Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pronto QSG A4 Generic issue 1.05:Part No. 3649/22/04
Preparing the cleaning roller
ENG
Open printer.
1 Remove the card cleaning cassette.
2 Peel off the protective layer from the cleaning roller.
3 The cleaning roller is blue and has a tacky surface.
4 Place the card cleaning cassette back into printer.
NB. Please refer to page 29-30 for all future
cleaning roller changes.
Préparation du rouleau de nettoyage
FRA
Ouvrez l'imprimante.
1 Retirez la cassette de nettoyage des cartes.
2 Enlevez doucement la couche de protection du rouleau de
nettoyage.
3 La surface du rouleau de nettoyage est bleue et collante.
4 Replacez la cassette de nettoyage des cartes dans l'imprimante
NB. Reportez-vous aux pages 29-30 pour les futurs
remplacements du rouleau de nettoyage.
Preparar el rodillo limpiador
ESP
Abra la impresora.
1 Extraiga el casete limpiador de tarjetas.
2 Retire la lámina protectora del rodillo limpiador.
3 El rodillo de limpieza es azul y tiene la superficie pegajosa.
4 Vuelva a poner el casete limpiador de tarjetas en la impresora.
Nota: Consulte las páginas 29-30 para futuros cambios del
rodillo limpiador.
Preparar o rolo de limpeza
POR
Abra a impressora.
1 Retire a cassete de limpeza de cartões.
2 Descole e remova a camada de protecção do rolo de limpeza.
3 O rolo de limpeza é azul e tem uma superfície adesiva.
4 Volte a colocar a cassete de limpeza de cartões na impressora.
NB. Consulte as páginas 29-30 para todas as substituições
futuras do rolo de limpeza.
Preparazione del rullo di pulizia
ITA
Aprire la stampante.
1 Rimuovere la cassetta di pulizia delle tessere.
2 Staccare lo strato protettivo dal rullo di pulizia.
3 Il rullo di pulizia è di colore blu e presenta una superficie
appiccicosa.
4 Riposizionare la cassetta di pulizia delle tessere nella stampante.
NB. Per ogni successiva sostituzione del rullo di pulizia fare
riferimento alle pagine 29 - 30.
Vorbereiten der Reinigungswalze
DEU
Drucker öffnen.
1 Entfernen Sie die Kartenreinigungskassette.
2 Ziehen Sie die Schutzschicht von der Reinigungswalze ab.
3 Die Reinigungswalze ist blau und hat eine Klebeoberfläche.
4 Setzen Sie die Kartenreinigungskassette wieder in den Drucker ein.
Hinweis: Für jede Auswechslung der Reinigungswalze lesen Sie
bitte auf den Seiten 29-30 weiter.
准备清洁辊
CHI
打开打印机。
1 取下卡片清洁支架。
2 从清洁滚轮上拔除保护层。
3 清洁滚轮是蓝色的且表面具有粘性。
4 请把卡清洁支架再重新放置到机器里面。
请参照第29-30页查看关于更换清洁滚轮的更详细资料。
Document No. 1203
Issue 1.05
P y C
Preparing the cleaning roller
Przygotowanie wa∏ka czyszczàcego
POL
Otwórz obudow´ drukarki.
1 Wyjmij kasetę czyszczącą karty.
2 Zdejmij warstwę ochronną z wałka czyszczącego.
3 Niebieski wałek czyszczący ma lepką powierzchnię.
4 Umieść kasetę czyszczącą na swoim miejscu w drukarce.
UWAGA. Dokonując w przyszłości wymiany wałka czyszczącego,
korzystaj z informacji podanych na stronach 29–30.
De schoonmaakroller klaarmaken
NLD
Open de printer.
1 Verwijder de cassette om de kaart schoon te maken.
2 Trek de beschermlaag af van de schoonmaakroller.
3 De schoonmaakroller is blauw en heeft een plakkerig oppervlak.
4 Plaats de kaartschoonmaakcassette terug in de printer.
NB. Zie de pagina's 29-30 voor alle veranderingen aan de
schoonmaakroller in de toekomst.
Temizleme merdanesinin hazırlanması
TR
Printeri açınız.
1 Kart temizleme kasetini çıkartın.
2 Temizleme merdanesi üzerindeki koruyucu katmanı sökün.
3 Temizleme merdanesi mavi renkte ve yapışkan bir yüzeye sahiptir.
4 Kart temizleme kasetini yazıcıya geri koyun.
Not: İleride gerçekleştirilecek tüm temizleme merdanesi
değişiklikleri için lütfen 29-30 numaralı sayfalara bakın.
KOR
卡片
CHT
打 印卡
1 取出卡片
2 小心取下卡片
3 卡片
上的 色 份具有 性
4 將
的 屬
:
24/1/12
14:17
Page 10
29-30
支
上的 色保
上支 上的孔位,並將卡片
放入 器中
考
29-30 頁
A
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
