Beko WMB 61231 M Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für WMB 61231 M:
- Bedienungsanleitung (77 Seiten) ,
- Handbuch (69 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (76 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beko WMB 61231 M
Inhaltszusammenfassung für Beko WMB 61231 M
- Seite 1 Lavatrice WMB 61231 M Waschmaschine WMB 61031 M...
-
Seite 2: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
1 Istruzioni importanti per la di lavaggio. Se si forza per aprire lo sportello di carico bloccato, sportello e meccanismo di sicurezza blocco potrebbero danneggiarsi. Questa sezione contiene istruzioni sulla sicurezza • Scollegare il prodotto quando non è in uso. che aiutano a proteggere dal rischio di lesioni • Non lavare mai il prodotto versando o personali o danni alla proprietà. La mancata cospargendo acqua su di esso! C'è il rischio di osservanza di queste istruzioni rende la garanzia shock elettrico! priva di validità. - Seite 3 autorizzato per l'assistenza. Il produttore funzioni senza problemi. Collegare una valvola non sarà ritenuto responsabile per danni che di riduzione della pressione se la pressione possono derivare da procedure eseguite da dell’acqua è più alta. persone non autorizzate. Se si usa il doppio ingresso per l’acqua come Prima della installazione, ispezionare unità a singolo ingresso dell’acqua (fredda), visivamente il prodotto per rilevare la presenza è necessario installare il tappo in dotazione di eventuali difetti. Se è così, non farlo con la lavatrice, sulla valvola dell’acqua calda, installare.
-
Seite 4: Regolazione Dei Piedini
dado dopo aver controllato la guarnizione. Per evitare perdite di acqua e danni conseguenti, tenere i rubinetti chiusi quando la lavatrice non è in uso. Collegamento dello scarico • L’estremità del flessibile deve essere collegata direttamente alla fognatura o al lavandino. La casa potrebbe allagarsi se il flessibile esce dal suo alloggiamento durante lo scarico dell’acqua. Inoltre, c'è il rischio di ustioni dovuto alle alte temperature di lavaggio! Per evitare tali situazioni e per assicurare ingresso e scarico dell'acqua privi di problemi, montare l'estremità del flessibile di scarico in modo sicuro, così che non possa fuoriuscire. - Seite 5 Fare riferimento all'agente locale o a un centro per l'assistenza. lo smaltimento dei rifiuti per avere informazioni sullo Primo utilizzo smaltimento della lavatrice. Prima di cominciare ad usare il prodotto, assicurarsi Per la sicurezza dei bambini, prima di smaltire il di eseguire tutte le preparazioni secondo le prodotto, tagliare il cavo di alimentazione e rompere istruzioni delle sezioni "Istruzioni importanti per la il meccanismo di blocco dello sportello di carico in sicurezza" e "Installazione". modo che non funzioni. Per preparare il prodotto al lavaggio del bucato, eseguire la prima operazione del programma per la pulizia del cestello. Se la lavatrice non ha un programma per la pulizia del cestello, usare il programma Cotone 90 e selezionare le funzioni 3 Preparazione ausiliarie di acqua aggiuntiva o risciacquo extra. Cose da fare ai fini del Prima di avviare il programma, mettere max.
-
Seite 6: Corretta Capacità Di Carico
“lavare a mano”. Il distributore del detersivo può essere di due • Non lavare insieme capi bianchi e colorati. I tipi, in funzione del modello della lavatrice, capi in cotone nuovi o di colori scuri perdono come mostrato sopra. molto colore. Lavarli separatamente. Detersivo, ammorbidente e altri detergenti • Macchie resistenti devono essere trattate • Aggiungere il detersivo e l’ammorbidente prima correttamente prima del lavaggio. Se non si è di avviare il programma di lavaggio. sicuri, utilizzare un pulitore a secco. • Non aprire mai il cassetto del detersivo mentre •... - Seite 7 Uso dell'appretto • Se l’ammorbidente ha perso fluidità, diluirlo • Aggiungere appretto liquido, in polvere o con acqua prima di metterlo nel cassetto del colorante nello scomparto ammorbidente se detersivo. viene indicato sulla confezione. Uso di detersivi liquidi • Non usare insieme ammorbidente e appretto, Se il prodotto contiene un contenitore per in un ciclo di lavaggio. detersivo liquido: • Pulire l'interno della lavatrice con un panno • Assicurarsi di aver posizionato il contenitore per umido e pulito dopo aver usato l'appretto.
