Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LD Systems MAUI 5 G0
Inhaltszusammenfassung für LD Systems MAUI 5 G0
- Seite 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO MAUI 5 G0 ULTRA PORTABLE BATTERY POWERED COLUMN PA SYSTEM WITH MIXER & BLUETOOTH ® BLACK HOUSING WHITE HOUSING LDMAUI5GO LDMAUI5GOW...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
39-40 CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS LD SYSTEMS LECC DSP DE VISUALIZACIÓN 41-43 WIRING EXAMPLES 10-11 LECC DSP DE LD SYSTEMS OPTIONAL ACCESSORIES EJEMPLOS DE CABLEADO 44-45 TECHNICAL DATA 11-12 ACCESORIOS OPCIONALES MANUFACTURER’S DECLARATIONS DATOS TÉCNICOS... -
Seite 3: English
YOU‘VE MADE THE RIGHT CHOICE! We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your LD Systems product quickly. -
Seite 4: Battery Safety
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). There are no user serviceable parts inside. Maintenance and repairs should be exclusively carried out by qualified service personnel. The warning triangle with lightning symbol indicates dangerous uninsulated voltage inside the unit, which may cause an electrical shock. -
Seite 5: Introduction
The system’s wide dispersion and excellent feedback-resistance removes the need for separate monitors. For unparalleled sound quality in all applications, the column system features LD Systems' LECC DSP with multi-band limiter, equalizer, compressor and crossover. The integrated 4-channel mixer provides separate volume controls for the input channels, sum and subwoofer as well as a variable high-frequency boost to facilitate fast and balanced adjustment to the sound. -
Seite 6: Connection And Operation
CONNECTION AND OPERATION Both the volume of the entire system as well as the volume of subwoofer relative to the overall volume can be adjusted on the device. Playback devices can be connected via both balanced and unbalanced cables (XLR/6.3 mm jack/mini phone plug). The integrated 4-channel mixer provides a microphone input, a high-impedance instrument input for e.g. -
Seite 7: Connections, Operating And Display Elements
CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS MIC INPUT Balanced microphone input (XLR/6.3 mm jack combo). The use of an unbalanced microphone cable (mono jack) is also possible. The microphone input has a built-in 100 Hz noise filter to suppress any unpleasant low-frequency signal artefacts. PLEASE NOTE: There is no phantom power on the microphone input. -
Seite 8: Sub Level
SUB LEVEL Setting the volume balance between the subwoofer and the column loudspeakers. MAIN LEVEL Setting the overall volume level. The subwoofer volume level is controlled by adjusting the SUB LEVEL volume control accordingly. DISPLAY LEDs ON: Lights up when the device is properly connected to the mains and switched on. SIGNAL: Lights up when the device is receiving an audio signal. - Seite 9 LINE INPUT LEFT/RIGHT Balanced line input with XLR/6.3 mm jack combo sockets (left/right) to connect a playback device (such as a mixer, keyboard). If connecting a mono signal source, please use the line input LEFT/MONO. SYSTEM OUTPUT Balanced line output with male XLR socket for connecting to other MAUI5 GO speaker systems. POWER SOCKET AND FUSE HOLDER IEC mains socket with built-in fuse holder.
-
Seite 10: Ld Systems Lecc Dsp
LD SYSTEMS LECC DSP WHAT DOES THE DESIGNATION “LD SYSTEMS LECC DSP” MEAN? DSP is short for Digital Signal Processing, LECC is short for Limiter, EQ, Compressor and Crossover. Digital signal processing ensures optimum audio playback with maximum clarity and at the same time protects the PA system from overload. - Seite 11 Example for stereo operation Main unit Stereo extension Same settings as main unit Maximum...
