Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sprachen einstellen <für MUI OS-Modell>
<Auf diesem Computer installierte Sprachen>
·Englisch
·Französisch
·Niederländisch ·Finnisch
Ändern Sie die Spracheinstellungen im folgenden Menü.
[start] - [Control Panel] - [Date, Time, Language, and Regional Options] - [Regional and Lan-
guage Options]
[Regional Options] - [Standards and Formats]:
Währung, Gewichte, Maßeinheiten und so weiter werden gemäß Ihres Standortes angezeigt.
[Languages] - [Language used in menus and dialogs]:
Die Menüs und Hilfedateien von Windows werden in individuellen Sprachen angezeigt.
[Advanced] - [Language for non-unicode Programs]:
Falls Sie Nicht-Unicode-Programme unter der MUI (mehrsprachige Benutzerschnittstelle)
verwenden, sollten Sie dieses Menü an die Sprache Ihrer Nicht-Unicode-Programme anpassen.
Da diese Einstellung systemweit gilt, wird jeweils nur eine Sprache unterstützt.
Beachten Sie, dass nur Benutzer mit Administrator-Rechten diese Einstellung ändern können.
HINWEIS
Falls Sie mehrsprachige und lokalisierte Betriebssystemversionen zusammen benutzen,
verwenden Sie englische Computernamen bei lokalisierten Versionen von Windows.
Manche Benutzerschnittstellen-Texte verbleiben in Englisch, auch wenn die
Benutzerschnittstelle auf eine andere Sprache eingestellt wird. Dies liegt daran, dass
bestimmte Texte einiger Komponentenbereiche aufgrund ihrer jeweiligen Komplexität
nicht mit der MUI (mehrsprachigen Benutzerschnittstelle) arbeiten (also in Englisch
verbleiben). (Zu den Hauptbereichen zählen: Alle 16 Bit-Programme,
Registrierungsschlüssel und -Werte, sowie Texte in INF-Dateien.) Dies betrifft etwa 3 %
der Benutzerschnittstelle – die meisten Bereiche betreffen Administrationswerkzeuge.
Bei lokalisierten Systemen sind all diese Textbestandteile übersetzt.
Falls Sie sich dazu entscheiden, eine Benutzerschnittstellensprache zu deinstallieren, die
vom aktuellen Benutzer verwendet wird, müssen Sie den Computer neu starten, um
sicherzustellen, dass die Sprache komplett entfernt wurde – oder die
Benutzerschnittstellensprache zunächst zurück auf Englisch setzen und die
Benutzerschnittstellensprache danach deinstallieren.
Wenn Sie eine MMC-Datei (Microsoft Management Console) speichern, verwenden Sie
ausschließlich lateinische Buchstaben.
Die Benutzung von Buchstaben außerhalb der System-Codeseite führt dazu, dass
Hilfedateien nicht angezeigt werden.
Die folgenden Komponenten schalten die Benutzerschnittstellensprache nicht um:
Willkommensbildschirm (der Bildschirm, der bei der Anmeldung an Windows erscheint)
MSN Explorer
NetMeeting
Teile des Internet-Verbindungsassistenten (Portions of Internet Connection Wizard)
HyperTerminal
Narrator (Programm zum Vorlesen von Texten)
(es wurden nicht alle Komponenten aufgelistet)
Weitere Informationen finden Sie unter "c:\windows\mui\relnotes.txt".
Wenn Sie die Sprache unter [Languages] - [Language used in menus and dialogs] wechseln,
ändert sich die Desktop-Farbe, wenn Sie sich das nächste Mal in Windows anmelden.
Die Desktop-Farbe kann auf die nachstehende Weise geändert werden.
Wählen Sie [start] - [Control Panel] - [Appearance and Themes] - [Display] - [Desktop],
wählen Sie unter [Color] die gewünschte Farbe aus und klicken Sie dann auf [OK].
·Deutsch
·Italienisch
·Russisch
·Türkisch
·Spanisch
·Schwedisch
·Norwegisch
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