- Seite 8 Consigli per un lavaggio efficace Indimenti Colori chiari e capi Delicati/lana/ Colori Colori scuri bianchi seta (Intervallo di (Intervallo di (Intervallo di (Intervallo di temperatura temperatura temperatura temperatura consigliata consigliata consigliata consigliata basato basato sul livello di basato sul basato sul sul livello di sporco: sporco: freddo-40C) livello di sporco:...
-
Seite 9: Funzionamento Del Prodotto
4 Funzionamento del prodotto Pannello di controllo 1 - Manopola di selezione programma (posizione 5 - Tasto avvio/pausa superiore accensione/spegnimento) 6 - Tasti funzioni ausiliarie 2 - Display 7 - Tasto di regolazione velocità della centrifuga 3 - Tasto avvio con ritardo 8 - Tasto di regolazione della temperatura 4 - Indicatore di follow-up del programma Preparazione dell'elettrodomestico Quando si seleziona il programma, considerare Assicurarsi che i flessibili siano collegati in modo sempre il tipo di tessuto, il colore, il livello di sicuro. Collegare la macchina alla presa elettrica. sporco e la temperatura dell'acqua consentita. Aprire completamente il rubinetto. Mettere il Selezionare sempre la più bassa temperatura bucato nella macchina. Aggiungere detersivo e richiesta. Temperatura più alta significa ammorbidente per bucato. maggiore consumo energetico. Selezione del programma Per maggiori dettagli sui programmi, vedere la 1. Selezionare il programma adatto a tipo,... -
Seite 10: Lana 40 1
• Lana Programmi speciali Usare questo programma per lavare i capi in lana. Per applicazioni specifiche, selezionare uno dei Selezionare la temperatura appropriata conforme seguenti programmi. alle etichette degli abiti. Usare detersivi appropriati • Risciacquo per i capi in lana. Usare questo programma quando si vuole Programmi aggiuntivi risciacquare o inamidare separatamente. • Centrifuga + Pompa Per casi speciali, sono disponibili programmi Usare questo programma per applicare un ciclo aggiuntivi. di centrifuga aggiuntivo per la biancheria o per I programmi aggiuntivi possono differire in scaricare l’acqua dalla macchina. funzione del modello della macchina. • Cotone Eco Prima di selezionare questo programma, selezionare la velocità di centrifuga desiderata, premere il È possibile lavare il bucato normalmente sporco... -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Tabella Programma e consumo Funzione ausiliaria °C gamma Programma temperatura selezionabile Cotone 2.00 1600 • • • • • • • Freddo-90 Cotone 1.35 1600 • • • • • • • Freddo-90 Cotone 0.70 1600 • • • • • • •... -
Seite 12: Selezione Funzione Ausiliaria
Selezione funzione ausiliaria eseguito con un livello di acqua superiore. • Risciacquo Aggiuntivo Selezionare le funzioni ausiliarie desiderate prima di Se non si tolgono i capi dalla lavatrice avviare il programma. Inoltre è possibile selezionare immediatamente dopo il completamento del o annullare le funzioni ausiliarie che sono adatte programma, è possibile usare la funzione trattieni all'esecuzione del programma senza premere il risciacquo e lasciare il bucato nell'acqua del tasto avvio/pausa durante il funzionamento della risciacquo finale per evitare che si riempiano di lavatrice. Per questo, la macchina deve essere in pieghe quando non c'è acqua nella macchina. una fase precedente alla funzione ausiliaria che si Dopo questa procedura, premere il tasto avvio/ sta per selezionare o annullare. -
Seite 13: Avvio Del Programma
Annullamento della funzione di avvio con sul display indicando che il blocco bambini è ritardo disattivato. Per annullare il tempo del ritardo durante il conto alla In aggiunta al metodo suddetto, per disattivare rovescia e avviare immediatamente il programma: il blocco bambini, portare la manopola di Impostare il periodo di ritardo dell'avvio a zero o selezione del programma sulla posizione ruotare la manopola di selezione del programma acceso/spento quando nessun programma è... -
Seite 14: Manutenzione E Pulizia
5 Manutenzione e pulizia Modifica delle impostazioni di velocità e temperatura per le funzioni ausiliarie. La vita di servizio del prodotto è più lunga e i A seconda della fase raggiunta dal programma, si problemi affrontati di frequente diminuiscono se si possono annullare o attivare le funzioni ausiliarie; esegue la pulizia ad intervalli regolari. vedere "Selezione funzioni ausiliarie". Pulizia del cassetto del detersivo Si possono anche modificare le impostazioni di Pulire il cassetto del detersivo ad intervalli regolari velocità e temperatura; vedere "Selezione velocità di (ogni 4-5 cicli di lavaggio) come mostrato di seguito centrifuga" e "Selezione temperatura". - Seite 15 Sostituire guarnizioni e filtri correttamente e quindi contenitore, tirando la presa all'estremità del serrare manualmente i dadi. flessibile. Quando il contenitore è pieno, bloccare Eliminare eventuale acqua residua l'ingresso del flessibile riposizionando il tappo. Quando il contenitore si è svuotato, ripetere la e pulire il filtro della pompa procedura suddetta per scaricare completamente Il sistema filtro della lavatrice evita che gli oggetti l'acqua dalla lavatrice. Quando lo scarico dell'acqua solidi come bottoni, monete e fibre si blocchino nella è completato, chiudere l'estremità di nuovo usando pompa durante lo scarico dell'acqua di lavaggio. il tappo e fissare il flessibile in posizione. Ruotare il Così, l'acqua sarà scaricata senza problemi e la vita filtro della pompa per estrarlo.
