stereoløsning eller til gengivelse af meget kraftige lydtryk i en stereo- eller surroundopsætning i større rum. - Seite 24 – hverken mere eller mindre. Hvis du installerer DALI SuB E-9 F i et surround sound-system, anbefaler vi, at du vælger et fast niveau på subwooferen og justerer output’et ved hjælp af surround-(for-) forstærkerens opsætningsfunktion.
-
Seite 25: Tilspilning
(frekvensområde 40-120 Hz). Mindre højttalere kræver typisk en højere delefrekvens, mens større højttalere vil acceptere en lavere delefrekvens. Hvis du for eksempel bruger din DALI SuB E-9 F sammen med DALI ZENSOR 1, anbefaler vi en delefrekvens ved ca. 90 Hz. -
Seite 26: Vedligeholdelse
Det er kun dine ører, der afgør, om én subwoofer lyder bedre end en anden. Ligesom alle vores andre højttalere er DALI SuB E-9 F designet til at gengive musik så ærligt som muligt.