Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zenith EL PRIMERO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zenith Anleitungen
  4. Uhren
  5. EL PRIMERO
  6. Bedienungsanleitung

Zenith EL PRIMERO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EL PRIMERO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zenith EL PRIMERO

Inhaltszusammenfassung für Zenith EL PRIMERO

  • Seite 1 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G...
  • Seite 2 ZENITH, BR ANCH OF LVMH SWISS MANUFAC TURES SA , BILLODES 34, 240 0 LE LOCLE, SCHWEIZ INFO@ZENITH -WATCHES.COM +41 32 930 62 62...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Z U S A M M E N FA S S U N G EINFÜHRUNG INTERNATIONALE GAR ANTIE GESE T ZLICHE BES TIMMUNGEN EL PRIMERO ELITE EL PRIMERO 21 ZENITH OSCILL ATOR K ALIBER 9100 HAUTE HORLOGERIE KOMPLIK ATIONEN – EL PRIMERO KOMPLIK ATIONEN – ELITE...
  • Seite 4 Z EN I T H , D I E ZU KU N F T DE R SC HWE IZ E R U H R M AC H E R KU NS T SE IT 1865...

  • Seite 5: Einführung

    Avantgardismus, auf die sie Kühnheit und Leidenschaf t geleitet. äußerst stolz ist, gestaltet die Marke Die von dem visionären Uhrmacher Zenith ihre Zukunf t ... und die Zukunf t Georges Favre-Jacot in Le Locle der Schweizer Uhrmacherei. Wenn gegründete Manufaktur machte sich Sie mehr über unsere Leidenschaf t...

  • Seite 6: Internationale Gar Antie

    Händlers sowie dem Kaufdatum und der Seriennummer der Uhr versehen. - Die Uhr wurde entsprechend den Zenith-Empfehlungen normal getragen und gepflegt und nicht unsachgemäß behandelt. - Die Garantiekarte (einzig anerkannter Kaufnachweis) liegt der Uhr bei, wenn sie an ein autorisiertes Zenith- Servicecenter eingeschickt wird.
  • Seite 7 Verschleiß von Leder-, Gewebe- oder Kautschuk- Armbändern sowie eventuelle, beim Tragen entstandene Kratzer auf dem Gehäuse oder Saphirglas nicht deckt. Die Entscheidung, ob eine Zenith-Uhr im Rahmen dieser Garantie repariert oder eine andere geeignete Maßnahme ergriffen wird, liegt im alleinigen Ermessen von Zenith, Branch of LVMH Swiss Manufactures SA, oder den offiziellen Zenith-Servicezentren.

  • Seite 8: Gese T Zliche Bes Timmungen

    G E S E T Z L I C H E B E S T I M M U N G E N Zenith garantiert die Verfügbarkeit von Ersatzteilen für einen Zeitraum von zehn (10) Jahren ab dem Kaufdatum (außer bei Zenith Icons-Modellen).
  • Seite 9 Achtung der Menschenrechte einsetzt, über die gesamte Lieferkette der Schmuckindustrie hinweg, von der Gewinnung bis zur Verkaufsvitrine. Die Schweizer Uhrenmanufaktur Zenith ist stolz darauf, die RJC-Zertifizierung erhalten zu haben, da sie den Standards gerecht wird, die das Zertifizierungssystem der Organisation vorsieht.