-
Seite 12: Optional Accessories
OPTIONAL ACCESSORIES Transport bag for up to 4 column sections Protective cover for subwoofer LDM5SATBAG LDM5SUBPC Column section with integrated battery (29.6 V/5200 mAh) Charging dock for charging the battery LDMAUI5GOBC (black) (Charging adapter with charging system & power supply) LDMAUI5GOBCW (white) LDMAUI5GOCD TECHNICAL DATA... -
Seite 13: Manufacturer's Declarations
Cabinet colour: Black (LDMAUI5GO) White (LDMAUI5GOW) Power Supply: SMPS Power Connector: Operating Voltage: AC 110-120V, 50/60Hz AC 220-240V, 50/60Hz (automatic changeover) Power Consumption (max.): 300W AD/DA converter: 24bit DSP sampling frequency: 48kHz Ambient Temperature (in operation): 0°C - 50°C Humidity Range: 10% - 70% rel. -
Seite 14: Deutsch
Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können. -
Seite 15: Akkusicherheit
ACHTUNG Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht. Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Bediener repariert oder gewartet werden können. Lassen Sie Wartung und Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchführen. Das gleichseitige Dreieck mit Blitzsymbol warnt vor nichtisolierten, gefährlichen Spannungen im Geräteinneren, die einen elektrischen Schlag verursachen können. -
Seite 16: Einführung
Anlage separate Monitorlautsprecher überflüssig. Für eine unübertroffene Klangqualität bei allen Einsätzen verfügt die Säulenanlage über LD Systems‘ LECC DSP mit Multiband-Limiter, Equalizer, Compressor und Frequenzweiche. Der integrierte 4-Kanal-Mixer bietet separate Lautstärkeregler für die Eingangskanäle, Summe und Subwoofer sowie eine variable Höhenanhebung, die eine schnelle und ausgewogenen Soundeinstellung ermöglichen. -
Seite 17: Anschluss Und Betrieb
ANSCHLUSS UND BETRIEB Am Gerät lässt sich sowohl die Lautstärke des gesamten Systems als auch die Lautstärke des Subwoofers im Verhältnis zur Gesamtlautstärke einstellen. Zuspielgeräte lassen sich sowohl über symmetrische als auch unsymmetrische Kabel (XLR / 6,3 mm Klinke / Mini-Klinke) anschließen. Das integrierte 4-Kanal Mischpult bietet einen Mikrofoneingang, einen hochohmigen Instrumenteneingang für z.B. -
Seite 18: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigenelemente
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGENELEMENTE MIC INPUT Symmetrischer Mikrofoneingang (XLR / 6,3 mm Klinke Combo). Die Nutzung eines unsymmetrischen Mikrofonkabels (Mono-Klinke) ist ebenfalls möglich. Der Mikrofoneingang verfügt über ein eingebautes 100Hz Trittsschallfilter um störende tieffrequente Signalanteile zu unterdrücken. HINWEIS: Am Mikrofoneingang liegt keine Phantomspeisung an. HI-Z INPUT Hochohmiger Mono-Eingang mit 6,3 mm Klinken-Buchse für eine elektroakustische oder E-Gitarre. -
Seite 19: Anzeige Leds
SUB LEVEL Einstellung des Lautstärkeverhältnisses des Subwoofers zum Säulenlautsprecher. MAIN LEVEL Einstellung der Gesamtlautstärke. Die Subwooferlautstärke wird entsprechend der Voreinstellung am SUB LEVEL Pegelsteller mitgeregelt. ANZEIGE LEDS ON: Leuchtet, wenn das Gerät korrekt am Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist. SIGNAL: Leuchtet auf, wenn am Gerät ein Audiosignal anliegt. Die Signalerfassung erfolgt vor dem MAIN LEVEL-Regler. LIMIT: Leuchtet auf, wenn das Lautsprecher-System im oberen Grenzbereich betrieben wird. -
Seite 20: Netzbuchse Und Sicherungshalter
LINE INPUT LEFT / RIGHT Symmetrischer Line-Eingang mit XLR / 6,3 mm Klinke Combo-Buchsen (links / rechts) zum Anschließen eines Zuspielgeräts (z.B. Mischpult, Keyboard). Beim Anschließen einer Mono-Signalquelle verwenden Sie bitte den Line-Eingang LEFT / MONO. SYSTEM OUTPUT Symmetrischer Line-Ausgang mit männlicher XLR-Buchse für die Ansteuerung weiterer MAUI5 GO Lautsprechersysteme. NETZBUCHSE UND SICHERUNGSHALTER IEC Netzbuchse mit integriertem Sicherungshalter. -
Seite 21: Ld Systems Lecc Dsp
LD SYSTEMS LECC DSP WAS BEDEUTET DIE BEZEICHNUNG LD SYSTEMS LECC DSP? DSP ist die Abkürzung für Digital Signal Processing (Digitale Signalverarbeitung), LECC für Limiter, EQ, Compressor und Crossover (Limiter, EQ, Kompressor und Frequenzweiche). Die digitale Signalverarbeitung gewährleistet eine optimale Audiowiedergabe mit maximaler Klarheit und schützt gleichzeitig das PA-System vor Überlastung. - Seite 22 Beispiel für Stereo-Betriebsart Haupt-Einheit Stereo-Erweiterung Gleiche Einstellungen wie Haupt-Einheit Maximum...