-
Seite 16: Specifiche Tecniche
6 Specifiche tecniche WMB 61231 M WMB 61031 M Modelli Capacità massimo di lavaggio a secco (kg) Altezza (cm) Larghezza (cm) Profondità (cm) Peso netto (±4 kg.) 230 V / 50Hz 230 V / 50Hz Elettricità in ingresso (V/Hz) Corrente totale (A) Energia totale (W) 2200 2200 Velocità centrifuga(gpm max.) 1200 1000 Alimentazione modalità stand-by (W) 1.35 1.35 Alimentazione modalità di spegnimento (W) 0.25 0.25 Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso per migliorare la qualità del prodotto. Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso. I valori indicati sulle etichette della macchina o nella documentazione di accompagnamento sono ottenuti in laboratorio, in conformità con gli standard di riferimento. I valori possono cambiare in funzione delle condizioni operative e ambientali dell’elettrodomestico. -
Seite 17: Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
7 Ricerca e risoluzione dei problemi Impossibile avviare o selezionare il programma. • La lavatrice potrebbe essere in modalità protezione automatica a causa di problemi alla fornitura (tensione della griglia, pressione dell'acqua, ecc.) >>> Per annullare il programma, ruotare la manopola di selezione del programma per selezionare un altro programma. Il programma precedente viene annullato. (Vedere "Annullamento del programma") Acqua nella lavatrice. • Potrebbe restare dell'acqua nel prodotto in seguito ai processi di controllo della qualità durante la produzione. >>> Questo non è un guasto; l'acqua non è pericolosa per la lavatrice. La lavatrice vibra o fa rumore. -
Seite 19: Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
1 Wichtige Hinweise zu Ihrer • Versuchen Sie niemals, die Waschmaschinentür mit Gewalt zu öffnen. Die Waschmaschinentür Sicherheit lässt sich erst ein paar Minuten nach dem Ende In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die für Ihre des Waschzyklus öffnen. Falls Sie versuchen, und die Sicherheit anderer Personen unerlässlich die Tür gewaltsam zu öffnen, können Tür und sind. Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise, Sperrmechanismus beschädigt werden. damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden • Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen nicht benutzen. erlöschen sämtliche Garantieansprüche. • Gießen Sie niemals Wasser oder andere Allgemeine Sicherheit Flüssigkeiten direkt auf das Gerät! Es besteht Stromschlaggefahr! • Kinder ab 8 Jahren und Menschen, die unter • Berühren Sie den Stecker niemals mit feuchten körperlichen/geistigen Einschränkungen oder oder gar nassen Händen! Ziehen Sie den eingeschränkter Wahrnehmung leiden, sowie Netzstecker niemals, indem Sie am Kabel unerfahrene Personen dürfen das Gerät nur ziehen: Fassen Sie grundsätzlich den Stecker dann nutzen, wenn sie beaufsichtigt werden und selbst. zuvor über den sicheren Einsatz des Gerätes •... -
Seite 20: Der Richtige Aufstellungsort
2 Installation/Aufstellung 3. Setzen Sie die Kunststoffabdeckungen (diese finden Sie in der Tüte mit der Lassen Sie Ihr Gerät vom autorisierten Kundendienst Bedienungsanleitung) in die Löcher an der in Ihrer Nähe installieren. Wenn Sie Ihre Maschine Rückwand ein. (P) betriebsbereit machen, achten Sie darauf, dass Wasserzulauf und Wasserablauf in einwandfreiem Zustand sind (schauen Sie dazu auch in die Bedienungsanleitung), ehe Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls dies nicht der Fall Bewahren Sie die Transportsicherungen an sein sollte, lassen Sie die nötigen Arbeiten durch einem sicheren Ort auf. Sie brauchen sie, wenn einen qualifizierten Klempner und/oder Techniker Sie die Waschmaschine zukünftig transportieren ausführen. möchten. Die Vorbereitung des Aufstellungsortes, Transportieren