  • Seite 10: El Primero

    E L P R I M E R O...
  • Seite 11 Uhrwerk der Welt. Sein Geheimnis liegt in der Frequenz seiner Unruh. Während die meisten bestenfalls mit 8 Halbschwingungen pro Sekunde schwingen, schlägt das Kaliber El Primero in der gleichen Zeitspanne 10 Mal. Seine Entwicklung führ te zu vielen bedeutenden Innovationen und seine Gangreserve musste optimier t werden, um den erhöhten Energieverbrauch aufgrund dieser...
  • Seite 12 B E E I N D R U C K E N D E Z A H L E N DIE FERTIGUNG EINES EL PRIMERO-UHRWERKS ERFORDERT: MONATE ARBEIT ERFAHRENE HÄNDE ARBEITSVORGÄNGE INSGESAMT ZIFFERBLATTSEITIGE FRÄSUNGEN BRÜCKENSEITIGE FRÄSUNGEN VERSCHIEDENE METALLE IN DER KLASSISCHEN AUSFÜHRUNG...
  • Seite 13 FREQUENZ: 36.000 HALBSCHWINGUNGEN PRO STUNDE (5 HZ) ANZAHL BAUTEILE: MINDESTENS 280 ANZAHL LAGERSTEINE: MINDESTENS 31 RÜCKERSYSTEM MIT FEINREGULIERUNG GANGRESERVE: MIND. 50 STUNDEN, MIND. 60 STUNDEN BEI DER VERSION EL PRIMERO 3600 KUGELGELAGERTER ZENTRALROTOR BIDIREKTIONALER AUTOMATIK AUFZUG SCHNELLE DATUMSKORREKTUR CHRONOGRAPHENFUNKTION (AUSSER BEI SYNOPSIS-MODELLEN) SYNCHRONISATION DER CHRONOGRAPHENSTEUERUNG PER SÄULENRAD...
  • Seite 14 AU F Z U G D E R U H R Ihre Uhr ist mit einem mechanischen Uhrwerk mit automatischem Aufzug ausgestat tet. Es wird entweder über die Krone oder durch die Bewegung der Schwungmasse aufgezogen. Beim Tragen der Uhr versetzen die Bewegungen des Handgelenks die Schwungmasse in Bewegung und das Uhrwerk wird aufgezogen.

  • Seite 15: Stillstand Der Uhr

    STILLSTAND DER UHR Wenn die Uhr nicht ausreichend getragen wird, bleibt sie stehen. Nehmen Sie dann die Uhr in die Hand und drehen Sie die Krone mindestens 30 Mal im Uhrzeigersinn. Dadurch wird die Antriebsfeder im Federhaus gespannt. Wenn Sie Ihre Uhr nachts nicht tragen, können Sie sie morgens vor dem Anlegen mit einigen Umdrehungen der Krone aufziehen.
  • Seite 16 E I N S T E L L U N G D E R U H R Z E I T Tipp: Die Uhrzeit lässt sich leichter einstellen, wenn Sie die Uhr in der Hand halten und nicht am Handgelenk tragen. Wir empfehlen Ihnen, sanf te und regelmäßige Kronenumdrehungen auszuführen.
  • Seite 17 Sie die Zeiger im Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird. Drücken Sie beim Zeitsignal die Krone wieder gegen das Gehäuse. Bei der Version El Primero 3600: Ziehen Sie die Krone in Position (2) heraus. Drehen Sie die Zeiger im Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird.

  • Seite 18: Einfaches Datum Oder Grossdatum

    E I N S T E L L U N G D E S DAT U M S EINFACHES DATUM ODER GROSSDATUM (2 SCHEIBEN)* Wichtig: Ziehen Sie vor dem Ändern des Datums die Krone in Position (1) heraus und positionieren Sie die Zeiger zwischen 2 und 6 Uhr, drehen Sie sie dabei stets im Uhrzeigersinn.
  • Seite 19 Bei der Version El Primero 3600: Ziehen Sie die Krone in Position (1) heraus. Drehen Sie die Krone, bis das gewünschte Datum erscheint. Nachdem das Datum eingestellt wurde, können Sie Ihre Uhr auf die richtige Uhrzeit einstellen. Drücken Sie die Krone wieder gegen das Gehäuse.
  • Seite 20 E I N S T E L L U N G D E S VO L L K A L E N D E R S MONAT Bei Modellen, die den Monat anzeigen, stellen Sie den gewünschten Monat und dann das Datum ein.
  • Seite 21 WOCHENTAG* Drücken Sie mit dem Zenith Time Tool wiederholt den Korrektor (Y), bis der gewünschte Wochentag angezeigt wird. Wichtig: Verwenden Sie keinen Stift oder scharfen Gegenstand. Tipp: Um sicher zu gehen, dass die Uhrzeit in Hinblick auf den Datumswechsel für Vormit tag (AM) oder Nachmit tag (PM) stimmt, empfehlen wir Ihnen, das Datum auf den Tag vor dem gewünschten Tag...