-
Seite 23: Optionales Zubehör
OPTIONALES ZUBEHÖR Transporttasche für bis zu 4 Säulenelemente Schutzhülle für den Subwoofer LDM5SATBAG LDM5SUBPC Säulenelement mit integriertem Akku (29,6V / 5200mAh) Ladedock zum Laden des Akkus LDMAUI5GOBC (schwarz) (Lade-Adapter mit Ladeelektronik & Netzteil) LDMAUI5GOBCW (weiß) LDMAUI5GOCD TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung: LDMAUI5GO(W) Typ: Ultrakompaktes Säulen-PA-System mit Akku und Mixer Subwoofer:... -
Seite 24: Herstellererklärungen
Anschlüsse Säulenlautsprecher: Spezielle Multipin-Verbinder Gehäusematerial: Gehäusefarbe: Schwarz (LDMAUI5GO) Weiß (LDMAUI5GOW) Stromversorgung: Schaltnetzteil Netzanschluss: Betriebsspannung: AC 110 – 120 V, 50/60 Hz AC 220 – 240 V, 50/60 Hz (automatische Umschaltung) Leistungsaufnahme (Max.): 300 W AD/DA-Wandler: 24 Bit DSP-Sampling-Frequenz: 48 kHz Umgebungstemperatur (Betrieb): 0°... -
Seite 25: Francais
Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, LD Systems est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gamme. -
Seite 26: Sécurité De La Batterie
33. Débranchez la fiche secteur ou l‘adaptateur de la prise murale en cas d‘orage, ou si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période. ATTENTION : Ne démontez jamais le couvercle de l‘appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique. L‘appareil ne renferme aucune pièce ni composant réparable ou remplaçable par l‘utilisateur. -
Seite 27: Introduction
à l'effet larsen rendent superflue l'utilisation de haut-parleurs retours séparés. Pour une qualité sonore incomparable dans tou- tes les applications, l'installation en colonne est équipée du module DSP LECC de LD Systems avec limitateur multibande, égaliseur, com- presseur et filtre répartiteur. Le mixeur 4 canaux intégré offre des potentiomètres de réglage du volume distincts pour les canaux d'entrée, le volume général et le caisson de graves ainsi qu'une amplification variable des aigus, permettant un réglage sonore rapide et équilibré. -
Seite 28: Raccordement Et Fonctionnement
RACCORDEMENT ET FONCTIONNEMENT Sur l'appareil, il est possible de régler aussi bien le volume de l'ensemble du système que le volume du caisson de graves par rapport au volu- me général. Les supports de lecture peuvent être raccordés par le biais de câbles symétriques ou asymétriques (XLR / jack 6,3 mm / mini-jack). La console de mixage 4 canaux intégrée offre une entrée microphone, une entrée instrument à... -
Seite 29: Raccordements, Éléments De Commande Et D'affichage
RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE MIC INPUT Entrée microphone symétrique (XLR / jack 6,3 mm Combo). Il est également possible d‘utiliser un câble micro asymétrique (jack mono). L‘entrée microphone possède un filtre passe-haut 100 Hz intégré pour supprimer les composantes de signal basse fréquence perturbatrices. REMARQUE : Il n‘y a aucune alimentation fantôme au niveau de l‘entrée microphone. - Seite 30 HI-BOOST Filtre de dégradé High-Shelf pour adapter la restitution des aigus à l‘acoustique de la pièce (butée à gauche = son neutre, rotation vers la droite = amplification des aigus). SUB LEVEL Réglage du volume du caisson de graves par rapport à l‘enceinte en colonne. MAIN LEVEL Réglage du volume général.