Sie das Gerät niemals ohne der Wasserzu- und -ableitung sowie des korrekt angebrachte Transportsicherungen! elektrischen Anschlusses sind Sache des Wasseranschluss Kunden. Die Maschine benötigt zum Arbeiten einen Installation und elektrischer Anschluss Wasserdruck zwischen 1 und 10 bar (0,1 bis des Gerätes müssen vom autorisierten 10 MPa). (In der Praxis bedeutet dies, dass Kundendienst ausgeführt werden. Der Hersteller innerhalb einer Minute 10 bis 80 Liter Wasser haftet nicht bei Schäden, die durch Aktivitäten aus dem voll geöffneten Wasserhahn laufen nicht autorisierter Personen entstehen. müssen, damit Ihre Maschine richtig arbeiten Untersuchen Sie das Gerät vor der Installation kann.) Falls der Wasserdruck höher sein sollte,... -
Seite 21: Wasserablauf Anschließen
Ihre Wäsche am Ende des Waschvorgangs Maschine das Abpumpen zu erleichtern, darf eventuell heiß aus der Maschine und verschleißt das Ende des Schlauches nur maximal 15 cm schneller. tief in den Ablauf eingeführt werden. Falls das 2. Ziehen Sie sämtliche Schlauchmuttern mit der Schlauchende zu lang sein sollte, schneiden Sie Hand an. Ziehen Sie die Muttern niemals mit ein Stück ab. einer Zange oder ähnlichen Werkzeugen an. • Das Schlauchende sollte nicht gebogen werden, es sollte nicht darauf getreten werden und es darf nicht zwischen Ablauf und Maschine eingeklemmt werden. • Falls der Schlauch zu kurz sein sollte, können Sie einen Original-Verlängerungsschlauch verwenden. Die Gesamtlänge des Schlauches ab Austrittspunkt aus der Maschine darf 3,2 m nicht überschreiten. Um ein Auslaufen von Wasser zu vermeiden, müssen Ablaufschlauch 3. Nach dem Anschluss der Schläuche öffnen und Verlängerungsschlauch mit einer Sie die Wasserzuläufe (Hähne) komplett und passenden Schelle gesichert werden, damit überzeugen sich davon, dass kein Wasser sich die Verbindung nicht lösen und kein Wasser an den Anschlussstellen austritt. Falls Wasser austreten kann. austreten sollte, drehen Sie den Hahn zu und Füße einstellen lösen anschließend die Mutter. Überprüfen Sie die Dichtung und ziehen Sie die Mutter Damit Ihre Maschine leise und vibrationsfrei anschließend wieder gut an. Um ein Auslaufen arbeiten kann, muss sie absolut gerade von Wasser und daraus entstehende... -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
Beschädigungen kommen. nicht. Elektrischer Anschluss Verpackungsmaterialien entsorgen Schließen Sie das Gerät an eine Verpackungsmaterialien können eine Gefahr Schutzkontaktsteckdose an, die mit einer für Kinder darstellen. Lagern Sie sämtliche ausreichend dimensionierten Sicherung abgesichert Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und wurde – schauen Sie sich dazu die Tabelle außerhalb der Reichweite von Kindern. „Technische Daten“ an. Wir haften nicht für jegliche Das Verpackungsmaterial Ihres Gerätes wurde aus Schäden, die durch mangelhafte, nicht den örtlichen recyclingfähigen Rohstoffen hergestellt. Achten Sie Vorschriften entsprechende, Erdung entstehen. auf eine ordnungsgemäße, getrennte Entsorgung der • Der Anschluss muss gemäß örtlichen Materialien. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Vorschriften erfolgen. nicht mit dem normalen Hausmüll. • Der Netzstecker muss nach der Installation frei Gerät transportieren zugänglich bleiben. Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor • Angaben zu Spannung und erforderlicher Sie das Gerät transportieren oder verrücken. Absicherung durch Sicherung oder Trennen Sie Wasserablauf und Wasserzulauf (Hahn Unterbrecher finden Sie im Abschnitt zuvor schließen). Lassen Sie restliches Wasser „Technische Daten“. Falls Ihre Stromversorgung komplett aus dem Gerät ab – siehe„Restliches mit einer geringeren als einer 16 A-Sicherung Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen“. -
