Πδ√Àƒ°Π∞ Æà•∏™ Econo (Econo Cool); Πδ√Àƒ°Π∞ Δ√À Ã√¡√¢Π∞∫√¶Δ∏ (∂¡Δ√™/∂∫Δ√™) (On/Off Timer); Δ∞¡ Δ√ ∫§Πª∞Δπ™Δπ∫√ ¢∂¡ ¶Ƒ√∫∂Πδ∞Π ¡∞ §∂Πδ√Àƒ°∏™∂Π °Π∞ ¶√§À ∫∞Πƒ; À¡Δ∏Ƒ - Mitsubishi Electric MSZ-HC25VA Bedienungsanleitung

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΥΞΗΣ ECONO (ECONO COOL)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία ταν θέλετε να νοιώθετε άνετα στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ και παράλληλα να κάνετε οικονομία σε ενέργεια.
Πραγματοποιείστε τις παρακάτω ενέργειες ενώ η μονάδα
βρίσκεται σε λειτουργία ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗΣ ΨΥΞΗΣ.
■
Πατήστε το κουμπί
∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· COOL (æÀ•∏), ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÂÎÙÂÏ› ηٷÎfiÚ˘ÊË
Ù·Ï¿ÓÙˆÛË Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘.
∂›Û˘, Ë ƒÀ£ªπ™∏ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· 2ÆC ˘„ËÏfiÙÂÚ·
·fi fiÙÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æÀ•∏™.
Για να ακυρώσετε τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΥΞΗΣ ECONO (ECONO COOL):
■
Πατήστε ξανά το κουμπί
• ŸÙ·Ó ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ æÀ•∏™ ECONO (ECONO COOL), ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È
Ô ÙÚfiÔ˜ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ æÀ•∏™ ECONO (ECONO COOL).
• ΔÔ ÎÔ˘Ì›
(ÂÂÍËÁÂ›Ù·È ·Ú·Î¿Ùˆ) Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·.
Τι είναι η λειτουργία "ΨΥΞΗ ECONO (ECONO COOL)"?
∏ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÚÔ‹ ·¤Ú· (·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·) ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰ÚÔÛÈ¿˜ ·fi fiÙÈ Ë
ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔ‹ ·¤Ú·. ŒÙÛÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· 2ÆC ˘„ËÏfiÙÂÚ·, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ·. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ (ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ) (ON/OFF TIMER)
Είναι χρήσιμο να ρυθμίζετε το χρονοδιακ πτη ταν πάτε για ύπνο, ταν επιστρέφετε στο σπίτι, ταν ξυπνάτε, κλπ.
Επιλέξτε τη λειτουργία χρονοδιακ πτη, πατώντας το κουμπί
κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì›, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·ÏÏ¿˙ÂÈ
‰È·‰Ô¯Èο ˆ˜ ÂÍ‹˜:
(∞∫Àƒø™∏ Ã√¡√¢π∞∫√¶Δ∏)
Ρυθμίστε την ώρα του χρονοδιακ πτη με το κουμπί
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì›, Ë ÒÚ· Ú‡ıÌÈÛ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È
ηٿ 1 ÒÚ· ¤ˆ˜ Î·È 12 ÒÚ˜.
Για να ακυρώσετε το χρονοδιακ πτη:
■
Πατήστε το κουμπί
σύμβολα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
• Δεν είναι δυνατή η ταυτ χρονη ρύθμιση της λειτουργίας OFF TIMER
(ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΚΤΟΣ) με τη λειτουργία ON TIMER (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
ΕΝΤΟΣ).
• Ο απεικονιζ μενος χρ νος είναι ο χρ νος που απομένει και μειώνεται με
βήματα της 1 ώρας καθώς περνά ο χρ νος.
68
ECONO COOL .
(ECONO COOL [√π∫√¡√ªπ∫∏ æÀ•∏])
ECONO COOL .
