Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nilfisk-ALTO SCRUBTEC R 586 Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nilfisk-ALTO Anleitungen
  4. Scrubber
  5. SCRUBTEC R 586
  6. Bedienungshandbuch
Nilfisk-ALTO SCRUBTEC R 586 Bedienungshandbuch

Nilfisk-ALTO SCRUBTEC R 586 Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Bedienungshandbuch
Manuel de l'utilisateur
Gebruiksaanwijzing
Руководство по
эксплуатации
DE
Deutsch (2-33)
FR
Français (34-65)
NL
Nederlands (66-97)
Руccкий (98-129)
RU
U.S. Patent Nr. 6,105,192 ; Nr. 6,493,896 ; Nr. 6,557,207
Brevets américains n° 6 105 192 ; n° 6 493 896 ; n° 6 557 207
VS Patent Nr. 6.105.192 ; Nr. 6.493.896 ; Nr. 6.557.207
Патент США № 6105192 ; № 6493896 ; № 6557207
Form No. 70879E-G2 8/05
SCRUBTEC R 571
SCRUBTEC R 571
SCRUBTEC R 571
SCRUBTEC R 571
SCRUBTEC R 571
SCRUBTEC R 571 C
SCRUBTEC R 571 C
SCRUBTEC R 571 C
SCRUBTEC R 571 C
SCRUBTEC R 571 C
SCRUBTEC R 586
SCRUBTEC R 586
SCRUBTEC R 586
SCRUBTEC R 586
SCRUBTEC R 586
LESEN SIE DIESES HANDBUCH
LISEZ CE MANUEL
LEES DIT BOEK
ПРОЧТИТЕ ЭТУ КНИГУ
CLARKE TECHNOLOGY
Printed in the U.S.A.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO SCRUBTEC R 586

Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO SCRUBTEC R 586

  • Seite 1 SCRUBTEC R 571 C SCRUBTEC R 571 C SCRUBTEC R 571 C SCRUBTEC R 571 C SCRUBTEC R 571 C Gebruiksaanwijzing Руководство по SCRUBTEC R 586 SCRUBTEC R 586 SCRUBTEC R 586 SCRUBTEC R 586 SCRUBTEC R 586 эксплуатации Deutsch (2-33) LESEN SIE DIESES HANDBUCH Français (34-65)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DEUTSCH LESEN SIE DIESES HANDBUCH In diesem Handbuch finden Sie wichtige Informationen zur Verwendung und zum sicheren Betrieb der Maschine. Wenn Sie das Handbuch nicht gelesen haben, bevor Sie die Maschine bedienen oder warten, riskieren Sie, sich selbst oder andere Personen zu verletzen oder die Maschine oder sonstige Ausrüstung zu beschädigen.

  • Seite 3: Sicherheitshinweise Für Bediener

    DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE FÜR BEDIENER GEFAHR: Wenn Sie nicht alle Gefahrenhinweise lesen und die Anweisungen befolgen, riskieren Sie schwere Körperverletzungen, eventuell sogar mit Todesfolge. Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen mit dem Vermerk GEFAHR im Bedienungshandbuch und auf der Maschine. WARNUNG: Wenn Sie nicht alle Warnhinweise lesen und die Anweisungen befolgen, riskieren Sie Personen- oder Sachschäden.
  • Seite 4 DEUTSCH WARNUNG: Änderungen oder Anpassungen an der Maschine können Schäden an der Maschine verursachen oder den Bediener und Umstehende verletzen. Änderungen oder Anpassungen, die vom Hersteller nicht genehmigt worden sind, heben alle Garantien und Haftungsverpflichtungen auf. WARNUNG: Wenn elektrische Bauteile der Maschine Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, besteht Kurzschlussgefahr.

  • Seite 5: Einleitung Und Technische Daten

    Reinigungsmittel alle möglichen Bodenarten reinigen kann. Während ihrer Vorwärtsbewegung saugt sie den gelösten Schmutz und die vom Boden nicht absorbierte Reinigungslösung auf. TECHNISCHE DATEN: Modell SCRUBTEC R 571 SCRUBTEC R 586 SCRUBTEC R 571 C Reinigungsbreite 71 cm 86 cm 71 cm Seitenbewegung des Bürstendecks...

  • Seite 6: An Der Scrubtec Verwendete Symbole

    DEUTSCH An der Scrubtec R verwendete Symbole Hupentaste One Touch Bürste Auf/Ab Fahrgeschwindigkeit Ein/Aus-Schalter Wischgummi Auf/Ab i-Antrieb Richtungsweisung Lösungsfluss Schalter LED Aufnahme- / Lösungstank WARNUNG Akku- Bedienungshandbuch Spannungsmesser lesen, bevor Sie die Maschine bedienen. FEUERGEFAHR - Nur handelshübliche Bodenreiniger und Wachse für Maschinenbetrieb verwenden.