Seite 23: Vorbereitung
3 Vorbereitung • Hartnäckige Verschmutzungen müssen vor dem Waschen richtig behandelt werden. Fragen Sie Tipps zum Energiesparen im Zweifelsfall bei einer chemischen Reinigung Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Ihr neues Gerät nach. ökologisch sinnvoll und energiesparend einzusetzen. • Verwenden Sie ausschließlich Färbemittel oder • Nutzen Sie möglichst die maximale Beladung Mittel zur Kalkentfernung, die sich ausdrücklich des jeweiligen Programms – dabei jedoch nicht zur Verwendung in der Waschmaschine eignen. überladen. Schauen Sie sich die „Programm- Beachten Sie dabei immer die Hinweise auf der und Verbrauchstabelle“ an. Verpackung. • Beachten Sie grundsätzlich die Hinweise auf • Waschen Sie Hosen und empfindliche den Waschmittelpackungen. Kleidungsstücke „auf links“, also mit der • Waschen Sie leicht verschmutzte Wäsche bei Innenseite nach außen. niedrigen Temperaturen. • Legen Sie Wäschestücke aus Angorawolle •... -
Seite 24: Waschmittel, Weichspüler Und Andere Reinigungsmittel
Waschmittel und Weichspüler die Dosierungsanweisungen auf der Waschmittelverpackung sorgfältig, halten Sie sich verwenden eng an die Dosierungsempfehlungen. Waschmittelschublade • Benutzen Sie nicht mehr Waschmittel als auf Die Waschmittelschublade besteht aus drei Fächern: der jeweiligen Verpackung angegeben; Sie - (I) für Vorwaschmittel verhindern damit übermäßige Schaumbildung - (II) für Hauptwaschmittel und schlechtes Ausspülen. Außerdem sparen – (III) für Weichspüler Sie Geld und leisten einen Beitrag zum – (*) im Weichspülerfach befindet sich zusätzlich ein Umweltschutz, wenn Sie nur so viel Waschmittel Siphon. wie nötig verwenden. • Verwenden Sie weniger Waschmittel, wenn Sie nur geringe Wäschemengen oder nur leicht verschmutzte Kleidung waschen. • Halten Sie sich bei Waschmittelkonzentraten an die jeweiligen Dosierungsempfehlungen des Herstellers. Weichspüler Gießen Sie den Weichspüler in das Weichspülerfach der Waschmittelschublade. Je nach Modell Ihrer Maschine können zwei • Verwenden Sie die auf der Verpackung unterschiedliche Waschmittelschubladen empfohlenen Mengen. eingesetzt werden. • Für die Weichspüler nicht über die Waschmittel, Weichspüler und andere Maximalmarkierung (> MAX <) im Reinigungsmittel... - Seite 25 Waschmittelverpackung sorgfältig, halten Sie Temperatur. sich eng an die Dosierungsempfehlungen. Falls • Bleichmittel auf Sauerstoffbasis können sich keine Hinweise auf der Verpackung finden, gemeinsam mit Waschmitteln verwendet beachten Sie die folgenden Hinweise: werden. Falls Bleichmittel und Waschmittel • Wenn Sie dünnflüssige Gel-Waschmittel jedoch eine unterschiedliche Konsistenz verwenden und Ihre Maschine nicht über aufweisen (das eine ist flüssiger als das einen speziellen Flüssigwaschmittelbehälter andere), geben Sie zuerst das Waschmittel verfügt, geben Sie das Flüssigwaschmittel in das Fach II der Waschmittelschublade in das Hauptwaschmittelfach, sobald das und warten ab, bis das Waschmittel aus Wasser einläuft. Ist Ihre Maschine mit einem dem Fach gespült wurde. Anschließend Flüssigwaschmittelbehälter ausgestattet, geben Sie das Bleichmittel in dasselbe geben Sie das Waschmittel in den Behälter, Fach, während die Maschine noch Wasser bevor Sie das Programm starten. aufnimmt. • Bei dickflüssigem Gel-Waschmittel und Kalkentferner bei Waschmittelkapseln geben Sie das • Bei Bedarf verwenden Sie einen speziell Waschmittel vor Programmstart direkt zur für Waschmaschinen hergestellten Wäsche in die Trommel. Kalkentferner. • Waschmittel in Tablettenform geben Sie • Beachten Sie dabei immer die Hinweise auf entweder in das Hauptwäschefach (Fach II) der Verpackung.