  • Seite 22: Messen Von Zeitspannen

    C H R O N O G R A P H E N - F U N K T I O N MESSEN VON ZEITSPANNEN Hinweis: Schrauben Sie bei Modellen mit verschraubten Drückern die Drücker heraus, um die Funktionen des Chronographen zu verwenden.

  • Seite 23: Elite

    E L I T E...
  • Seite 24 U H R W E R K E L I T E Das Elite-Uhrwerk ist ein extraflaches mechanisches Werk mit Automatikaufzug. Es wurde 1994 eingeführ t und aufgrund seiner Eigenschaf ten von der internationalen Presse zum „besten Uhrwerk des Jahres“ gekür t. Es ist ein in der Welt der Uhrmacherei renommier tes Ergebnis von außergewöhnlicher und einzigar tiger Er fahrung.
  • Seite 25 M E R K M A L E UHRWERK K ALIBER: 11½ ``` DURCHMESSER: 25,60 MM HÖHE: 3,28 MM ANZAHL BAUTEILE: MINDESTENS 147 ANZAHL LAGERSTEINE: MINDESTENS 26 FREQUENZ: 28.800 HALBSCHWINGUNGEN/STUNDE GANGRESERVE: MINDESTENS 50 STUNDEN STOSSSICHERUNGEN RÜCKERSYSTEM MIT FEINREGULIERUNG KUGELGELAGERTER ZENTRALROTOR BIDIREKTIONALER AUTOMATIK AUFZUG SOFORTIGER DATUMSWECHSEL SCHNELLE DATUMSKORREKTUR...
  • Seite 26 AU F Z U G D E R U H R Ihre Uhr ist mit einem mechanischen Uhrwerk mit automatischem Aufzug ausgestat tet. Es kann entweder über die Krone oder durch die Bewegung der Schwungmasse aufgezogen werden. Beim Tragen der Uhr versetzen die Bewegungen des Handgelenks die Schwungmasse in Bewegung und das Uhrwerk wird aufgezogen.
  • Seite 27 STILLSTAND DER UHR Wenn die Uhr nicht ausreichend getragen wird, bleibt sie stehen. Nehmen Sie dann die Uhr in die Hand und drehen Sie die Krone mindestens 30 Mal im Uhrzeigersinn. Dadurch wird die Antriebsfeder im Federhaus gespannt. Wenn Sie Ihre Uhr nachts nicht tragen, können Sie sie morgens vor dem Anlegen mit einigen Umdrehungen der Krone aufziehen.
  • Seite 28 E I N S T E L L U N G D E R U H R Z E I T Tipp: Die Uhrzeit lässt sich leichter einstellen, wenn Sie die Uhr in der Hand halten und nicht am Handgelenk tragen. Wir empfehlen Ihnen, sanf te und regelmäßige Kronenumdrehungen auszuführen.
  • Seite 29 Ziehen Sie die Krone bis zum Anschlag heraus. Der Sekundenzeiger bleibt stehen. Drehen Sie die Zeiger im Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird. Drücken Sie beim Zeitsignal die Krone wieder gegen das Gehäuse.

  • Seite 30: Einfaches Datum Und Grossdatum

    E I N S T E L L U N G D E S DAT U M S EINFACHES DATUM UND GROSSDATUM (2 SCHEIBEN) Wichtig: Positionieren Sie vor dem Ändern des Datums die Zeiger zwischen 2 Uhr und 6 Uhr, drehen Sie sie dabei stets im Uhrzeigersinn.