- Seite 31 LINE INPUT LEFT / RIGHT Entrée ligne symétrique avec connecteur XLR / prise jack 6,3 mm Combo (gauche / droite) pour le raccordement d'un support de lecture (par ex. console de mixage, clavier). En cas de raccordement d'une source de signal mono, veuillez utiliser l'entrée ligne LEFT / MONO. SYSTEM OUTPUT Sortie ligne symétrique avec connecteur XLR mâle pour le pilotage de systèmes de haut-parleurs MAUI5 GO supplémentaires.
-
Seite 32: Dsp Lecc Ld Systems
DSP LECC LD SYSTEMS QUE SIGNIFIE L'APPELLATION DSP LECC LD SYSTEMS ? DSP est l'abréviation de Digital Signal Processing (traitement numérique des signaux) et LECC de Limiter, EQ, Compressor et Crossover (limiteur, égaliseur, compresseur et filtre répartiteur). -
Seite 33: Exemples De Câblage
EXEMPLES DE CÂBLAGE Exemple pour le mode de fonctionnement mono... - Seite 34 Exemple pour le mode de fonctionnement stéréo Unité principale Extension stéréo Mêmes réglages que l'unité principale Maximum...
-
Seite 35: Accessoires Disponibles En Option
ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION Sac de transport pour 4 éléments de colonne Housse de protection pour le caisson de graves maximum LDM5SUBPC LDM5SATBAG Élément de colonne avec batterie intégrée (29,6 V / 5200 mAh) Station de charge pour charger la batterie LDMAUI5GOBC (noir) (Adaptateur de charge avec électronique de charge et bloc secteur) LDMAUI5GOBCW (blanc) -
Seite 36: Déclarations Du Fabricant
Couleur du caisson : Noir (LDMAUI5GO) Blanc (LDMAUI5GOW) Alimentation électrique : SMPS Connecteur d'alimentation : Tension secteur : CA 110-120V, 50/60Hz CA 220-240V, 50/60Hz (basculement automatique) Consommation d'énergie (max.) : 300W Convertisseur AD/DA 24 bit DSP Fréquence d'échantillonnage : 48 kHz Température ambiante (en fonctionnement) : 0 °C - 50 °C Plage d’humidité... -
Seite 37: Español
Los productos de LD-Systems se caracterizan por su gran calidad, avalada por el prestigio de la marca y una dilatada expe- riencia como fabricante. Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar rápidamente toda la funcionalidad de su nuevo producto de LD Systems. Si desea obtener información sobre LD-SYSTEMS, visite nuestro sitio web WWW.LD-SYSTEMS.COM MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. -
Seite 38: Seguridad De La Batería
33. Si es probable que caiga un rayo por una tormenta eléctrica o si no va a emplear el equipo durante mucho tiempo, desenchufe el cable eléctrico y el adaptador de corriente. ATENCIÓN: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa. El equipo no contiene elementos que el usuario pueda reparar o sustituir. -
Seite 39: Introducción
Para ofrecer una calidad de sonido inigualable en todas las aplicaciones, el equipo de columna dispone del procesador de señales LECC DSP de LD Systems con limitador multibanda, ecualizador, compresor y crossover. El mezclador integrado de 4 canales ofrece reguladores de volumen independientes para los canales de entrada, suma y subwoofer, así... -
Seite 40: Conexión Y Funcionamiento
CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO En el equipo se puede ajustar tanto el volumen de todo el sistema como el volumen del subwoofer en relación con el volumen total. Se pueden conectar reproductores tanto mediante cables balanceados como mediante cables no balanceados (XLR / jack de 6,3 mm / minijack). La mesa de mezclas integrada de 4 canales ofrece una entrada de micrófono, una entrada de alta impedancia para instrumentos, p. -
Seite 41: Conexiones, Elementos De Manejo Y Elementos De Visualización
CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN MIC INPUT Entrada de micrófono balanceada (combo XLR/jack de 6,3 mm). También es posible utilizar un cable de micrófono no balanceado (jack mono). La entrada de micrófono dispone de un filtro paso alto de 100 Hz integrado para restringir las señales de baja frecuencia indeseadas. NOTA: En la entrada de micrófono no hay alimentación fantasma. -
Seite 42: Indicadores Led
SUB LEVEL Ajuste de la relación de volumen del subwoofer respecto al altavoz de columna. MAIN LEVEL Ajuste del volumen general El volumen del subwoofer se regula en función del preajuste con el regulador de nivel SUB LEVEL. INDICADORES LED ON: Este LED se ilumina al encender el equipo tras haberlo conectado correctamente a la red eléctrica. - Seite 43 LINE INPUT LEFT / RIGHT Entrada de línea balanceada con tomas combo para XLR / jack de 6,3 mm (izquierda/derecha) para conectar un reproductor (p. ej., mesa de mezclas, teclado). Al conectar una fuente de señales mono, utilice la entrada de línea LEFT / MONO. SYSTEM OUTPUT Salida de línea balanceada con conector macho XLR para alimentar más sistemas de altavoces MAUI5 GO.