VANE
‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηٿ ÙË
FAN TOO TOO
WARM COOL
, ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ Î·È Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ON/OFF
(OFF TIMER)(Ã√¡√¢π∞∫√¶Δ∏™ ∂∫Δ√™)
(ON TIMER)(Ã√¡√¢π∞∫√¶Δ∏™ ∂¡Δ√™)
SELECT
μέχρι να πάψουν να εμφανίζονται τα
(OFF TIMER) (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΚΤΟΣ) και
(ON TIMER) (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΤΟΣ).
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ
ταν το κλιματιστικ δεν πρ κειται να
χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρ :
Λειτουργήστε στον ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ για 3 ή 4
ώρες προκειμένου να στεγνώσει το εσωτερικ
του κλιματιστικού.
• °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∞¡∂ªπ™Δ∏ƒ∞™
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ã∂πƒ√∫π¡∏Δ∏ æÀ•∏
(MANUAL COOL). (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 66.)
Κλείστε το διακ πτη ή/και αποσυνδέστε το
καλώδιο τροφοδοσίας απ την πρίζα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Εάν το κλιματιστικ δεν πρ κειται να χρησιμοποιηθεί για
πολύ καιρ , κλείστε το διακ πτη ή βγάλτε το καλώδιο
τροφοδοσίας απ την πρίζα.
Μπορεί να συσσωρευτεί βρωμιά και να προκληθεί
πυρκαγιά.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες απ το τηλεχειριστήριο.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για να αποφύγετε τη διαρροή υγρών, αφαιρέστε λες τις
μπαταρίες ταν το τηλεχειριστήριο δεν πρ κειται να
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικ διάστημα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
SELECT
Πριν αρχίσετε τη συντήρηση
■
Κλείστε το διακ πτη ή/και αποσυνδέστε το
TIMER RELEASE
καλώδιο τροφοδοσίας απ την πρίζα.
.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ταν η μονάδα πρ κειται να καθαριστεί, απενεργοποιήστε
την και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ή κλείστε
το διακ πτη. Επειδή ο ανεμιστήρας περιστρέφεται με
μεγάλη ταχύτητα στη διάρκεια της λειτουργίας, μπορεί να
προκληθεί τραυματισμ ς.
ταν το κλιματιστικ
χρησιμοποιηθεί ξανά:
Καθαρίστε το φίλτρο αέρα και τοποθετήστε
το στην εσωτερική μονάδα.
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 69 ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡.)
Ελέγξτε τι τα στ μια εισ δου και εξ δου της
(FAN), Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ
εσωτερικής/εξωτερικής μονάδας δεν είναι
φραγμένα απ κάποιο αντικείμενο.
Ελέγξτε εάν η γείωση είναι σωστά
συνδεδεμένη.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Γειώστε τη μονάδα.
Μην συνδέετε τη γείωση σε σωλήνα αερίου, νερού, σε
αλεξικέραυνο ή στη γείωση του τηλεφώνου. Εάν η γείωση
δεν έχει γίνει σωστά, είναι πιθαν
ηλεκτροπληξία.
Καθαρισμ ς της εσωτερικής μονάδας
■
Καθαρίστε τη μονάδα σκουπίζοντας με ένα
μαλακ , στεγν πανί.
• ∂¿Ó Ë ‚ÚˆÌÈ¿ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜, ηı·Ú›ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·
Ì ¤Ó· ‡Ê·ÛÌ· ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ Û ‰È¿Ï˘Ì· ‹ÈÔ˘
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ Û ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‚ÂÓ˙›ÓË, ‚ÂÓ˙›ÓË Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡,
‰È·Ï˘ÙÈÎfi, ÛÎfiÓË Á˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓÔ. ∏
ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿.
• ΔÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ê¿Ùӈ̷ ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó ·Ó·ÛËΈı› ÈÔ „ËÏ¿ ·fi ÙËÓ
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË. ∂¿Ó ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ê¿Ùӈ̷ ‚ÁÂÈ
·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ‚‹Ì·
ÂÓfiÙËÙ·˜
º∞Δ¡øª∞Δ√™.
πρ κειται να
να προκληθεί
Ù˘
∫∞£∞ƒπ™ª√™ Δ√À ∂ª¶ƒ√™