  • Seite 31: E L P R I M E R O 21

    E L P R I M E R O 21...
  • Seite 32 U H R W E R K E L   P R I M E R O 21 Diese Uhr ist mit dem Uhrwerk El Primero 21 ausgestat tet. Dies ist das einzige mechanische Chronographenwerk mit Hunder tstelsekundenmessung. Das Uhrwerk El Primero 21 ist ein Meisterwerk modernster Ingenieurskunst.
  • Seite 33 Für Zenith hat Präzision höchste Priorität. Damit die Zeitnahmefunktion die Präzision der Uhrzeitanzeige nicht beeinträchtigt, ver fügt das Uhrwerk El Primero 21 über eine Zwei- Ket ten-Konzeption. So werden die Anzeige der Uhrzeit und die Chronographenfunktionen über zwei vollständig voneinander unabhängige Mechanismen mit eigenem Federhaus und eigener Hochfrequenzhemmung gesteuer t.
  • Seite 34 M E R K M A L E UHRWERK EL PRIMERO 21 K ALIBER 9004 K ALIBER: 14¼ ``` DURCHMESSER: 32,80 MM HÖHE: 7,9 MM ANZAHL LAGERSTEINE: 53 ANZAHL BAUTEILE: 301 2 FEDERHÄUSER Gangreserve der Uhr: 50 Stunden Frequenz: 36.000 Halbschwingungen/Stunde (5 Hz)

  • Seite 35: Funktionen

    FUNKTIONEN Stunden- und Minutenzeiger aus der Mit te Kleine Sekunde bei 9 Uhr Chronograph: - Hunder tstelsekundenzeiger aus der Mit te - 30-Minuten-Zähler bei 3 Uhr - Sekundenzähler bei 6 Uhr Gangreserve des Chronographen bei 12 Uhr...
  • Seite 36 AU F Z U G D E R U H R Ihre Uhr ist mit einem mechanischen Uhrwerk mit automatischem Aufzug ausgestat tet. Es kann entweder über die Krone oder durch die Bewegung der Schwungmasse aufgezogen werden. Beim Tragen der Uhr versetzen die Bewegungen des Handgelenks die Schwungmasse in Bewegung und das Uhrwerk wird aufgezogen.
  • Seite 37 Hinweis: Die Gangreserve der vollständig aufgezogenen Uhr beträgt rund 50 Stunden, wird aber nicht auf dem Zif ferblat t angezeigt. Einzig die Gangreserve des Chronographen kann auf dem Zif ferblat t abgelesen werden.
  • Seite 38 AU F Z U G D E S C H R O N O G R A P H E N Nebst der Zwei-Ket ten-Konzeption des Kalibers und der außerordentlichen Präzision, die dadurch garantier t wird, umfasst das Uhrwerk El Primero 21 zwei weitere technische Innovationen: einen neuen, patentier ten Mechanismus mit drei Herzen zum Star ten, Stoppen und Nullstellen des...
  • Seite 39 Hinweis: Vollständig aufgezogenen beträgt die Gangreserve Ihres Chronographen etwa 50 Minuten. Die Gangreserveanzeige befindet sich über dem Zenith-Logo.
  • Seite 40 Der Begrif f „Chronometer“ bezeichnet ein hochpräzises Zeitmessinstrument, das für verschiedene Lagen und Temperaturen geregelt ist. Das Uhrwerk El Primero 9004 ver fügt über ein Chronometer-Zer tifikat von Timelab in Genf. Es hat die Prüfungen er folgreich bestanden und entspricht den Anforderungen gemäß der Norm...
  • Seite 41 E I N S T E L L U N G D E R U H R Z E I T Ziehen Sie die Krone in Position (1) heraus. Drehen Sie die Zeiger, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird. Drücken Sie beim Zeitsignal die Krone wieder gegen das Gehäuse.
  • Seite 42 C H R O N O G R A P H E N - F U N K T I O N Starten/Stoppen Ein erstes Betätigen des Drückers (A) star tet die Zeitnahme, ein zweites Betätigen des Drückers hält sie an. Fortsetzen der Zeitnahme Ein erneutes Betätigen des Drückers (A) setzt die Zeitnahme for t.