-
Seite 44: Lecc Dsp De Ld Systems
LD SYSTEMS LECC DSP ¿QUÉ SIGNIFICA LA DENOMINACIÓN LECC DSP DE LD SYSTEMS? DSP es el acrónimo de Digital Signal Processing (procesamiento digital de señales), y LECC hace referencia a Limiter, EQ, Compressor y Crossover (limitador, ecualizador, compresor y crossover). El procesamiento digital de señales garantiza una reproducción óptima del audio con la máxima claridad y protege a su vez el sistema de PA frente a la sobrecarga. - Seite 45 Ejemplo de modo estéreo Unidad principal Ampliación estéreo Mismos ajustes que la unidad principal Máximo...
-
Seite 46: Accesorios Opcionales
ACCESORIOS OPCIONALES Bolsa de transporte para hasta 4 elementos de columna Funda protectora para el subwoofer LDM5SATBAG LDM5SUBPC Elemento de columna con batería integrada Base de carga para la batería (29,6 V / 5200 mAh) (Adaptador de carga con sistema electrónico de LDMAUI5GOBC (negro) carga y fuente de alimentación) LDMAUI5GOBCW (blanco) -
Seite 47: Declaraciones Del Fabricante
Material de la caja: Color de la caja: negro (LDMAUI5GO) blanco (LDMAUI5GOW) Alimentación eléctrica: SMPS Conector de alimentación: Tensión de funcionamiento: 110-120 V CA, 50/60 Hz 220-240 V CA, 50/60 Hz (cambio automático) Consumo energético (máx.): 300 W Conversor AD/DA: 24 bits Frecuencia de muestreo DSP: 48 kHz... -
Seite 48: Polski
To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wie- loletniej bezawaryjnej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki LD Systems. -
Seite 49: Zasady Bezpieczeństwa
32. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przyłącze sieciowe Volex, konieczne jest odblokowanie odpowiedniej wtyczki urządzenia Volex, zanim będzie możliwe jej odłączenie. Oznacza to także, iż w wyniku pociągnięcia za kabel urządzenie może się przesunąć i spaść, co może spowodować obrażenia ciała i/lub inne szkody, dlatego ważne jest, aby przewody były odpowiednio poprowadzone. 33. -
Seite 50: Wprowadzenie
System kolumn jest wyposażony w rozwiązanie LECC DSP firmy LD Systems z wielopasmowym limiterem, korektorem, kompresorem i zwrotnicą, zapewniając dźwięk doskonałej jakości przy wszystkich zastosowaniach. Zintegrowany czterokanałowy mikser zapewnia osobne regulatory głośności dla kanałów wejściowych, sumatora i subwoofera, jak również... - Seite 51 GNIAZDA I DZIAŁANIE Głośność całego systemu, jak również głośność subwoofera można dostosować do całkowitej głośności. Urządzenia zewnętrzne można podłączyć zarówno za pomocą przewodów symetrycznych, jak i niesymetrycznych (gniazdo XLR / jack 6,3 mm / mini jack). Zintegrowany 4-kanałowy pulpit mikserski zawiera wejście mikrofonowe, wejście o wysokiej impedancji na instrument, np.