-
Seite 26: Nützliche Tipps Zum Waschen
Nützliche Tipps zum Waschen Kleidung Helle Farben und Feinwäsche/wolle/ Buntwäsche Dunkle Farben Weißwäsche Seide (Empfohlene (Empfohlene (Empfohlene (Empfohlene Temperaturen je nach Temperaturen je nach Temperaturen je nach Temperaturen je nach Verschmutzungsgrad: Verschmutzungsgrad: Verschmutzungsgrad: Verschmutzungsgrad: 40 – 90 °C) kalt bis 40 °C) kalt bis 40 °C) kalt bis 30 °C) Bei solchen Verschmutzungen kann es erforderlich Für Buntwäsche sein, die Flecken geeignete Pulver- und zuvor zu behandeln Flüssigwaschmittel und ein Programm... -
Seite 27: Bedienung
4 Bedienung Bedienfeld 6 - Zusatzfunktiontasten 1 - Programmauswahlknopf (Oberste Position: Ein/Aus) 7 - Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste 2 - Display 8 - Temperatureinstelltaste 3 - Zeitverzögerungstaste 4 - Programmfolgeanzeige 5 - Start/Pausetaste Maschine vorbereiten Die maximale Schleudergeschwindigkeit Sorgen Sie dafür, dass sämtliche Schläuche fest dieser Programme wird durch den jeweiligen und dicht angeschlossen sind. Stecken Sie den Textilientyp begrenzt. Netzstecker der Maschine ein. Drehen Sie den Beachten Sie bei der Auswahl eines Wasserhahn vollständig auf. Geben Sie die Wäsche Waschprogramms grundsätzlich Textilientyp, in die Maschine. Füllen Sie Waschmittel und Farbe, Verschmutzungsgrad und zulässige Weichspüler ein. Wassertemperatur. Programmauswahl Wählen Sie grundsätzlich die niedrigstmögliche 1. Wählen Sie ein geeignetes Programm aus Temperatur. Eine höhere Temperatur führt auch der „Programm- und Verbrauchstabelle“ zu höherem Stromverbrauch. (Temperaturtabelle darunter beachten). Weitere Details zu den Programmen finden Sie Orientieren Sie sich dabei an Wäschetyp, in der „Programm- und Verbrauchstabelle“. Wäschemenge und Verschmutzungsgrad. Hauptprogramme Stark verschmutzte weiße Baumwolle Je nach Textilientyp können Sie unter folgenden und Leinen. (Platzdeckchen, Hauptprogrammen wählen:... -
Seite 28: Zusätzliche Programme
• Schleudern + Abpumpen Knitterschutz. Geben Sie etwas weniger Waschmittel in das Hauptwäschefach, da die Maschenstruktur Dieses Programm nutzen Sie, um Ihre Wäsche ein der Textilien sonst zu einer übermäßigen weiteres Mal zu schleudern oder das Wasser aus der Schaumbildung führt. Geben Sie kein Waschmittel in Maschine abzupumpen. das Vorwäschefach. Dazu wählen Sie zunächst die gewünschte • Wolle Schleudergeschwindigkeit und starten das Programm anschließend mit der Start/Pausetaste. Mit diesem Programm waschen Sie Ihre Wollsachen. Zuerst wird das Wasser aus der Maschine Die richtige Waschtemperatur entnehmen Sie bitte den Pflegeetiketten der jeweiligen Textilien. Benutzen abgepumpt. Anschließend wird die Wäsche mit der Sie für Wollsachen ein spezielles Wollwaschmittel. festgelegten Geschwindigkeit geschleudert und Zusätzliche Programme weitestgehend von Nässe befreit. Falls Sie lediglich das Wasser abpumpen möchten, Für spezielle Fälle stehen Ihnen zusätzliche ohne die Wäsche zu schleudern: Wählen Sie das Programme zur Verfügung. „Abpumpen + Schleudern“-Programm, stellen Zusatzprogramme können je nach Modell Ihrer Sie anschließend „Nicht schleudern“ über die Maschine abweichen. Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste ein. Drücken • Baumwoll-Öko Sie die Start-/Pausetaste. Mit diesem Programm waschen Sie normal Bei empfindlichen Wäschestücken sollten verschmutzte, strapazierfähige Baumwoll- und Sie eine geringere Schleudergeschwindigkeit... -
Seite 29: Programm- Und Verbrauchstabelle
Programm- und Verbrauchstabelle Zusatzfunktion Wählbarer Programm Temperaturbereich (°C) Koch-/Buntwäsche 2.00 1600 • • • • • • • Kalt-90 Koch-/Buntwäsche 1.35 1600 • • • • • • • Kalt-90 Koch-/Buntwäsche 0.70 1600 • • • • • • • Kalt-90 Baumwoll-Öko 60**... -
Seite 30: Zusatzfunktionen Auswählen
