Seite 1
Wissenschaftlicher Taschenrechner HP 35s Kurzübersicht Ausgabe 1 HP Teilenummer: F2215-90202...
Seite 2
Garantien bezüglich der handelsüblichen Qualität, der Nichtverletzung von Rechten Dritter sowie der Eignung für einen bestimmten Zweck. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen im vorliegenden Dokument. Hewlett-Packard Company haftet nicht für Fehler oder für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, die in Verbindung mit der Bereitstellung, der...
Inhalt Willkommen beim wissenschaftlichen Taschenrechner HP 35s ............1 Taschenrechner ein- und ausschalten........2 Anzeigekontrast einstellen ............ 2 Tastenfeld ................3 Alpha-Tasten ............... 4 Cursor-Tasten ..............4 Rücktaste und Löschfunktion ..........5 Taste zum Rückgängigmachen einer Aktion ......6 Menüs verwenden ............... 7 Menüs schließen..............
Seite 4
Programmierungsbeispiel im RPN-Modus ......48 Programmierungsbeispiel im ALG-Modus ......50 Weitere Ressourcen ............53 Garantie- und Kontaktinformationen ........54 Austauschen der Batterien........... 54 HP Hardware-Herstellergarantie und Kundendienst für Hardware ..........54 Begrenzte Garantiezeit für Hardware........54 Allgemeine Bedingungen ............ 55 Einschränkungen ............... 56 Kundendienst ..............
Erste Schritte Willkommen beim wissenschaftlichen Taschenrechner HP 35s Das vorliegende Handbuch ist eine Ergänzung Benutzerhandbuch für den wissenschaftlichen Taschenrechner HP 35s und enthält grundlegende Informationen für die Benutzung des Taschenrechners. Neben den Informationen in diesem Handbuch finden Sie eine ausführliche Beschreibung der zahlreichen Funktionen des wissenschaftlichen Taschenrechners HP 35s im umfassenden Benutzerhandbuch auf der beiliegenden CD.
CR2032-Batterien (oder gleichwertig) ersetzen. Eine Anleitung zum Ersetzen der Batterien finden Sie in Anhang Benutzerhandbuch für den wissenschaftlichen A zum Taschenrechner HP 35s Anzeigekontrast einstellen Der Anzeigekontrast hängt von der Beleuchtung, dem Sichtwinkel und der Kontrasteinstellung ab. Wenn Sie den Anzeigekontrast erhöhen oder verringern möchten, halten Sie...
Tastenfeld Funktionen des Tastenfelds Tasten in Kombination mit der Umschaltfunktion Abbildung 1 Tastenfeld des Taschenrechners • Die Cursor-Tasten besitzen nur eine gelbe Umschaltfunktion. • Die meisten Tasten bieten drei Funktionen: eine weiß aufgedruckte Funktion, eine Funktion in Kombination mit der gelben Umschalttaste, die über der Taste aufgedruckt ist, und eine Funktion in Kombination mit der...
Abbildung 2 Tastenbeschriftung Linke Umschalt funktion Buchstaben funktion Rechte Umschalt funktion Alpha-Tasten Tasten, auf denen unten rechts ein pinkfarbener Buchstabe aufgedruckt ist, sind Alpha-Tasten. Sie werden im Allgemeinen verwendet, um Variablen oder Programmkennzeichen einzugeben. Wenn Sie zur Eingabe eines Buchstabens aufgefordert werden, erscheint das Symbol A..Z auf dem Display, und die Alpha-Tasten sind aktiv.
Rücktaste und Löschfunktion In Tabelle 1 werden die Funktionsweise der Rücktaste und die Löschfunktion erklärt. Tabelle1 Rücktaste und Löschfunktion Taste Beschreibung Rücktaste und Löschfunktion. Wenn während der Eingabe eines Terms die Taste gedrückt wird, wird das Zeichen links vom Eingabe-Cursor (_) gelöscht.
Taste zum Rückgängigmachen einer Aktion Die Funktion der Taste zum Rückgängigmachen einer Aktion hängt vom Kontext des Taschenrechners ab. Hauptsächlich dient diese Taste jedoch dazu, eine gelöschte Eingabe wiederherzustellen, und weniger, um eine beliebige Rechenoperation rückgängig zu machen. Drücken Sie ¹: direkt nach oder , um: Å...
Menüs verwenden Sechzehn der Tasten sind Menütasten, d. h. Tasten, die den Zugriff auf weitere Funktionen ermöglichen. Diese Funktionen sind in Tabelle 1 aufgeführt. Tabelle 2 Menüfunktionen Menübezeichnung Menübeschreibung L.R. Lineare Regression und Schätzung. ¹% Arithmetisches Mittel statistischer ¹( -und -Werte;...
