Siemens VS Z4 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VS Z4:

Gebrauchsanleitung (98 Seiten)

Gebrauchsanleitung (74 Seiten)

Gebrauchsanleitung (48 Seiten)

Inhalt

Seite von 98

/ 98
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Deutsch
- Inhaltsverzeichnis
- Sicherheitshinweise
  - Allgemeine Hinweise
  - Intended Use
- Safety Information
  - Disposal Information
  - General Information
  - Proper Use
  - Consignes de Sécurité
    
    Consignes pour la Mise au Rebut
    
    Indications Générales
    
    Gebruik Volgens de Voorschriften
    
    Juist Gebruik
  - Veiligheidsvoorschriften
    
    Algemene Aanwijzingen
    
    Instructies Voor Recycling
    
    Sikkerhedsanvisninger
    
    Anvisninger Om Bortskaffelse
    
    Generelle Anvisninger
    
    Korrekt Anvendelse
    
    Allmänna Anvisningar
    
    Avsedd Användning
    
    Asianmukainen Käyttö
    
    Määräystenmukainen Käyttö
    
    Consejos y Advertencias de Seguridad
    
    Yleisiä Ohjeita
    
    Advertencias de Carácter General
    
    Indicaciones para Eliminar el Material de Embalaje
    
    Uso Adecuado
  - Indicações de Segurança
    
    Uso a que Se Destina
    
    Indicações Gerais
    
    Utilização Correta
  - Υποδείξεις Ασφαλείας
    
    Γενικές Υποδείξεις
    
    Ενδεδειγµένη Χρήση
  - Οδηγίες Χρήσης
  - Güvenlik Bilgileri
  - Kullanma Kılavuzu
    
    Genel Uyarılar
    
    Usulüne Uygun KullanıM
    
    Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
- Pl Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  - Használati Utasitás
  - Rendeltetésszerű Használat
- Hu Biztonsági Útmutató
  - Környezetvédelmi Tudnivalók
  - Általános Útmutatások
  - Използване По Предназначение
- Bg Указания За Безопасност
  - Общи Указания
  - Указания За Унищожаване
- Ro Instrucţiuni de Siguranţă
  - Instrucţiuni Generale
  - Gerätebeschreibung
  - Ersatzteile und Sonderzubehör
  - Nach der Arbeit
English
Français
Dutch
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Español
Português
Ελληνικά
Türkçe
Polski
Magyar
Български
Română

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

GA 8001 027 915_Umschlag_Umschlag_Z41 13.11.2015 12:44 Seite 1

22*

23*

24h

22*

24h

Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG

Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG

Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d’utilisation de la

Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG

Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG

Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens

Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG

Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla

Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG

Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG

Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku

towarowego Siemens AG

Gyártó a BSH Hausgeräte GmbH, a Siemens AG védjegyhasználati engedélye alapján

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen

0911 70 440 044

0810 550 522

0848 840 040

beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

www.siemens-home.com

marque Siemens AG

BSH Hausgeräte GmbH

Siemens AG

VS Z4

i s

siemens-home.com/welcome

emen

Gebrauchsanleitung

Gebrauchsanleitu

Instruction manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

8001027749

Instrucciones de uso

(9511)