  • Seite 7: Anzeigen Für Die Scrubtec

    DEUTSCH Anzeigen für die Scrubtec R Positionspfeil zeigt aktuelle Position des Fahrgeschwindigkeitsanzeige Wischgummis an (auf oder ab) 1 = langsam 0-3 km/h 2 = mittel 0-5 km/h 3 = schnell 0-6,4 km/h Anzeigen sind eingeschaltet und geben aktuelle ANZEIGE 1 Werte an.

  • Seite 8: Bedientafel Der Maschine

    DEUTSCH Bedientafel der Maschine Ein-/Aus-Schlüsselschalter (siehe Abbildung 1, Element D) Der Ein-/Aus-Schlüsselschalter dient zum Ein- und Ausschalten der Bedientafel. “O” bedeutet “AUS” und “I” bedeutet “EIN”. Schalter für Bürste Auf/Ab (siehe Abbildung 1, Element A) Bringen Sie den Schalter in die Stellung + (Ab), um den Bürstenkopf anzuheben.

  • Seite 9: Steuerelemente Des I-Antriebs

    DEUTSCH Steuerelemente des i-Antriebs Hupentaste (siehe Abbildung 2, Element A) Die Maschine ist mit einer Hupe ausgestattet, die anhand der roten Taste oben auf dem Steuerknüppel betätigt wird. Durch Drücken dieser Taste gibt die Hupe einen Dauerton von sich. One-Touch-Funktion (siehe Abbildung 2, Element B) Die One-Touch-Taste ist eine grüne Taste oben an der Vorderseite des Steuerknüppels.

  • Seite 10: Vorbereitung Der Maschine Für Den Betrieb

    DEUTSCH Vorbereitung der Maschine für den Betrieb Handhabung der verpackten Maschine Die Maschine ist auf einer Palette spezialverpackt, damit sie mit einem Gabelstapler transportiert werden kann. AKKUVERBINDUNGEN WARNUNG: Verpackte Einheiten können nicht Vorderseite aufeinander gestapelt werden. Auspacken der Maschine Maschine Entfernen Sie das äußere Verpackungsmaterial.

  • Seite 11: Wartung Der Akkus

    DEUTSCH Vorbereitung der Maschine für den Betrieb Wartung der Akkus Speicherakkus liefern den Strom für den Betrieb der Maschine. Sie müssen vorbeugend gewartet werden. Richtiges WARNUNG: Der Umgang mit Akkus kann gefährlich Auffüllen sein! Tragen Sie stets einen Augenschutz und Schutzkleidung, wenn Sie in der Nähe von Akkus arbeiten.

  • Seite 12: Aufladen Der Akkus

    DEUTSCH Vorbereitung der Maschine für den Betrieb Aufladen der Akkus WARNUNG: Beim Laden der Akkus in einem unzureichend belüfteten Raum besteht Explosionsgefahr. Um eine Explosion zu vermeiden, laden Sie die Akkus nur in einem gut belüfteten Bereich auf. WARNUNG: Bleiakkumulatoren erzeugen Gase, die explodieren können.

  • Seite 13: Installation Des Wischgummis

    DEUTSCH Vorbereitung der Maschine für den Betrieb Installation des Wischgummis Das Wischgummi wird wie folgt an der Maschine installiert: Die Wischgummieinheit verfügt über eine Abziehvorrichtung, die auch zur Befestigung des Wischgummis benutzt wird. Lösen Sie die Knöpfe auf dem Wischgummi (Abbildung 8). Schieben Sie den Stift in das Schlitzloch im Stützrahmen der Maschine.

  • Seite 14: Auswechseln Oder Rotieren Der Bürsten Am Zylindrischen Bürstenkopf

    DEUTSCH Vorbereitung der Maschine für den Betrieb Auswechseln oder Rotieren der Bürsten am zylindrischen Bürstenkopf Die Bürsten werden wie folgt am zylindrischen Bürstenkopf installiert oder umgedreht: 1. Heben Sie das Bürstendeck an und stellen Sie den Schlüsselschalter auf “AUS”. 2. Stellen Sie den Bürstenmantel hoch und ziehen Sie ihn heraus, um ihn zu entfernen.

  • Seite 15: Bedienung Der Maschine

    DEUTSCH Bedienung der Maschine Bedienung der i-Antrieb-Steuerelemente Die folgenden Steuerelemente befinden sich am Steuerknüppel: Hupe : Die Hupe ist eine rote Taste, die sich oben auf dem Steuerknüppel befindet (Abbildung 15, Element A). HINWEIS: Bei Drücken der Hupentaste gibt die Hupe einen Dauerton von sich, beim Rückwärtsfahren ertönt sie intermittierend und automatisch.