Seite 12
Tabelle 2 Menüfunktionen Menübezeichnung Menübeschreibung FLAGS Funktionen zum Setzen, Löschen ¹· und Testen von Markierungen (Flags). Vergleichstests der X- und ¹¬ Y-Register. Vergleichstests des º X-Registers und 0. Speicherstatus (verfügbarer ¹u Speicherplatz); Katalog der Variablen; Katalog der Programmkennzeichen. MODE Winkelmodi und Rechenmodus. DISPLAY Anzeige von FIX, SCI, ENG ¹Þ...
So verwenden Sie eine Menüfunktion: Drücken Sie eine Menütaste, um die Menüpunkte anzuzeigen. Drücken Sie oder , um den Unterstrich-Cursor Õ Ö × Ø zum gewünschten Menüpunkt zu verschieben. Drücken Sie , wenn sich der Unterstrich-Cursor unter dem Ï Menüpunkt befindet, um die betreffende Option auszuwählen. Bei nummerierten Menüpunkten können Sie auch die Nummer der Option eingeben.
Stellen für die Anzeige der Zahlen fest (siehe Abb. 3). Abbildung 3 Rechenmodi Der HP 35s bietet zwei Rechenmodi: den Modus „RPN“ (Umgekehrte Polnische Notation, UPN) und den algebraischen Modus „Algebraic“ (ALG). In der Regel ist RPN effizienter als ALG, da weniger Tasten betätigt werden müssen, um die meisten Rechenaufgaben zu lösen.
RPN-Modus Drücken Sie 95, um in den RPN-Modus zu wechseln. Wenn sich der Taschenrechner bereits im RPN-Modus befindet, wird dies durch die Statusanzeige RPN angegeben. Im RPN-Modus kann das Ergebnis jeder beliebigen einfachen oder komplexen Berechnung als Eingabe für die nächste Berechnung verwendet werden.
Seite 16
nach unten rollen Die Taste < ( ) prüft den Inhalt des Stacks, indem sie den Inhalt immer um jeweils ein Register nach unten „rollt“. Angenommen, der Stack ist mit 1, 2, 3, 4 (1Ï2Ï3Ï4) gefüllt. Wenn Sie die Taste < vier Mal drücken, „rollen“ die Zahlen zurück in ihre nach ursprüngliche Ordnung (siehe Abb.
Seite 17
Vertauschen von x und y Mit der Taste w ( ) lässt sich der Inhalt der X- und Y-Register vertauschen, ohne dass der Rest des Stacks davon berührt wird. Wenn Sie die Taste w zwei Mal drücken, wird die ursprüngliche Ordnung der X- und Y-Register wiederhergestellt.
Seite 18
Für einige Rechenoperationen müssen zwei Zahlen eingegeben werden, z. B. Ù,) und ¹x. Zwei Zahlen, die hintereinander eingegeben werden, werden mit der Taste Ï voneinander getrennt. Beispiel: Der Stack ist bereits mit 1, 2, 3 und 4 gefüllt, und Sie möchten 5+6 berechnen. Drücken Sie 5Ï6Ù.
Seite 19
Abbildung 5 1 geht verloren 2 geht verloren Ï Ù Der Stack macht es möglich, längere Rechenaufgaben einfach auszuführen. Beispiel: Zur Lösung von ÷ × – – 10 5 17 12 drücken Sie 10Ï5Ã17Ï12Ã4¸¯. Erste Schritte...
Modus „Algebraic“ (Algebraisch) Im algebraischen Modus „Algebraic“ (ALG) werden arithmetische Rechenoperationen in der Standardreihenfolge durchgeführt. Drücken Sie 94, um in den ALG-Modus zu wechseln. Wenn sich der Taschenrechner bereits im ALG-Modus befindet, wird dies durch die Statusanzeige ALG angegeben. Im ALG-Modus werden numerische Operationen, die die Eingabe einzelner Zahlen erfordern, z.
Seite 21
Für andere Rechenoperationen mit zwei Argumenten, z. B. ¹', ¹p und ¹x, geben Sie zuerst die Rechenoperation ein. Für die Rechenoperation werden offene und geschlossene Klammern benötigt, und die Argumente werden durch ein Komma getrennt. Der Cursor wird am Anfang in der offenen Klammer positioniert.
Seite 22
Wenn Sie nach der Berechnung eines Terms die Taste Ö drücken und den Cursor am Ende dieses Terms platzieren, kann der Term geändert und neu berechnet werden. Beispiel: Wenn Sie nach der Berechnung der Anzahl von Kombinationen aus der gleichzeitigen Ziehung von 2 Elementen aus 69 Elementen die Anzahl der Kombinationen aus der gleichzeitigen Ziehung von 3 Elementen aus 69 Elementen berechnen möchten, müssen Sie den Term nicht neu eingeben, sondern können einfach...
