Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO 9087133020
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO 9087133020
- Seite 1 02/12 DEUTSCH FRANÇAIS 9099346000 ENGLISH NEDERLANDS Model: 9087133020 SCRUBTEC 234 C BETRIEBSANLEITUNG ORIGINALANLEITUNG USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’ORIGINE USER MANUAL ORIGINAL INSTRUCTION GEBRUIKSAANWIJZING ORIGINELE INSTRUCTIES...
- Seite 2 Declaração de conformidade Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità Declaración de conformidad Atitikties deklaracija Déclaration de conformité Yhdenmukaisuustodistus Conformiteitsverklaring RYER The undersigned certify that the above accordance with the following directives Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hoztuk Undertegnede attesterer herved, at overensstemmelse med følgende...
- Seite 3 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ..................................2 ZIEL UND INHALT DER ANLEITUNG ............................. 2 ADRESSATEN ....................................2 AUFBEWAHRUNG DER BETRIEBSANLEITUNG .......................... 2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............................2 IDENTIFIZIERUNGSDATEN ................................2 ANDERE REFERENZANLEITUNGEN ............................2 ERSATZTEILE UND WARTUNG ..............................2 ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN ......................2 FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN ..............................
- Seite 4 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG EINLEITUNG HINWEIS Die in Klammern angegebenen Nummern beziehen sich auf die im Kapitel „Gerätebeschreibung“ dargestellten Bauteile. Vielen Dank, dass Sie sich für einen Nilfi sk Alto Schrubbautomaten entschieden haben. Der Schrubbautomat Nilfi sk Alto Scrubtec 234 C ist ein effektives und hochwertiges Gerät zur Bodenreinigung. Der Schrubbautomat verfügt über eine rotierende Bürste zum Waschen und Reinigen eines 440 mm breiten Streifens.
- Seite 5 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN Dieser Schrubbautomat wurden für die Reinigung (Wischen und Trocknen) von glatten und festen Fußböden im privaten und industriellen Bereich und die Bedienung durch Fachpersonal entwickelt und nach erfolgter Sicherheitsprüfung gebaut. Der Schrubbautomat ist nicht geeignet für die Reinigung von Tapeten oder Teppichböden. HINWEIS Alle in dieser Betriebsanleitung angegebenen Positions- und Richtungsangaben, wie vorwärts, rückwärts, vorn, hinten, rechts und links, beziehen sich auf die Bedienperson in Fahrposition mit den Händen am Schubbügel (8).
- Seite 6 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE GEFAHR! Es warnt den Benutzer vor einer möglicherweise tödlichen Gefahr. ACHTUNG! Weist auf die potentielle Gefahr von Personenunfällen hin. HINWEIS! Bezeichnet einen Hinweis oder eine Anmerkung zu wichtigen bzw. nützlichen Funktionen. Widmen Sie Absätzen, die durch dieses Symbol gekennzeichnet sind, höchste Aufmerksamkeit. HINWEIS Bezeichnet eine Anmerkung zu wichtigen bzw.
- Seite 7 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ACHTUNG! – Das Gerät sowohl während des Betriebs als auch bei Stillstand stets vor Sonne, Regen und anderen Witterungen schützen. Das Gerät in trockenen geschützten Räumen abstellen: Dieses Gerät ist nur für den Trockenbetrieb geeignet und darf nicht unter feuchten Bedingungen in Außenbereichen eingesetzt oder abgestellt werden.
- Seite 8 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG GERÄTEBESCHREIBUNG GERÄTEAUFBAU Schalttafel 14. Reinigungslösungstank 15. Schmutzwassertank Hauptschalter und Bürstenmotor Ansaugmotorschalter 16. Bürstenabdeckung und Saugfuß 17. Düse Reinigungslösung Schalter Reinigungslösungseinrichtung 18. Vorderer Saugfuß Einstellhebel für Strom von Reinigungslösung Ein Tropfen - Geringer Reinigungslösungsfl uss 19. Hinterer Saugfuß • Zwei Tropfen - Starker Reinigungslösungsfl...