  • Seite 43: Zenith Oscill Ator K Aliber 9100

    Z E N I T H O S C I L L AT O R K A L I B E R 9 10 0...
  • Seite 44 Autonomie verdankt ihre außergewöhnlichen Eigenschaf ten einer innovativen Technologie: dem von dem Haus entwickelten und patentier ten einteiligen Zenith Oscillator. Diese strategische Komponente ist die ultimative Meisterleistung einer autonomen Manufaktur, die in der Lage ist, ein mechanisches Uhrwerk in seiner Gesamtheit zu entwickeln und zu produzieren, einschließlich eines eigenen Reguliersystems! Sie ist...
  • Seite 45 M E R K M A L E ECKPUNKTE Ein einziges, einteiliges Regulierorgan aus Silizium (im Vergleich zu 30 Bauteilen bei einem Standardregulierorgan) Lünet te aus Aeronith (dem leichtesten Aluminium-Komposit der Welt) Hohe Frequenz von 18 Hz (129.600 Halbschwingungen/Stunde) Keine Schmierung er forderlich Unempfindlichkeit gegenüber Magnetfeldern UHRWERK K ALIBER 9100...
  • Seite 46 AU F Z U G D E R U H R Ihre Uhr ist mit einem mechanischen Uhrwerk mit automatischem Aufzug ausgestat tet. Es kann entweder über die Krone oder durch die Bewegung der Schwungmasse aufgezogen werden. Beim Tragen der Uhr versetzen die Bewegungen des Handgelenks die Schwungmasse in Bewegung und das Uhrwerk wird aufgezogen.
  • Seite 47 STILLSTAND DER UHR Wenn die Uhr nicht ausreichend getragen wird, bleibt sie stehen. Nehmen Sie dann die Uhr in die Hand und drehen Sie die Krone mindestens 72 Mal im Uhrzeigersinn. Dadurch wird die Antriebsfeder im Federhaus gespannt. Wenn Sie Ihre Uhr nachts nicht tragen, können Sie sie morgens vor dem Anlegen mit einigen Umdrehungen der Krone aufziehen.
  • Seite 48 Uhr in der Hand halten und nicht am Handgelenk tragen. Wir empfehlen Ihnen, sanfte und regelmäßige Kronenumdrehungen auszuführen. Mit dem Uhrwerk Zenith Oscillator – 9100 (ZO) ausgestattete Uhren verfügen über einen Sekundenstopp-Mechanismus, der das Rad und den Oszillator, der den Rhythmus Ihrer Uhr bestimmt, anhält.

  • Seite 49: Haute Horlogerie

    H AU T E H O R L O G E R I E...

  • Seite 50: Die Kühne Komplikation

    G Y R O S KO P I S C H E H E M M U N G Z E R O G DIE KÜHNE KOMPLIKATION Zenith präsentiert eine der größten uhrmacherischen Leistungen der letzten Jahre, für die 5 Jahre technischer Entwicklung erforderlich waren.

  • Seite 51: Für Eine Hemmung Ist Die Horizontale Position Die Beste

    Zenith hat sich von diesem Prinzip inspirieren lassen, um sich von den Auswirkungen von Bewegung und Schwerkraft loszulösen. Das Gravitationsfeld übt auf die Komponenten der Hemmung eine Kraft nach unten aus, die dann, je nach Neigung, nicht mehr in gleicher Weise funktionieren. Auch die Reibung der Bauteile untereinander ist je nach Neigung unterschiedlich und die Gleichmäßigkeit der Unruh...

  • Seite 52: Aufzug Der Uhr

    (China) zu erreichen – alle anderen segelten nach Osten; es folgte die unerwartete Entdeckung einer neuen Welt, eines Kontinents, der das Antlitz dieser Erde veränderte. Ein rebellischer Geist gegen festgefahrene Vorstellungen und freies Denken sind es, die den visionären Entdecker und die Entwickler dieser kühnen Komplikation vereinen.

