Mitsubishi Electric MSZ-HC25VA Bedienungsanleitung Seite 65

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Χειρισμ ς του τηλεχειριστηρίου
• ∏ ·ÎÙ›Ó· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· Û‹Ì·
Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 6 ̤ÙÚ· fiÙ·Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
• ªÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ·fi
ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¤Ó·˜-‰‡Ô ‹¯ÔÈ "ÌÈ". ∂¿Ó
‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÛÙ› ‹¯Ô˜, ·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ì›.
• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÚÔÛÔ¯‹.
∂¿Ó ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ, ÂÙ·¯Ù› ‹ ‚Ú·¯Â› ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
ταν στερεώνετε σε τοίχο, κλπ.
•
∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
(ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋) Û ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜
Ï‹„˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ (ÌÈ) ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
ON/OFF
fiÙ·Ó ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› .
Τοποθέτηση/αφαίρεση του τηλεχειριστηρίου
ΔÔÔı¤ÙËÛË : ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂ
ÙË ‚¿ÛË ÚÔ˜ Ù· οو.
∞Ê·›ÚÂÛË : ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
μ¿ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
(ÚÔÂÈÏÔÁ‹)
Μπαταρίες ξηρών στοιχείων
■ ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚȘ Ì·Ù·Ú›Â˜
Ù‡Ô˘ AAA ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
• ŸÙ·Ó Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È
ÛÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
• ŸÙ·Ó Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
Á›ÓÂÈ Ôχ ¯·ÌËÏfi˜.
• ŸÙ·Ó ·Ù¿Ù ¤Ó· ÎÔ˘Ì› Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ,
ÔÈ Ôԛ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘. ΔÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿.
• ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÏηÏÈÎÒÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Â›Ó·È
ÂÚ›Ô˘ 1 ¯ÚfiÓÔ˜.
øÛÙfiÛÔ, ÌÈ· Ì·Ù·Ú›· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
fiÚÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÓÙÏËı› Û‡ÓÙÔÌ·. ΔÔ
Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ ¯Ú‹Û˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
(Ì‹Ó·˜/¤ÙÔ˜) ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
• °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ˘ÁÚÒÓ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
fiϘ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Εάν το υγρ απ τις μπαταρίες έρθει σε επαφή με τα
δέρμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετε καλά με καθαρ νερ .
Εάν το υγρ απ τις μπαταρίες έρθει σε επαφή με τα
μάτια σας, πλύνετέ τα καλά με καθαρ νερ
συμβουλευτείτε αμέσως γιατρ .
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.
• ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ 2 Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚȘ ÙÔ˘
ȉ›Ô˘ Ù‡Ô˘.
• ¶ÂÙ¿ÍÙ ÙȘ ¿‰ÂȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ.
ταν το τηλεχειριστήριο δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί (λειτουργίας έκτακτης ανάγκης)
ταν εξαντληθούν οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου ή το
τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά, η λειτουργία έκτακτης
ανάγκης μπορεί να πραγματοποιηθεί χρησιμοποιώντας το
διακ πτη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.
Πατήστε το διακ πτη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.
• Κάθε φορά που πατιέται ο διακ πτης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ, η μονάδα θα λειτουργήσει
περνώντας διαδοχικά απ τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΥΞΗΣ
ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (EMERGENCY COOL
MODE), τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ
ΑΝΑΓΚΗΣ (EMERGENCY HEAT MODE) και τη
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ (STOP MODE).
Ωστ σο, μ λις πατηθεί μία φορά ο διακ πτης
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ, η μονάδα
εισέρχεται σε δοκιμαστική λειτουργία για 30 λεπτά
και έπειτα μεταβαίνει σε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ
ΑΝΑΓΚΗΣ.
• Οι λεπτομέρειες της ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ
ΑΝΑΓΚΗΣ παρουσιάζονται παρακάτω. Ωστ σο, ο
έλεγχος θερμοκρασίας δεν δουλεύει για 30λεπτά στη
δοκιμαστική λειτουργία και η μονάδα τίθεται σε συνεχή
λειτουργία. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα είναι
ρυθμισμένη σε Υψηλή κατά τη δοκιμαστική λειτουργία
και γίνεται Μέση έπειτα απ 30 λεπτά.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ æÀ•∏
∫·ıÔÚÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 24ÆC
Δ·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ª¤ÛË
√ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÛ›‰· ∞˘ÙfiÌ·ÙË
• Η κατάσταση λειτουργίας φαίνεται απ
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας της εσωτερικής
μονάδας, πως παρουσιάζεται στο παρακάτω σχήμα.
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
∂∫Δ∞∫Δ∏ ∞¡∞°∫∏
æÀ•∏™
∂∫Δ∞∫Δ∏ ∞¡∞°∫∏
£∂ƒª∞¡™∏™
και ¢π∞∫√¶∏
Για να σταματήσετε τη λειτουργία έκτακτης
ανάγκης, πιέστε μία φορά το διακ πτη
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (για τη
λειτουργία ΕΚΤΑΚΤΗΣ
ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ) ή δύο φορές (για τη λειτουργία
ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΨΥΞΗΣ).
Περιγραφή της "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ"
• √È ÌÔÓ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Â·ÓÂÎΛÓËÛ˘. ŸÙ·Ó ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜,
ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ›¯Â Ú˘ıÌÈÛÙ› ÚÈÓ ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
• ∂¿Ó ›¯·Ù ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÈÓ ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜, Ë ÌÔÓ¿‰·
‰ÂÓ ı· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
• ∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ‹Ù·Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›,
fiÙ·Ó ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜, ÛÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ›¯Â Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÈÓ
·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.
Λεπτομέρειες των ενδείξεων της εσωτερικής μονάδας
∏ Ï˘¯Ó›· ¤Ó‰ÂÈ͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
Operation Indicator
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
ŒÓ‰ÂÈÍË
∞˘Ùfi ‰Â›¯Ó„è fiÙÈ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÛÙfi¯Ô Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿
ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÙÈÌ‹.
£∂ƒª∞¡™∏
24ÆC
ª¤ÛË
∞˘ÙfiÌ·ÙË
την
ΑΝΑΓΚΗΣ
∞Ó¿‚ÂÈ
∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
¢ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ
¢È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¯ÒÚÔ˘
¶ÂÚ›Ô˘ 2ÆC ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
¶ÂÚ›Ô˘ 2ÆC ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
65