-
Seite 52: Gniazda, Panel Obsługi I Wskaźniki
GNIAZDA, PANEL OBSŁUGI I WSKAŹNIKI MIC INPUT Symetryczne wejście mikrofonowe (XLR / jack Combo 6,3 mm). Możliwe jest również zastosowanie asymetrycznego kabla mikrofonowego (jack mono). Wejście mikrofonowe ma wbudowany filtr dźwiękowy tłumiący częstotliwości 100 Hz w celu wyeliminowania składowych sygnału niskiej częstotliwości. WSKAZÓWKA: Na wejściu mikrofonu nie ma zasilania fantomowego. HI-Z INPUT Wejście mono o dużej impedancji z gniazdem jack 6,3 mm na gitarę... - Seite 53 SUB LEVEL Ustawienie relacji głośności subwoofera względem głośników satelitarnych. MAIN LEVEL Ustawienia ogólnej głośności głośników. Głośność subwoofera jest ustawiana zgodnie z ustawieniem domyślnym na regulatorze SUB LEVEL. ANZEIGE LEDS ON Świeci się, gdy urządzenie jest prawidłowo podłączone do sieci zasilającej i włączone. SIGNAL Świeci się, gdy urządzenie odbiera sygnał...
-
Seite 54: Ważna Wskazówka
LINE INPUT LEFT / RIGHT Symetryczne wejście liniowe z gniazdami jack XLR / 6,3 mm (lewy / prawy) do podłączenia urządzenia wejściowego (na przykład pulpitu mikserskiego, keyboardu). Podłączając źródło sygnału mono, użyj wejścia liniowego LEFT / MONO. SYSTEM OUTPUT Symetryczne wyjście liniowe z męskim gniazdem XLR do sterowania kolejnymi systemami głośnikowymi MAUI5 GO. GNIAZDO SIECIOWE I PODSTAWA BEZPIECZNIKOWA Gniazdo sieciowe IEC ze zintegrowaną... -
Seite 55: Ld Systems Lecc Dsp
LD SYSTEMS LECC DSP CO OZNACZA SYMBOL LD SYSTEMS LECC DSP? DSP to skrót oznaczający cyfrowe przetwarzanie sygnału (Digital Signal Processing), LECC to pierwsze litery od słów Limiter, EQ (equalizer), Compressor (kompresor) i Crossover (zwrotnica). Cyfrowe przetwarzanie sygnału zapewnia optymalne odtwarzanie dźwięku z maksymalną... - Seite 56 Przykład trybu pracy stereo Główna jednostka Rozszerzenie stereo Takie same ustawienia jak dla jednostki głównej Maksimum...
-
Seite 57: Opcjonalne Akcesoria
OPCJONALNE AKCESORIA Torba transportowa na 4 kolumny Pokrowiec na subwoofer LDM5SATBAG LDM5SUBPC Kolumna ze zintegrowanym akumulatorem (29,6 V / 5200 mAh) Stacja dokowania do ładowania akumulatora LDMAUI5GOBC (czarna) (Adapter do ładowania z układem elektronicznym i zasilaczem sieciowym) LDMAUI5GOBCW (biała) LDMAUI5GOCD DANE TECHNICZNE Numer modelu: LDMAUI5GO(W) -
Seite 58: Deklaracje Producenta
Złącza kolumn: Niestandardowe złącze wielopinowe Materiał obudowy: Kolor obudowy: czarny (LDMAUI5GO) biały (LDMAUI5GOW) Zasilanie: Złącze zasilania: Napięcie robocze: AC 110–120 V, 50/60 Hz AC 220–240 V, 50/60 Hz (zmiana automatyczna) Zużycie energii (maks.): 300 W Konwerter AD/DA: 24-bitowy Częstotliwość próbkowania DSP: 48 kHz Temperatura otoczenia (podczas pracy): 0°C–50°C... -
Seite 59: Italiano
Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funzionamento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un‘azienda produttrice di prodotti audio di qualità. Leggete attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto LD Systems. -
Seite 60: Sicurezza Della Batteria
ATTENZIONE: non togliere mai il coperchio di protezione perché sussiste il pericolo di scosse elettriche. L‘interno del dispositivo non contiene parti che possono essere riparate o sottoposte a manutenzione da parte dell‘utente. Per gli interventi di manutenzione e di riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. -
Seite 61: Introduzione
NOTE GENERALI Prima di essere messo in funzione, il subwoofer del sistema di altoparlanti MAUI 5 GO di LD Systems deve essere collocato in posizione verticale su una superficie piana, facendolo appoggiare sui suoi piedini. Non utilizzare mai il sistema quando si trova su un carrello per evitarne spostamenti incontrollati che potrebbero provocare danni e infortuni. - Seite 62 CONNESSIONE E ACCENSIONE È possibile regolare sia il volume complessivo del sistema, sia quello del subwoofer in relazione al volume complessivo. I dispositivi di riproduzione possono essere collegati con cavi bilanciati o non bilanciati (XLR/jack da 6,3 mm/mini jack). Il mixer integrato a 4 canali dispone di un ingresso microfono, un ingresso strumenti ad alta impedenza, ad esempio per una chitarra elettrica, ingressi per dispositivi di riproduzione con livello di linea e un'unità...