  • Seite 53: Einstellung Der Uhrzeit

    EINSTELLUNG DER UHRZEIT Ziehen Sie die Krone in Position (1) heraus. Drehen Sie die Zeiger in eine beliebige Richtung, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird. Drücken Sie beim Zeitsignal die Krone wieder gegen das Gehäuse. Hinweis: Bei Modellen mit Schnecke und Ket te ziehen Sie die Krone in Position (2) heraus.
  • Seite 54 S C H N E C K E U N D K E T T E Das Prinzip von Schnecke und Kette wurde bereits im 15. Jahrhundert von Leonardo da Vinci eingesetzt. Dieses Prinzip ermöglicht es, ein konstantes Drehmoment über die gesamte Gangreserve der Uhr, in diesem Fall 50 Stunden, aufrechtzuerhalten.
  • Seite 55 FUNKTIONSWEISE Das Federhaus mit einer klassischen Feder ist über eine Ket te mit einem Bauteil verbunden, das aufgrund seiner Form als Schnecke bezeichnetet wird und die Energie auf das Uhrwerk über trägt. Während des Betriebs der Uhr wird die Ket te, einer vorgegebenen Kurve folgend, auf das Federhaus auf- und von der Schnecke abgewickelt.
  • Seite 56 AUFZUG DER UHR Ziehen Sie die Krone in Position (1) heraus. Drehen Sie sie von unten nach oben, damit sich die Ket te um die Schnecke wickelt, was die Zugfeder wieder aufzieht. Wenn die Ket te vollständig aufgewickelt ist, stoppt eine Sperre die Drehung. Es wird dringend empfohlen, die Krone nicht mit Gewalt zu drehen, um jegliche Beschädigungsgefahr zu vermeiden.
  • Seite 57 EINSTELLUNG DER UHRZEIT Ziehen Sie die Krone in Position (2) heraus. Drehen Sie die Zeiger, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird. Drücken Sie beim Zeitsignal die Krone wieder gegen das Gehäuse.

  • Seite 58: Einstellung Des Datums

    Reihenfolge eingestellt werden: EINSTELLUNG DES DATUMS Drücken Sie zum Einstellen des Datums (Zähler bei 3 Uhr) mit dem Zenith Time Tool wiederholt den Korrektor (A), bis das gewünschte Datum erscheint. Sie werden feststellen, dass der Korrektor auch automatisch den Zeiger für den Tag (Zähler bei 9 Uhr) bewegt.

  • Seite 59: Einstellung Des Monats

    EINSTELLUNG DES MONATS Drücken Sie den Monatskorrektor (C), bis der gewünschte Monat angezeigt wird. Achten Sie dabei auf Schaltjahre, die durch das vier te Vier tel des Monatszählers (Zähler bei 12 Uhr) symbolisier t werden. Schaltjahre sind durch eine andere Farbe gekennzeichnet.

  • Seite 60: Einstellung Der Mondphase

    Fensters oder positionieren Sie den Zeiger auf den Vollmond, drücken Sie dazu wiederholt mit dem Zenith Time Tool auf den Korrektor (D). Ermit teln Sie mithilfe des Mondkalenders (siehe Seite 83) den letzten Vollmond und zählen Sie die Anzahl der Tage bis heute.

  • Seite 61: Mechanismus Der Minutenrepetition

    F U N K T I O N M I N U T E N R E P E T I T I O N EINSTELLUNG DER UHRZEIT Wichtig: Um eine Beschädigung des Uhrwerks zu vermeiden, stellen Sie die Uhrzeit nicht ein, wenn der Schlagwerkmechanismus aktivier t ist.

  • Seite 62: Einschalten Der Minutenrepetition

    EINSCHALTEN DER MINUTENREPETITION Die Feder, die den Schlagwerkmechanismus betätigt, wird über den Spannhebel (C) an der Außenseite des Gehäuses aufgezogen. Um den Schlagwerkmechanismus zu aktivieren, drücken Sie den Spannhebel (C) nach oben, halten Sie ihn 2 Sekunden lang in dieser Stellung und lassen Sie ihn dann wieder los.
  • Seite 63 Dif ferenz könnte mehr als ¼ Stunde betragen. Tatsächlich stimmen die beiden Zeiten nur an vier Tagen im Jahr überein... Zenith hat das kühnste Modell der Manufaktur, die Christopher Columbus, mit einer Funktion zur Anzeige der so genannten Zeitgleichung, also der Dif ferenz zwischen dem Lauf der Zeiger und dem der Sonne, ausgestat tet.
  • Seite 64 Zeitmessers hat die Manufaktur aus Le Locle versucht, dieses Paradoxon zu lösen. Erstmal zeigt bei einer Zenith-Uhr ein Zähler bei 9 Uhr die Zeitgleichung an, d. h. die Anzahl der Minuten, die zur Standardzeit addier t oder von ihr subtrahier t werden müssen, um die wahre Sonnenzeit zu...
  • Seite 65 Astronomen als Analemma bezeichnete Kurve kann eine Vorstellung davon vermit teln. Es eine ∞-förmige Kurve, die anhand der verschiedenen Positionen der Sonne am Himmel gezeichnet wird, die während eines Kalenderjahres täglich zur gleichen Zeit, am gleichen Or t, erhoben werden. Eine spezielle Kurve auf der Rückseite der Uhr, die an das Analemma erinner t, steuer t die Anzeige der Zeitgleichung, nachdem der aktuelle Monat mit...

