Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Schwimmer-Bausatz
Schwimmer-Bausatz
Schwimmer-Bausatz
Schwimmer-Bausatz
Schwimmer-Bausatz
Schwimmer-Bausatz
Schwimmer-Bausatz
Schwimmer-Bausatz
Schwimmer-Bausatz
Schwimmer-Bausatz
z.B. für MiniMag und vergleichbare Modelle bis ca. 650 g in der Landversion.
Die Schwimmer sind fertig geschäumt aus dem robusten Partikelschaum „ELAPOR".
Floats Kit e.g. for MiniMag and comparable models up to about 650 g weight (land-based version).
The floats are supplied as ready-made items moulded in the robust particle foam "ELAPOR".
A utiliser par ex. : avec le MiniMag et des modèles de même type qui, en version terrain, ne dépasse pas les
650g. Les flotteur sont complètement terminés en mousse ''ELAPOR'' particulièrement résistante aux chocs.
Scatola di montaggio per galleggianti p.es. per MiniMag e modelli simili fino a ca. 650 g di peso.
I galleggianti sono costruiti con robusto materiale espanso "ELAPOR".
Kit de flotadores P. Ej., para Minimag o modelos similares con un peso inferior a 650g. en su versión con tren
de aterrizaje. Los flotadores están fabricados con robustas partículas de espuma "ELAPOR"
D
Bauanleitung
GB
Building instructions
F
Notice de construction
I
Istruzioni di montaggio
E
Instrucciones de montaje 14 + 15
© Copyright by MULTIPLEX 2006
ELAPOR®
Schwimmerbausatz weiss / white
z.B. für MiniMag
# 73 3069
02 + 03
04 + 05
06 + 11
12 + 13
Version 1.0
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Multiplex Schwimmer-Bausatz
Inhaltszusammenfassung für Multiplex Schwimmer-Bausatz
- Seite 1 MiniMag # 73 3069 Bauanleitung 02 + 03 Building instructions 04 + 05 Notice de construction 06 + 11 Istruzioni di montaggio 12 + 13 Instrucciones de montaje 14 + 15 © Copyright by MULTIPLEX 2006 Version 1.0...
- Seite 2 Stelle Hinweise auf den universellen Einsatz mit anderen Modellen. Für den Betrieb des MiniMag in Verbindung mit den Schwimmern empfehlen wir die Verwendung vom MULTIPLEX Antriebssatz "Sport" BL-X 22-18 # 33 2627. Wichtiger Hinweis: Die Schwimmer sind aus ELAPOR® und nicht aus Styropor ™! Klebstoffe und zugehöriger Aktivator:...
- Seite 3 Wind. Das Wasserruder muss bis zum Abheben im Was- ser bleiben, damit das Modell kontrolliert steuerbar bleibt. Wir, das MULTIPLEX - Team, wünschen Ihnen beim Bauen und Wenn das Wasserruder zu früh aus dem Wasser kommt, später beim Fliegen viel Freude und Erfolg.
- Seite 4 If you wish to fly the MiniMag with the floats attached, we recommend that you also install the MULTIPLEX "Sport" power set: BL-X 22-18 # 33 2627.
- Seite 5 Allow the model to accelerate smoothly and slowly, and keep the nose exactly All of us in the MULTIPLEX team wish you many hours of into wind using the water rudder. The water rudder must...
- Seite 6 ''universel'' pour d'autres modèles. Pour l'utilisation du MiniMag avec les flotteurs, nous vous conseillons l'utilisation de l'unité de propulsion MULTIPLEX ''Sport'' BL-X 22-18 # 33 2627. Remarque importante : les flotteurs sont réalisés en mousse ELAPOR® et non en polystyrèneTM ! Colle et activateur correspondant : Utilisez de la colle rapide (cyanoacrylate) d'une viscosité...
- Seite 7 Abb.1...
- Seite 8 Abb.2 Abb.3 Abb.5 Abb.4 Abb. 1:1 Seite/Page 9 Abb.6 Abb.7 170 mm 150 mm Abb.8 Abb.9...
- Seite 10 M 1:1 Stahl/Steel Ø 1,3 mm Stahl/Steel Ø 1,3 mm Depron® 3 mm M 1:1 Abb. 10 Abb. 11 16+17 16+17 Abb. 14 Abb. 12 Abb.15 Ø 26 # 73 3199 Abb.13 Heckrad=Option. Die Teile liegen dem BK nicht bei! Tailwheel = option.
- Seite 11 Attendez une journée sans vent pour effectuer un vol avec votre hydravion. Mettez doucement les gaz et augmentez la Nous, le Team MULTIPLEX, vous souhaitons beaucoup de puissance d'une manière régulière en restant toujours contre plaisir et de succès pendant la construction et le pilotage.
- Seite 12 - l'utilizzo sulla neve può però anche essere un'alternativa molto divertente. Le istruzioni descrivono l'installazione sul modello MiniMag, ma contengono anche informazioni per l'installazione universale su altri modelli. Per il modello MiniMag in combinazione con i galleggianti, consigliamo il set motorizzazione MULTIPLEX "Sport" BL-X 22-18 # 33 2627.
- Seite 13 Se Noi, il Suo team MULTIPLEX, Le auguriamo buon divertimento il timone dovesse uscire dall'acqua troppo presto, il modello nella costruzione e successivi voli.
- Seite 14 Si se decide a usar su Minimag con estos flotadores, le recomendamos que utilice la motorización MULTIPLEX "Sport" BL-X 22-18 # 33 2627. Aviso importante: ¡Los flotadores están fabricados con ELAPOR® no con Styropor ™! Pegamento y activador apropiados: Use pegamento instantáneo de viscosidad media (cianocrilato) con activador.
- Seite 15 Utilice el timón náutico para encarar su modelo al viento. Acelere poco a poco. Hasta despegar, el timón náutico debe Nosotros, El MULTIPLEX - Team, le deseamos muchos éxitos permanecer dentro del agua para que pueda controlar su durante el montaje y su posterior vuelo.
- Seite 16 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG Neuer Weg 2 D-75223 Niefern-Öschelbronn www.multiplex-rc.de...