  • Seite 16: Wiederherstellung Der Werkseinstellungen Für One Touch

    DEUTSCH Bedienung der Maschine Wiederherstellung der Werkseinstellungen für One Touch So stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her: (Draufsicht) Drücken Sie und halten Sie die grüne One-Touch-Taste (Abbildung 15, Element B) nieder, bis die Maschine einen doppelten Summton von sich gibt. HINWEIS: Dieser Vorgang dauert ungefähr 10 Sekunden.

  • Seite 17: Justierung Des Sitzes

    DEUTSCH Bedienung der Maschine Justierung des Sitzes (Standard) Der Sitz kann nicht verstellt werden. Justierung des Sitzes (Deluxe) Der optionale Deluxe-Sitz kann auf dreierlei Wiese justiert werden: Der Sitz kann nach vorne oder hinten geneigt werden. Benutzen Sie dazu den Hebel unten rechts am Sitz. Bewegen Sie den Hebel, um den Sitz in die bevorzugte Position zu bringen.

  • Seite 18: Ablesen Des Akku-Spannungsmessers

    DEUTSCH Bedienung der Maschine Ablesen des Akku-Spannungsmessers (siehe ANZEIGE 1 Abbildung 20, A) Der Spannungsmesser gibt seine Werte auf der LCD- Anzeige an. Die Spannungswerte erscheinen auf der LCD- Anzeige an der Vorderseite der Maschine. Sie besteht aus 10 Balkenstrichen. Wenn alle 10 Balkenstriche angezeigt werden, sind die Akkus voll aufgeladen.

  • Seite 19: Bedienung Des Wischgummis Und Des Saugmotors

    DEUTSCH Bedienung der Maschine Bedienung des Wischgummis und des Saugmotors Das Wischgummi wischt den Boden, während der Saugmotor die Schmutzlösung vom Boden aufnimmt. So bedienen Sie das Wischgummi: 1. Senken Sie das Wischgummi und starten Sie den Saugmotor, indem Sie die Taste “Wischgummi Auf/Ab” auf “Ab”...

  • Seite 20: Füllen Des Lösungstanks

    DEUTSCH Bedienung der Maschine Füllen des Lösungstanks Die Lösungstank-Nachfüllöffnung befindet sich an der linken Seite der Maschine (siehe Abbildung 26). So füllen Sie den Lösungstank: Stellen Sie den Schlüsselschalter auf “AUS”. Nehmen Sie den Deckel ab. Füllen Sie Reinigungsmittel in den Lösungstank. Die korrekte Menge Reinigungsmittel ist den Anweisungen auf dem Behälter zu entnehmen.

  • Seite 21: Vorgehensweisen Vor Jedem Arbeitsbeginn

    DEUTSCH Bedienung der Maschine (Fortsetzung) So lassen Sie die Maschine fahren: 1. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz. HINWEIS: Sie können die Maschine nicht in Betrieb nehmen, wenn Sie nicht richtig auf dem Fahrersitz sitzen. 2. Stellen Sie den Schlüsselschalter auf “EIN”. 3.

  • Seite 22: Reinigung Eines Bodens

    DEUTSCH Bedienung der Maschine Reinigung eines Bodens WARNUNG: Wässrige Lösungen oder Reinigungsmittel, die für die Maschine verwendet werden, können nasse Flächen auf dem Boden hinterlassen. Diese stellen eine Gefahr für den Bediener und sonstige Personen dar. Stellen Sie um den Bereich, den Sie reinigen, stets Vorsichtsschilder auf.

  • Seite 23: Reinigung Eines Stark Verschmutzten Bodens

    DEUTSCH Bedienung der Maschine Reinigung eines stark verschmutzten Bodens So reinigen Sie einen stark verschmutzten Boden: Tragen Sie Lösung auf den Boden auf. Senken Sie das Wischgummi nicht ab. So bleibt der Saugmotor ausgeschaltet. Senken Sie die Bürste oder das Pad und scheuern Sie den Boden.
  • Seite 24 DEUTSCH Bedienung der Maschine 11. Spülen Sie den Tank aus. Lassen Sie durch die Öffnung an der Oberseite sauberes Wasser in den Tank laufen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Vakuumeinlassschlauch (mit Sieb) gelangt. 12. Ist der Tank oder der Ablassschlauch blockiert, beseitigen Sie diese Blockierungen mit Hilfe von Wasserdruck.

  • Seite 25: Wartung

    DEUTSCH Wartung Wöchentliche Wartung WARNUNG: Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von befugtem Personal durchgeführt werden. Leeren Sie Lösungs- und Aufnahmetank, bevor Sie die Maschine warten. Sorgen Sie dafür, dass alle Befestigungsvorrichtungen fest angezogen sind. WARNUNG: Tragen Sie stets einen Augenschutz und Schutzkleidung, wenn Sie in der Nähe von Akkus arbeiten.