  • Seite 66: Datumseinstellung Der Zeitgleichung

    DATUMSEINSTELLUNG DER ZEITGLEICHUNG Die Datumsanzeige befindet sich auf der Rückseite der Uhr. Um die Zeitgleichung einzustellen, wenn die Uhr länger als einen Tag still stand, nehmen Sie die Uhr in die Hand und drehen Sie sie um, so dass sich die Krone auf der linken Seite befindet. Die Datumseinstellung der Zeitgleichung erfolgt über den Korrektor bei etwa 2 Uhr.
  • Seite 67 KO M P L I K AT I O N E N...

  • Seite 68: Komplik Ationen - El Primero

    E L P R I M E R O...
  • Seite 69 G A N G R E S E R V E F U N K T I O N Die mit „−“ und „+“ versehene Skala zeigt die verbleibende Gangreserve an. „+“: Die Gangreserve ist voll „−“: Die Gangreserve ist leer oder fast leer.

  • Seite 70: Nullrückstellung Und Sofortiger Start

    F LY B AC K- C H R O N O G R A P H NULLRÜCKSTELLUNG UND SOFORTIGER START Durch festes Drücken des Drückers (B) während einer Zeitmessung werden alle Zähler auf null zurückgesetzt und, sobald der Drücker (B) losgelassen wird, automatisch eine neue Zeitmessung gestar tet.

  • Seite 71: Zwischenzeitmessung

    S C H L E P P Z E I G E R - C H R O N O G R A P H ZWISCHENZEITMESSUNG Starten/Stoppen Ein erstes Betätigen des Drückers (A) star tet die Zeitnahme mit beiden Zeigern. Stoppen/Erneutes Starten des Schleppzeigers Ein erstes Betätigen des Monodrückers (C) stoppt den Schleppzeiger.
  • Seite 72 24 - Z E I T ZO N E N - F U N K T I O N Wählen Sie die Stadt für die Zeitzone, in der Sie sich befinden. Drehen Sie die Krone bei 11 Uhr und stellen Sie die Stadt auf die Markierung bei 12 Uhr. Stellen Sie anschließend die Uhrzeit ein.
  • Seite 73 W E C K F U N K T I O N Drehen Sie die Krone bei 8 Uhr, um den Wecker aufzuziehen, bis der weiße oder rote Abschnit t der Wecker-Gangreserve das „+“-Zeichen erreicht oder die Anzeige „Voll“ im grünen Bereich erscheint. Der Wecker ist aufgezogen.

  • Seite 74: Nachtphase

    3 Uhr und 9 Uhr befinden. Positionieren Sie den Vollmond in der Mit te des Fensters, drücken Sie dazu wiederholt mit dem Zenith Time Tool auf den Korrektor (X). Ermit teln Sie mithilfe des Mondkalenders den letzten Vollmond und zählen Sie die Anzahl der Tage bis heute.
  • Seite 75 Beispiel: Heute ist der 23. Oktober 2019. Der letzte Vollmond war am 13. Oktober. Zum Einstellen der Mondphase müssen Sie also 10 Mal auf den Korrektor drücken.
  • Seite 76 VOLLMONDDATEN VON 2020 BIS 2022 2020 2021 2022 20. Januar 28. Januar 17. Januar 9. Februar 27. Februar 16. Februar 9. März 28. März 18. März 8. April 27. April 16. April 7. Mai 26. Mai 16. Mai 5. Juni 24.
  • Seite 77 VOLLMONDDATEN VON 2023 BIS 2025 2023 2024 2025 6. Januar 25. Januar 13. Januar 5. Februar 24. Februar 12. Februar 7. März 25. März 14. März 6. April 23. April 13. April 5. Mai 23. Mai 12. Mai 4. Juni 22.
  • Seite 78 VOLLMONDDATEN VON 2026 BIS 2028 2026 2027 2028 3. Januar 22. Januar 12. Januar 1. Februar 20. Februar 10. Februar 3. März 22. März 11. März 2. April 20. April 9. April 1. Mai 20. Mai 8. Mai 31. Mai 19.

