Englische Menüführung; Übersetzung - FRIEDLAND SA5F Installationanleitung Und Betriebsanleitung

ENGLISCHE MENÜFÜHRUNG
Die Menüführung auf dem LCD-Display ist in englischer Sprache. Die Worte sind in diesem Handbuch ins Deutsche
übersetzt und stehen jeweils in Klammern hinter dem englischen Wort. Aber: Keine Angst, viele Worte (ON, OFF,
Replay, User...) kennen Sie bereits von anderen Geräten (wie z.B. Ihrem Videorecorder).
Zum besseren Überblick sind hier folgende Begriffe alphabetisch aufgelistet und übersetzt:
ÜBERSETZUNG
Englisch
24 Hour Intruder
Access Code
Alarm Duration
Alarm Message
Alarm Relay
Alarm Test
All users
Answer Phone
Anti Tamper Switch
Arm
Back door
Back Light
Battery
Battery Clip
Battery Monitoring
Bedroom 1
Bedroom 2
Bedroom 3
Bedroom 4
Call Atempt
Call Confirms
Call Routing
Chime
Control Panel
Date
Detector Range
Dial delay
Dial method
Dialler Mode
Dining door
Disarm
Downstairs
Entry Delay
Entry Delay Beep
Event Log
Exit Delay Beep
External Solar Siren
Final Exit
Fire/Smoke
Front door
Greeting Message
Hall
Hardwired Siren Test
House Code Dip Switches
Intruder
Jumper Link
Kitchen
Landing
Deutsch
24 Stunden Einbrecher
Zutrittscode
Alarmdauer
Alarm Nachrichten
Alarm Relais
Alarm Test
Alle Benutzer
Anrufbeantworter
Sabotageschutz
Scharf
Hinertür
Hintergrundbeleuchtung
Batterie
Batterie Halterung
Batterie Überwachung
Schlafzimmer 1
Schlafzimmer 2
Schlafzimmer 3
Schlafzimmer 4
Ruf-Versuche
Ruf-Bestätigung
Ruf-Reihenfolge
Gong
Bedienfeld
Datum
Bewegungsmelderreichweite
Wählverzögerung
Wählmethode
Wählmodus
Speisezimmer (Esszimmer)
Unscharf
Unten
Eingangsverzögerung
Eingangsverzögerung-Piepton
Ereignisprotokoll
Ausgangserzögerung-Piepton
Externe Solar Sirene
Letzter Ausgang
Feuer / Rauch
Vordertür
Begrüssungs Nachricht
Verdrahtete Sirenen Test (Sirene in dem Bedienfeld)
Hauscode Dip Schalter
Einbrecher
Verbindungsbrücke
Küche
Etagenabsatz, Treppenhaus
Flur
3