Zusatzfunktionen auswählen nehmen möchten, können Sie die Spülstopp- Funktion einsetzen, damit Ihre Wäsche nicht durch Wählen Sie die gewünschten Zusatzfunktionen, Antrocknen in der Maschine verknittert. Wenn Sie bevor Sie das Programm starten. Darüber hinaus anschließend die Start-/Pausetaste drücken, wird können Sie auch im Betrieb zum laufenden das Wasser ohne Schleudern abgepumpt. Nach Programm passende Zusatzfunktionen auswählen dem Abpumpen wird das Programm fortgesetzt und oder aufheben, ohne die Start-/Pausetaste zu abgeschlossen. drücken. Allerdings darf der Schritt, in dem die Wenn Sie die im Wasser einweichende Wäsche jeweilige Zusatzfunktion eingesetzt wird, natürlich schleudern möchten, wählen Sie die gewünschte noch nicht erreicht sein. Schleudergeschwindigkeit und drücken anschließend Falls sich eine Zusatzfunktion nicht auswählen die Start/Pause-Taste. oder aufheben lässt, blinkt die entsprechende Das Programm wird fortgesetzt. Das Wasser Zusatzfunktion zur Information dreimal. wird abgepumpt, die Wäsche geschleudert, das Bestimmte Funktionen lassen sich nicht Programm abgeschlossen. gleichzeitig auswählen. Wenn Sie eine • Einweichen Zusatzfunktion wählen, die mit einer zuvor Durch Einweichen lassen sich hartnäckige gewählten Funktion kollidiert (also nicht Verschmutzungen leichter entfernen: Dazu verbleibt gleichzeitig ausgewählt werden kann), wird die die Wäsche eine Zeit lang im Waschwasser, bevor zuerst ausgewählte Funktion aufgehoben, die das eigentliche Programm beginnt. -
Seite 31: Programm Starten
Zeitverzögerung aufheben Alternativ können Sie die Kindersicherung Wenn Sie die Zeitverzögerung aufheben und das auch abschalten, indem Sie den Waschprogramm sofort starten möchten: Programmauswahlknopf im Leerlauf der Stellen Sie die Zeit bis zum verzögerten Maschine auf die Ein/Aus-Position drehen und Start auf Null ein oder wählen Sie mit dem anschließend ein anderes Programm auswählen. Programmauswahlknopf ein anderes Programm. Auch bei Stromausfällen (oder wenn der Dadurch wird die Zeitverzögerung aufgehoben. Netzstecker gezogen wird) bleibt die Die Ende/Abbrechen-Leuchte blinkt. Anschließend Kindersicherung eingeschaltet. wählen Sie das gewünschte Programm aus. Starten Programmfortschritt Sie das Programm mit der Start/Pause-Taste. Die Programmfolgeanzeige informiert Sie über Programm starten den Fortschritt des laufenden Programms. Zu Starten Sie das Programm mit der Start/Pause-Taste. Beginn eines jeden Programmschrittes leuchtet die Die Programmfortschrittanzeigen leuchten beim Start entsprechende Anzeigeleuchte auf, die Leuchte des des Programms auf. gerade abgeschlossenen Programmschrittes erlischt. Falls kein Programm gestartet oder Sie können Zusatzfunktionen sowie innerhalb einer Minute nach Auswahl des Geschwindigkeits- und Temperatureinstellungen Waschprogramms keine Taste betätigt ändern, ohne ein laufendes Programm zuvor wurde, wechselt die Maschine in den stoppen zu müssen. Damit dies funktioniert, darf Bereitschaftsmodus, die Beleuchtung der jeweilige Programmschritt natürlich noch nicht der Temperatur-, Geschwindigkeits- und erreicht sein. Falls keine Änderung möglich ist, blinkt Tür-Anzeigen wird abgedunkelt. Sonstige... -
Seite 32: Programmende
Schublade zu sich hin, bis Sie sie aus der Falls keine Änderung möglich ist, blinkt die Maschine nehmen können. entsprechende Leuchte dreimal. Wenn sich eine Mischung aus Wasser Wäsche hinzugeben oder herausnehmen und Weichspüler im Weichspülerfach Halten Sie die Maschine durch ansammelt, ist es Zeit, den Siphon zu Drücken der Start/Pause-Taste an. In reinigen. der Programmfolgeanzeige blinkt der Waschen Sie die Waschmittelschublade und Programmschritt, bei dem das Programm den Siphon mit reichlich warmem Wasser im angehalten wurde. Waschbecken aus. Tragen Sie beim Reinigen Warten Sie, bis sich die Tür öffnen lässt. Öffnen Schutzhandschuhe oder benutzen Sie eine Sie die Waschmaschinentür, geben Sie weitere Bürste, damit die Rückstände bei der Reinigung Wäsche hinzu oder nehmen Sie Wäsche heraus. nicht an Ihre Haut gelangen können. Schieben Schließen Sie die Waschmaschinentür. Ändern Sie die Waschmittelschublade nach der Sie bei Bedarf Zusatzfunktionen, Temperatur Reinigung wieder an Ort und Stelle; vergewissern und Schleudergeschwindigkeit. Starten Sie das Sie sich, dass