Speicher und Variablen Der HP 35s besitzt einen Speicher von 30 KB, in dem Sie Zahlen, Gleichungen und Programme ablegen können. Die Zahlen werden in so genannten Variablen oder Registern gespeichert. Die Variablen werden mit einem Buchstaben von A bis Z bezeichnet, so dass 26 direkt adressierbare Speicherregister zur Verfügung stehen.
Der Speicher wird indirekt adressierten Registern zugeordnet. Sie verweisen auf diese indirekten Register, indem Sie die gewünschte numerische Adresse in der Variablen I oder J speichern und die Sonderfunktionen ºe7 oder ºeA verwenden, um einen Wert indirekt zu speichern. Beispiel: Wenn Sie im ALG-Modus ein zukünftiges Ergebnis im indirekten Register 3 unter Verwendung von Register J speichern möchten, speichern Sie zunächst mit 3ºeJÏ...
Seite 25
Tabelle 3 Integrierte Funktionen Tasten Funktionen , Kehrwert, , und )¹',?º= Prozent und prozentuale Änderung ºm¹p Sinus, Cosinus, Tangente und Umkehrfunktionen Hyperbolische trigonometrische ¹:knq Funktionen und Umkehrfunktionen º¶ (Menü) Umrechnung von Zahlen in Basis 2, 8, 10 und 16 ¹> (Menü) Operationen AND, XOR, OR, NOT, NAND und NOR ¹g (Menü)
Physikalische Konstanten Drücken Sie ¹Ü, um eine der 41 integrierten physikalischen Konstanten anzuzeigen und zu verwenden. Die Werte dieser Konstanten, die Einheiten besitzen, sind als SI-Einheiten (International Standard) ausgedrückt. Tabelle 4 Physikalische Konstanten Physikalische Konstanten Geschwindigkeit des Lichts Standardbeschleunigung im Vakuum der Schwerkraft Newtonsche Konstante Kernmagneton...
Seite 28
Tabelle 4 Physikalische Konstanten Physikalische Konstanten Myonmasse Compton-Wellenlänge des Neutrons Boltzmann-Konstante Compton-Wellenlänge des Protons Planck-Konstante Feinstrukturkonstante π Planck-Konstante über 2 Stefan-Boltzmann-Konstante Quantum des magnetischen Celsius-Temperatur des Flusses Schmelzpunkts von Wassereis in Grad Kelvin Dielektrische Konstante Standardatmosphäre des Vakuums Molgaskonstante Gyromagnetisches Verhältnis des Protons Faraday-Konstante 1.
Seite 29
Zur Verwendung einer Konstante positionieren Sie den Cursor an der Stelle, an der die Konstante eingefügt werden soll. Drücken Sie dann ¹Ü, um das Menü der physikalischen Konstanten aufzurufen. Drücken Sie ÖÕ×Ø oder ¹Ü, um die nächste Menüseite anzuzeigen. Blättern Sie, bis die gewünschte Konstante unterstrichen ist, und drücken Sie dann Ï, um die Konstante einzufügen.
Brüche Zahlen können in Form von „a b/c“ als Brüche eingegeben und Ergebnisse können als Brüche angezeigt werden. Außerdem kann die Darstellung von Brüchen bestimmt werden. Das Symbol „a b/c“ befindet sich auf dem Tastenfeld unter der Taste mit dem Dezimalpunkt. Diese Taste wird für die meisten Rechenoperationen mit Brüchen benötigt.
Seite 31
Abbildung 8 Die Werte, die als Brüche eingegeben wurden, zeigen Sie mit ºÉ an. Abbildung 9 Wenn Werte in Dezimalform dargestellt werden, ändern Sie mit ºÉ die Anzeige in die Bruchdarstellung. Drücken Sie diese Tastenkombination erneut, um wieder die Dezimalwerte anzuzeigen.Über die Funktion ¹Ê...
Im RPN-Modus kann der 4-Level-Stack vier komplexe Zahlen gleichzeitig enthalten. Im ALG-Modus kann ein Term so viele komplexe Zahlen wie nötig enthalten. Der HP 35s verarbeitet komplexe arithmetische Funktionen (+, –, x, ÷), komplexe trigonometrische Funktionen (sin, cos, tan) sowie die mathematischen Funktionen –...