  • Seite 26: Reinigung Des Lösungstanks Und Filters

    DEUTSCH Wartung 5. Reinigen Sie das Schlauchanschlussstück im Aufnahmetank und spritzen Sie Wasser durch den Wischgummischlauch, um Schmutzteile zu entfernen. 6. Bringen Sie den Wischgummischlauch wieder an. Reinigung des Lösungstanks und Filters 1. Bringen Sie die Maschine in eine solche Position, dass der Lösungstankfilter sich direkt über einem Bodenabfluss befindet.

  • Seite 27: Auswechseln Des Hinteren Wischgummiblatts

    DEUTSCH Wartung Auswechseln des hinteren Wischgummiblatts Ist das hintere Wischgummi abgenutzt und trocknet es den Boden nicht richtig, gehen Sie wie folgt vor: 1. Bauen Sie die Wischgummieinheit aus der Maschine aus. 2. Entfernen Sie das Wischgummiblatt und untersuchen Sie es. 3.
  • Seite 28 DEUTSCH Wartung 3. Richten Sie das Vorderrad unter Verwendung des Steuerknüppels gerade aus. Gehen Sie dabei wie folgt vor: a) Benutzen Sie die schwarzen Markierungen am Lenksystem und richten Sie das Vorderrad aus (siehe Abbildung 40). b) Richten Sie das Vorderrad gerade aus, indem Sie seine Position optisch schätzen (siehe Abbildung 41).

  • Seite 29: Problembehebung An Der Maschine

    DEUTSCH BEHEBEN VON MASCHINENPROBLEMEN PROBLEM URSACHE MASSNAHME Der Lösungsfluss ist nicht eingestellt. Prüfen Sie, dass der Lösungsfluss eingestellt ist. Unzureichend Wasser Bürsten Im Lösungstank befindet sich kein Wasser. Füllen Sie den Lösungstank. Der Lösungsfilter ist schmutzig. Reinigen Sie den Lösungsfilter. Ein Ausschalter wurde aktiviert.

  • Seite 30: Allgemeine Fehlercodes

    DEUTSCH Scrubtec R Allgemeine Fehlercodes FEHLER- URSACHE MASSNAHME CODE 1500 Prüfen Sie, dass die manuelle Prüfen Sie Bremse und 1501 Umgehung nicht aktiviert ist. Verdrahtung auf Kurzschlüsse. 1507 1600 Hohe Batteriespannung Schlechte oder durchgerostete Verbindung zum Akku. 3100 Prüfen Sie die Zug-, Bürsten- und Wahrscheinlich Kurzschluss im 3101 Saugmotoranschlüsse am Trio und die...

  • Seite 31: Zubehör Und Optionen

    11431B Clean Grit (Reinigungskörnung) Schleifwirkung (2 erforderlich) 11426B Supergrit (Superkörnung) (2 erforderlich) 11427B Polypropylen (2 erforderlich) 10874A Nylon (2 erforderlich) Scrubtec R 586 Scheibenmodell TEIL NR. BESCHREIBUNG 17520C Padantrieb (2 erforderlich) 10384A Lite Grit (leichte Körnung) Scheibenbürste (2 erforderlich) 11430B Clean Grit (Reinigungskörnung) Schleifwirkung (2 erforderlich)

  • Seite 32: Bodenreinigungsmaschinen Garantie Bedingungen

    DEUTSCH Bodenreinigungsmaschinen Garantie Bedingungen Ihre ALTO Bodereingungsmaschine ist unter folgenden Voraussetzungen von einer 12- monatigen Garantie vom Verkaufsdatum an gerechnet gedeckt (Quittung ist vorzulegen): das Mängel auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückgeführt werden können. (Normaler Verschleiß und fehlerhafte Bedienung können dieser Voraussetzung nicht zugeschrieben werden).
  • Seite 33 DEUTSCH SCRUBTEC R 571 / 571 C / 586 SCRUBTEC R 571 / 571 C / 586 - SCRUBTEC R 571 / 571 C / 586 SCRUBTEC R 571 / 571 C / 586 SCRUBTEC R 571 / 571 C / 586 (DE) CLARKE TECHNOLOGY Bedienungshandbuch -33-...
  • Seite 65 FRANÇAIS Manuel de l’utilisateur (FR) - SCRUBTEC R 571 / 571 C / 586 SCRUBTEC R 571 / 571 C / 586 SCRUBTEC R 571 / 571 C / 586 SCRUBTEC R 571 / 571 C / 586 SCRUBTEC R 571 / 571 C / 586 CLARKE TECHNOLOGY -65-...

Diese Anleitung auch für:

Scrubtec r 571 cScrubtec r 571

Inhaltsverzeichnis