Instruções de serviço

- s

c l

l i

ung

el l

Οδηγίες χρή

ήσης

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Указания за употреба

i g

t s

r e

Instrucţiuni de utilizare

your

r u

product

o r

t c

online

lin

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Siemens VS Z4

Seite 1 Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG...
Seite 2 GA 8001 027 915_Umschlag_Umschlag_Z41 13.11.2015 12:44 Seite 2...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
GA 8001 027 915_Z 41 13.11.2015 12:47 Seite 1 Sicherheitshinweise ......... . .2 Gebrauchsanleitung .
Seite 4: Sicherheitshinweise
GA 8001 027 915_Z 41 13.11.2015 12:47 Seite 2 Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie- Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte sen wurden und die daraus resultierenden Gebrauchsanweisung mitgeben.
Seite 5: Allgemeine Hinweise
GA 8001 027 915_Z 41 13.11.2015 12:47 Seite 3 Bitte beachten Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung von minde- stens 16A abgesichert sein. Please keep this instruction manual. When passing the vac- Sollte die Sicherung beim Einschalten des Gerätes einmal uum cleaner on to a third party, please also pass on this ausgelöst werden, so kann dies daran liegen, dass gleich- instruction manual.
Seite 32 GA 8001 027 915_Z 41 13.11.2015 12:47 Seite 30 ‫ةقاطلا قصلم صوصخب تاداشرإ‬ .EU/...
Seite 33 GA 8001 027 915_Z 41 13.11.2015 12:47 Seite 31 < »Grüner Punkt« < <...
Seite 34 GA 8001 027 915_Z 41 13.11.2015 12:47 Seite 32 < − − − − − − − − − −...
Seite 35: Gerätebeschreibung
GA 8001 027 915_Z 41 13.11.2015 12:47 Seite 33 Nur die Verwendung von hochwertigen Staubbeuteln, wie insbesondere den Original-Staubbeuteln von Siemens, stellt sicher, dass die im EU Energie-Label angegebenen Werte zu Energieefﬁzienzklasse, Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Staubaufnahme und Staubrückhaltevermögen Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte erreicht werden.
Seite 36: Nach Der Arbeit
GA 8001 027 915_Z 41 13.11.2015 12:47 Seite 34 Bild Bild Reinigung der Hartbodendüse ● Netzanschlusskabel am Stecker greifen, auf die ge- a)Zum Reinigen die Düse von unten absaugen. wünschte Länge herausziehen und Netzstecker ein- b)Aufgewickelte Fäden und Haare mit einer Schere stecken.
Seite 37 GA 8001 027 915_Z 41 13.11.2015 12:47 Seite 35 d)Micro-Hygieneﬁlter entnehmen. Neuen Micro-Hygiene- Filterwechsel ﬁlter in Gerät einlegen. Achtung: Vor jedem Filterwechsel Gerät ausschalten! e)Filterhalter in Gerät einsetzen und verrasten. Staubbeutel austauschen Staubsauger mit Hepa-Filter Ist Ihr Gerät mit einem Hepa-Filter ausgestattet, muss Bild dieser jährlich ausgewechselt werden.
Seite 84 GA 8001 027 915_Z 41 13.11.2015 12:49 Seite 82 Hepa Hepa Hepa Hepa Hepa...
Seite 85 GA 8001 027 915_Z 41 13.11.2015 12:49 Seite 83 <= <= <= <= <=...
Seite 86 GA 8001 027 915_Z 41 13.11.2015 12:49 Seite 84 ‫ةبرتألا سيك‬ ‫حصنن يلاثملا هتردق ىوتسمب كزاهج لمعي يكل‬ ‫عونلا نم ةيلصألا ةليدبلا سايكألا مادختساب‬ PowerProtect (VZ41FGALL). ‫:تايوتحملا‬ • 4 ‫لفقب ةبرتأ سايكأ‬ • 1 ‫وركيم يحص رتلف‬ TURBO-UNIVERSAL ® www.siemens-home.com/dust-bag BBZ123HD VZ123HD 1* 1...
Seite 87 Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 7-9 Arco Lane Ersatzteile Fax: 0848 880 081 HEATHERTON, Victoria 3202 mailto:ch-ersatzteil@bshg.com Tel.: 1300 368 339 www.siemens-home.com mailto:bshau-as@bshg.com www.siemens-home.com.au BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances. 09/15...
Seite 90 GA 8001 027 915_Z 41 13.11.2015 12:49 Seite 88 Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi- ge terugneming en verwerking van oude apparaten.
Seite 92 ´ swiadcze´ n gwarancyjnych wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch Siemens kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...
Seite 95 GA 8001 027 915_Z 41 13.11.2015 12:49 Seite 93...
Seite 96 GA 8001 027 915_Z 41 13.11.2015 12:49 Seite 94...
Seite 97 GA 8001 027 915_Z 41 13.11.2015 12:49 Seite 95...
Seite 98 GA 8001 027 915_Z 41 13.11.2015 12:49 Seite 96...

Diese Anleitung auch für:

Vsz4g331

Siemens VS Z4 Gebrauchsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Português

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Magyar

Български

Română

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens VS Z4

Inhaltszusammenfassung für Siemens VS Z4

Seite 3: Inhaltsverzeichnis

Seite 4: Sicherheitshinweise

Seite 5: Allgemeine Hinweise

Seite 35: Gerätebeschreibung

Seite 36: Nach Der Arbeit

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis