Waeco CoolFun SC26 Bedienungsanleitung
Thermoelektrische kühlbox
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38
DE
6
Thermoelektrische Kühlbox
Bedienungsanleitung
EN
20
Thermoelectric cooler
Instruction Manual
FR
33
Glacière thermoélectrique
Notice d'emploi
ES
47
Nevera termoeléctrica
Instrucciones de uso
IT
60
Frigorifero termoelettrico
Istruzioni per l'uso
NL
73
Thermo-elektrische koelbox
Gebruiksaanwijzingen
DA
86
Termoelektrisk køleboks
Betjeningsanvisning
SV
99
Termoelektrisk kylbox
Bruksanvisning
NO
112
Termoelektrisk kjøleboks
Bruksanvisning
FI
125 Sähkökäyttöinen kylmälaukku
Käyttöohjeet
PT
138 Geleira termoeléctrica
Manual de instruções
RU
151 Термоэлектрический
холодильник
Инструкция по эксплуатации
PL
164 Przenośna lodówka
termoelektryczna
Instrukcja obsługi
CS
177 Termoelektrický chladicí box
Návod k obsluze
SK
190 Termoelektrický chladiaci box
Návod na obsluhu
HU
203 Termoelektromos hűtőláda
Használati utasítás
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Waeco CoolFun SC26
Inhaltszusammenfassung für Waeco CoolFun SC26
- Seite 1 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Thermoelektrische Kühlbox Termoelektrisk kjøleboks Bedienungsanleitung Bruksanvisning Thermoelectric cooler 125 Sähkökäyttöinen kylmälaukku Instruction Manual Käyttöohjeet Glacière thermoélectrique 138 Geleira termoeléctrica Notice d’emploi Manual de instruções Nevera termoeléctrica 151 Термоэлектрический Instrucciones de uso холодильник Инструкция по эксплуатации...
- Seite 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic.com We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic.com...
- Seite 3 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 SC26, SCT26 SC30 SC38 COLD OFF HOT...
- Seite 4 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38...
- Seite 5 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 180°...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Erklärung der Symbole CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungs- gemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Sicherheitshinweise HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. ➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben. ✓ Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung. - Seite 8 Sicherheitshinweise CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprüh- dosen mit brennbarem Treibgas im Kühlgerät. VORSICHT! Trennen Sie das Kühlgerät von der Stromversorgung – vor jeder Reinigung und Pflege – nach jedem Gebrauch ...
-
Seite 9: Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlgerätes
CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Lieferumfang Sicherheit beim Betrieb des Kühlgerätes VORSICHT! Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind. ACHTUNG! Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Kühlgerätes, außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller dafür empfohlen werden. -
Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die thermoelektrische Kühlbox eignet sich zum Kühlen (SC26, SCT26, SC30, SC38) und Wärmen (nur SC30, SC38) von Lebensmitteln. Mit einem Schalter kann zwischen dem Heizbetrieb und dem Kühlbetrieb gewechselt werden (nur SC30, SC38). -
Seite 11: Bedienelemente
CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Technische Beschreibung Bedienelemente Pos. in Bezeichnung Abb. 2, Seite 3 USB-Anschluss zur Stromversorgung Gleichstrom-Anschlusskabel Wechselstrom-Anschlusskabel Lüftungsöffnungen Betriebsmodusschalter Kühlleistungsregler Tragegriff Nur SC30, SC38: Wählen Sie mit dem Betriebsmodusschalter (Abb. 2 5, Seite 3) den gewünschten Modus (Cold = Kühlen; Hot = Wärmen). -
Seite 12: Bedienung
Bedienung CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Bedienung VORSICHT! Gesundheitsgefahr! Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren im Kühlgerät befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen. -
Seite 13: Tipps Zum Energiesparen
CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Bedienung Tipps zum Energiesparen Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort. Wenn Sie eine erhöhte Energieeffizienz und eine begrenzte Kühlleistung für das Kühlgerät einrichten wollen, nutzen Sie den ECO-Modus des Kühlgerätes. - Seite 14 Bedienung CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Kühlgerät im Wechselstrom-Betrieb verwenden (nur SC30, SC38) ➤ Stellen Sie das Gerät auf eine feste Unterlage. ➤ Schließen Sie das Wechselstrom-Anschlusskabel an das Wechselstrom- netz an. ➤ Drehen Sie den Kühlleistungsregler (Abb. 2 6, Seite 3) in die gewünschte Stellung.
-
Seite 15: Usb-Anschluss Für Spannungsversorgung
CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Bedienung USB-Anschluss für Spannungsversorgung Sie können den USB-Anschluss (Abb. 2 1, Seite 3) zum Laden von Klein- geräten (z. B. Mobiltelefone und MP3-Player) nutzen. Die Benutzung der USB-Buchse beeinflusst nicht die Kühlleistung. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass das an den USB-Anschluss angeschlos- sene Gerät für den Betrieb bei 5 V/500 mA geeignet ist. -
Seite 16: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Reinigung und Pflege WARNUNG! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Kühlgerät von der Stromversorgung. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Reinigen Sie das Kühlgerät niemals unter fließendem Wasser oder gar im Spülwasser. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungs- mittel oder harten Gegenstände, da diese das Kühlgerät... -
Seite 17: Störungsbeseitigung
CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Ihr Gerät funktioniert An der Gleichstrom- In den meisten Fahrzeugen muss der nicht (Stecker ist einge- steckdose im Fahrzeug Zündschalter eingeschaltet sein, damit steckt). liegt keine Spannung an. die Gleichstromsteckdose Spannung hat. -
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Technische Daten CoolFun SC26 CoolFun SCT26 Art.-Nr.: 9103501289 9103501290 Anschlussspannung: 12 Vg 12/24 Vg Leistungsaufnahme: 47 W 47 W (12 Vg ) 55 W (24 Vg ) Kühlleistung: max. 18 °C unter Umgebungstemperatur... - Seite 19 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Technische Daten CoolFun SC30 CoolFun SC38 Art.-Nr.: 9103501291 9103501293 Anschlussspannung: 12 Vg 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 12 Vg, Kühlmodus: 47 W 12 Vg, Heizmodus: 39 W 230 Vw, Kühlmodus: max. 55 W...