  • Seite 79: Einstellung Des Wochentags

    E I N S T E L L U N G D E S JA H R E S K A L E N D E R S Wenn Ihre Uhr über einen Jahreskalender ver fügt, berücksichtigt sie automatisch die Monate mit 30 und 31 Tagen.

  • Seite 80: Einstellung Des Datums Und Des Monats

    EINSTELLUNG DES DATUMS UND DES MONATS Ziehen Sie die Krone in Position (2) heraus. Drehen Sie die Krone, bis der gewünschte Monat erscheint (Beispiel: Mai), stellen Sie dann den Tag vor dem gewünschten Datum ein (Beispiel: den 25. für den 26.). Stellen Sie zum Schluss die Uhrzeit durch Drehen der Zeiger im Uhrzeigersinn ein.

  • Seite 81: Komplik Ationen - Elite

    E L I T E...
  • Seite 82 E I N S T E L L U N G D E R Z W E I T E N Z E I T ZO N E Ihre Uhr kann zusätzlich zur Ortszeit auch die Zeit eines Ortes in einer anderen Zeitzone anzeigen. Die Datumsscheibe zeigt das Ortsdatum an.

  • Seite 83: Für Das Kaliber 691, Uhr Moonphase Grande Date

    Zif ferblat thälf te zwischen 3 und 9 Uhr. Positionieren Sie den Vollmond in der Mit te des Fensters, drücken Sie dazu wiederholt mit dem Zenith Time Tool auf den Korrektor an der Seite des Gehäuses. Ermit teln Sie mithilfe des Mondkalenders den letzten Vollmond und zählen Sie die Anzahl der...

  • Seite 84: Für Das Kaliber 692, Uhr Lady Moonphase

    FÜR DAS KALIBER 692, UHR LADY MOONPHASE Wichtig: Um eine Beschädigung des Uhrwerks zu vermeiden, stellen Sie die Zeiger in die untere Zif ferblat thälf te zwischen 3 und 9 Uhr. Ziehen Sie die Krone in Position (1) heraus. Positionieren Sie den Vollmond in der Mit te des Fensters, drehen Sie dazu die Krone in eine beliebige Richtung.
  • Seite 85 VOLLMONDDATEN VON 2020 BIS 2023 2020 2021 2022 20. Januar 28. Januar 17. Januar 9. Februar 27. Februar 16. Februar 9. März 28. März 18. März 8. April 27. April 16. April 7. Mai 26. Mai 16. Mai 5. Juni 24.
  • Seite 86 VOLLMONDDATEN VON 2023 BIS 2025 2023 2024 2025 6. Januar 25. Januar 13. Januar 5. Februar 24. Februar 12. Februar 7. März 25. März 14. März 6. April 23. April 13. April 5. Mai 23. Mai 12. Mai 4. Juni 22.
  • Seite 87 VOLLMONDDATEN VON 2026 BIS 2028 2026 2027 2028 3. Januar 22. Januar 12. Januar 1. Februar 20. Februar 10. Februar 3. März 22. März 11. März 2. April 20. April 9. April 1. Mai 20. Mai 8. Mai 31. Mai 19.
  • Seite 88 H e r a u s g e b e r : Ko m m u n i k a t i o n s - u n d M a r k e t i n g a b t e i l u n g v o n Ze n i t h ©...
  • Seite 89 T I M E TO R E A C H Y O U R S TA R Z E N I T H - W AT C H E S . C O M...

Diese Anleitung auch für:

EliteEl primero 219100

Inhaltsverzeichnis