Werbung
2
2 >
AUFZUG DER UHR
Winding
Ihre Uhr ist mit einem mechanischen Uhrwerk ausgestattet.
the watch
Das Uhrwerk kann entweder mit Hilfe der Krone von Hand
oder durch die Bewegung der Schwungmasse aufgezogen
werden. Wenn die Uhr getragen wird, erfolgt der Aufzug durch
die Schwungmasse.
Die Uhr ist stehen geblieben
Drehen Sie die Krone etwa 30 Mal von Hand. Dadurch
wird die Antriebsfeder im Federhaus gespannt. Damit der
Automatikaufzug einwandfrei funktioniert, muss die Uhr
mehrere Tage in Folge mindestens 12 Stunden am Tag getragen
werden. Wird die Uhr nicht ausreichend getragen, kann sie
stehen bleiben. Wenn Sie Ihre Uhr nachts nicht tragen, können
Sie sie morgens vor dem Anlegen mit einigen Umdrehungen der
Krone aufziehen.
Your watch is fitted with a mechanical movement. The
movement is wound by either the crown or the action
of the oscillating weight. The watch is wound by the
oscillating weight when worn on the wrist.
When the watch has stopped
Hold your watch and turn the crown at least 30 times.
In this way, the barrel containing the mainspring is
rewound.
To ensure that the automatic winding mechanism
functions correctly, the watch must be worn for at least
12 hours every day for several days. If the watch is not
worn for long enough, it will stop.
If you do not wear your watch at night, you can give it
a few turns of the crown in the morning before putting
it on.
Power-reserve-indicator function
The graded scale displays the remaining power reserve
in hours.
Precision
Under normal conditions of use, the precision dis-
crepancy for an automatic watch is a maximum of 4 to
5 minutes per month in comparison to a standard
watch. However, personalized time setting can be
carried out on request by an authorized ZENITH
representative.
Gangreserveanzeige
Die in Stunden eingeteilte Skala zeigt die verbleibende
Gangreserve.
Ganggenauigkeit
Unter normalen Bedingungen beträgt die Abweichung
einer Automatikuhr höchstens 4 bis 5 Minuten pro Monat
gegenüber einer geeichten Uhr. Auf Anfrage kann jedoch ein
Zenith Vertragspartner eine personalisierte Feinregulierung
vor nehmen.
7 <
Werbung