sie richtig sitzt. Programm mit der Start/Pause-Taste. Wasserzulauffilter reinigen Programme abbrechen Am Endstück jedes Wasserzulaufventils an der Zum Abbrechen eines Programms wählen Rückseite der Maschine sowie am Ende der Sie einfach ein anderes Programm mit dem... - Seite 33 abgelassen werden. ablaufen. Nachdem das Wasser komplett In bestimmten Fällen – beispielsweise bei einem abgelaufen ist, verschließen Sie das Ende des Umzug oder wenn Frostgefahr droht – muss das Schlauches mit dem Stopfen und schieben den Wasser komplett abgelassen werden. Schlauch wieder an seinen Platz. Drehen Sie den Pumpenfilter heraus. Im Pumpenfilter verbliebene Fremdkörper Wasser bei Geräten ohne Notfall-Ablaufschlauch können die Maschine beschädigen und zu ablassen: starken Betriebsgeräuschen führen. So lassen Sie das Wasser ab und reinigen einen verschmutzten Filter: Trennen Sie das Gerät vollständig von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen. Die Wassertemperatur im Inneren der Stellen Sie ein großes Gefäß unter die Öffnung Maschine kann bis zu 90 °C erreichen. des Filters, damit das ablaufende Wasser Damit es nicht zu Verbrühungen oder hineinfließen kann. Lösen Sie den Pumpenfilter Verbrennungen kommt, darf der Filter erst (gegen den Uhrzeigersinn), bis Wasser austritt. gereinigt werden, wenn das Wasser in der Leiten Sie den Wasserfluss in das Gefäß, das Maschine abgekühlt ist. Sie unter dem Filter aufgestellt haben. Halten Öffnen Sie die Filterkappe. Sie am besten einen Lappen für den Fall bereit, Wenn die Filterkappe aus zwei Teilen dass etwas Wasser auf den Boden gelangen besteht, drücken Sie die Lasche an der sollte. Wenn das Wasser vollständig aus der Filterkappe nach unten und ziehen das Teil Maschine abgelaufen ist, drehen Sie den Filter zu sich hin heraus. komplett heraus. Reinigen Sie den Filter sorgfältig von sämtlichen Rückständen und entfernen Sie sämtliche Textilfasern (sofern vorhanden) in der...
-
Seite 34: Technische Daten
6 Technische Daten WMB 61231 M WMB 61031 M Modelle (DE) Maximale Trockenwäschefüllmenge (kg) Höhe (cm) Breite (cm) Tiefe (cm) Nettogewicht (±4 kg) 230 V / 50Hz 230 V / 50Hz Stromversorgung (V/Hz) Maximaler Strom (A) 2200 2200 Gesamtleistung (W) 1200 1000 Schleudergeschwindigkeit (U/min, max.) Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus (W) 1.35 1.35 Stromverbrauch bei abgeschaltetem Gerät (W) 0.25 0.25 Im Zuge der Qualitätsverbesserung können sich die technischen Daten dieses Gerätes ohne Vorankündigung ändern. Bei den Abbildungen in dieser Anleitung handelt es sich um schematische Darstellungen, die möglicherweise nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen. Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen in Übereinstimmung mit den zutreffenden Normen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umweltbedingungen variieren. Dieses Gerät ist mit dem Symbol zur selektiven Behandlung von Elektro- und Elektronikausstattungen gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das ausgediente Gerät gemäß der EG-Richtlinie 2002/96 zwecks Zerlegen oder Recycling von einem selektiven Sammelsystem erfasst werden muss, um jegliche Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Weitere Auskünfte können von den zuständigen örtlichen oder landesweiten Behörden erhalten werden. -
Seite 35: Problemlösung
7 Problemlösung Programme lassen sich nicht starten oder auswählen. • Die Waschmaschine hat sich eventuell aus Sicherheitsgründen selbst abgeschaltet; dies kann äußere Ursachen (z. B. Schwankungen von Spannung oder Wasserdruck, etc.) haben. >>> Zum Abbrechen eines Programms wählen Sie einfach ein anderes Programm mit dem Programmauswahlknopf. Das zuvor aktive Programm wird abgebrochen. (Siehe „Programme abbrechen“.) Wasser in der Maschine. • Eventuell befindet sich noch etwas Wasser in der Trommel. Dies liegt daran, dass das Gerät vor der Auslieferung noch einmal gründlich geprüft wurde. >>> Dies ist kein Defekt – natürlich wird Ihre Waschmaschine nicht von Wasser beeinträchtigt. Die Maschine vibriert stark oder arbeitet sehr laut.