- Seite 9 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ZUBEHÖR/SONDERAUSSTATTUNG Neben den mit der Grundausführung gelieferten Bauteilen sind je nach spezifi scher Geräteverwendung folgende Zubehörteile/ Sonderausstattungen lieferbar: – Bürsten aus verschiedenen Werkstoffen Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen zu den obengenannten Zubehörteilen/Sonderaustattungen mit einem Händler Ihrer Wahl in Verbindung.
- Seite 10 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG SCHALTPLAN Legende Kondensator Bürstenmotor Kondensator Ansauganlage Relais Bürstenmotor Bürstenmotor Motor Ansauganlage Pumpenmotor Reinigungslösung Widerstand Pumpenförderleistung Hauptschalter - Bürstenantrieb Schalter Ansauganlage Pumpenschalter Reinigungslösung Schalter Pumpenförderleistung S5,S6 Druckknöpfe Bürstenfreigabe P100511 SCRUBTEC 234 C - 9099346000...
- Seite 11 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH BETRIEB ACHTUNG! An einigen Stellen des Geräts sind folgende Aufkleber angebracht: – GEFAHR – ACHTUNG – HINWEIS – NACHSCHLAGEN Während des Lesens dieser Anleitung hat sich die Bedienperson die Bedeutung der auf den Aufklebern abgebildeten Symbole einzuprägen. Die Aufkleber keinesfalls abdecken und bei Beschädigung sofort ersetzen. VOR DEM EINSCHALTEN DES GERÄTS Einstellung des Bürstendrucks Das Gerät wird mit im Reinigungskopf eingebauter Bürste (20)
- Seite 12 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG GERÄT IN BETRIEB (WISCHEN/TROCKNEN) Gerät, wie in vorstehendem Abschnitt erläutert, vorbereiten. Den Boden reinigen oder absaugen, um eventuellen Schmutz zu beseitigen. Netzstecker (7) ans Stromnetz anschließen. ACHTUNG! Vor dem Anschluss des Netzsteckers an das Stromnetz ist zu prüfen, ob Frequenz und Spannung auf dem Gerätetypenschild (26) der Netzspannung entsprechen.
- Seite 13 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH TANKS ENTLEEREN ACHTUNG! Nach den Reinigungsarbeiten stets Schmutzwassertank (15) entleeren, damit kein Schmutzwasser aus dem Tank austreten kann (z.B. wenn das Gerät ruckartig bewegt wird). Der Schmutzwassertank (15) hat ein automatisches Schließventil (24) um zu vermeiden, dass die Lösung in das Ansaugsystem gelangt.
- Seite 14 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG Eine sorgfältige und ständige Wartung dient zu einer guten Maschinenbetriebsdauer und der höchsten Funktionssicherheit. WARTUNG Hier wird die Übersichtstabelle der planmäßigen Wartung gezeigt. In Abhängigkeit von bestimmten Arbeitsbedingungen können die Wartungsintervalle variieren. Sämtliche Abweichungen sind vom Wartungspersonal festzulegen. ACHTUNG! Wartungsbearbeitungen sind bei ausgeschaltetem Gerät und mit vom Stromnetz getrenntem Netzkabel durchzuführen.
- Seite 15 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH BÜRSTE REINIGEN HINWEIS! Bei der Reinigung der Bürste wird es empfohlen Arbeitshandschuhe zu tragen, denn können schneidende Abfälle vorhanden sein. ACHTUNG! Sich bewegende Maschinenteile - Vor jeglicher Wartungsarbeit an das Gerät den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ausbau Die Schraube (A, Abb.
- Seite 16 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FEHLERSUCHE Störung Mögliche Ursache Abhilfe Kein Strom. Die Motoren starten nicht. Das Netzkabel ist defekt oder nicht an die Kabel (*) ersetzen oder anschließen. Steckdose angeschlossen. Defekter Schalter an Bedientafel. Schalter auswechseln (*). Das Schmutzwasser wird nicht richtig oder gar Die Sauglippen sind verschmutzt bzw.
- Seite 17 HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilfisk-advance.com www.nilfisk-alto.com...