-
Seite 63: E Visualizzazione
CONNESSIONI, DISPOSITIVI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE MIC INPUT Ingresso microfono bilanciato (combo XLR/jack da 6,3 mm). È anche possibile utilizzare un cavo microfono non bilanciato (jack mono). L’ingresso del microfono dispone di un filtro integrato da 100 Hz per rumore di calpestio, che sopprime i segnali di bassa frequenza indesi- derati. - Seite 64 SUB LEVEL Impostazione del rapporto di volume del subwoofer e dell’altoparlante a colonna. MAIN LEVEL Impostazione del volume generale. Il volume dei subwoofer si regola in base alla preimpostazione con il fader SUB LEVEL. SPIE LED ON: Si accende se il dispositivo è correttamente connesso alla rete elettrica e acceso. SIGNAL: Si accende quando sul dispositivo compare un segnale audio.
- Seite 65 LINE INPUT LEFT/RIGHT Ingresso di linea bilanciato con presa combo XLR/jack da 6,3 mm, (sinistro/destro) per il collegamento di un dispositivo di riproduzione (ad es. mixer o tastiere). Se si collega una fonte di segnale mono, utilizzare l'ingresso della linea LEFT/MONO. SYSTEM OUTPUT Uscita di linea bilanciata con connettore XLR maschio per il controllo di ulteriori sistemi di altoparlanti MAUI5 GO.
-
Seite 66: Lecc Dsp Di Ld Systems
LECC DSP DI LD SYSTEMS COSA SIGNIFICA IL NOME LECC DSP DI LD SYSTEMS? DSP è l'acronimo di Digital Signal Processing (elaborazione digitale dei segnali), mentre LECC sta per Limiter, EQ, Compressor e Crossover (limitatore, equalizzatore, compressore e crossover). Il processore di segnale digitale ottimizza la riproduzione, assicurandone la massima chiarezza, proteggendo nel contempo il sistema PA dal sovraccarico. - Seite 67 Esempio di modalità stereo Unità princi- Ampliamento stereo Stesse impostazioni dell’unità principale Massimo...
-
Seite 68: Accessori Opzionali
ACCESSORI OPZIONALI Borsa di trasporto per max. 4 elementi a colonna Custodia per il subwoofer LDM5SATBAG LDM5SUBPC Elemento a colonna con batteria integrata (29,6 V / 5200 mAh) Dock di ricarica per caricare la batteria LDMAUI5GOBC (nero) (Adattatore di carica con sistema elettronico di carica e alimentatore) LDMAUI5GOBCW (bianco) LDMAUI5GOCD... -
Seite 69: Dichiarazioni Del Produttore
Materiale della cassa: Colore della cassa: Nero (LDMAUI5GO) Bianco (LDMAUI5GOW) Alimentazione: SMPS Connettore di alimentazione: Tensione di esercizio: 110-120 VAC, 50/60 Hz 220-240 VAC, 50/60 Hz (commutazione automatica) Consumo di potenza (max.): 300 W Convertitore AD/DA: 24 bit Frequenza di campionamento DSP: 48 kHz Temperatura ambiente (in esercizio): 0°C - 50°C... - Seite 72 WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com REV: 01...