Seite 33
Abbildung 10 Für 3+2i ¯ 4-4i drücken Sie im ALG-Modus 362¯46z4Ï. Im RPN-Modus drücken Sie 362Ï46z4¯. Abbildung 11 Zur Berechnung der Größe des Vektors, der durch die komplexe Zahl 5+6i repräsentiert wird, drücken Sie im RPN- oder ALG-Modus 566, um den Vektor einzugeben. Drücken Sie anschließend ¹8Ë0, um in den Anzeigemodus rθa für komplexe Zahlen zu wechseln.
Vektoren Vektoren werden getrennt von echten und komplexen Zahlen behandelt. Sie geben Vektoren mithilfe der Tasten º3 ein. Es wird ein leerer Satz Klammern geöffnet, in den die Werte innerhalb des zwei- oder dreidimensionalen Vektors eingegeben werden. Die Elemente eines Vektors werden durch ein Komma getrennt, das über ¹...
Statistik Der HP 35s kann statistische Daten mit einer oder zwei Variablen, die sich aus echten Zahlen zusammensetzen, berechnen. Die verfügbaren Funktionen umfassen das Mittel der Werte X und Y, den Durchschnitt von X, gewichtet mit Y, sowie die Standardabweichungen von Stichprobe und Population.
Seite 36
Zum Anzeigen der Durchschnittswerte drücken Sie ¹(, um das Menü der Durchschnittswerte anzuzeigen. Der durchschnittliche X-Wert ist 3,67. Abbildung 14 Drücken Sie zum Anzeigen des durchschnittlichen Y-Werts Õ, um den Cursor rechts auf eine Leerstelle zu verschieben. Der durchschnittliche Y-Wert ist 4,67. Hinweis: Die Tasten für die Eingabe sind im ALG-Modus und im RPN-Modus gleich.
1/4/9/, gefolgt von ¹( in jedem Modus. Lineare Regression Der HP 35s kann die Gleichung einer geraden Linie schätzen, die am besten zu einem Datenpunktsatz aus echten Zahlen (x,y) passt. Beispiel: Sie möchten eine gerade Linie für die folgenden Datenpunkte bestimmen: (1,2), (4,5) und (9,4).
Seite 38
Zur Anzeige der Ergebnisse der linearen Regression drücken Sie ¹% um das Menü der linearen Regression aufzurufen. Die ersten Menüeinträge dienen zur Schätzung eines X-Werts anhand eines vorgegebenen Y-Werts sowie eines Y-Werts anhand eines vorgegebenen X-Werts. Abbildung 16 Abbildung 17 Der dritte Menüeintrag zeigt den Korrelationskoeffizienten, r an .
Der geschätzte Y-Wert ist 8. Abbildung 18 Gleichungen und HP Solve HP Solve ist eine leistungsstarke Funktion, die nur auf Taschenrechnern von HP zu finden ist. Mithilfe dieser Funktion lassen sich unbekannte Variablen in Gleichungen oder Termen berechnen. Darüber hinaus können Sie Terme berechnen und integrieren, die in den Gleichungenkatalog eingetragen wurden.
Gleichung durchgeführt wird, unbekannte Werte berechnet (Bestimmung von Wurzeln) und für die numerische Integration verwendet wird. Terme berechnen Der HP 35s berechnet die Terme, die in die Gleichungenliste eingetragen wurden. Beispiel: Wenn Sie X –4 für verschiedene X-Werte berechnen möchten, drücken Sie d und anschließend hX)2Ã4Ï.
Seite 41
Zur Berechnung dieses Terms mit dem Wert X=3 drücken Sie Ï, wenn die Gleichung angezeigt wird. Geben Sie an der Eingabeaufforderung „?“ einen Wert für X ein. Abbildung 21 Drücken Sie 3 und anschließend die Taste ¥ oben links auf dem Tastenfeld. Das Display zeigt den Wert des Terms bei X=3 an, der 5 ist.
Seite 42
Zur Berechnung des Terms mit einem anderen X-Wert drücken Sie die Taste d und anschließend Ï. Geben Sie dann den nächsten Wert für X ein, und drücken Sie ¥. Diese Rechenoperation kann beliebig oft wiederholt werden, um den Term mit verschiedenen Werten für eine Variable zu berechnen. Die Vorgehensweise ist identisch für einen Term, der mehrere Variablen enthält.
Wurzeln von Gleichungen bestimmen Der HP 35s kann Wurzeln von Gleichungen bestimmen, die in die Gleichungenliste eingetragen wurden. Beispiel: Sie möchten die Wurzeln des Polynoms X – 3X + 2 = 0 bestimmen. Tragen Sie zuerst die Gleichung in den Gleichungenkatalog ein.
Seite 44
Zur Berechnung eines X-Werts, mit dem die linke Seite der Gleichung Null ergibt, drücken Sie dºÛX. Es wurde die Wurzel X=1 bestimmt. Abbildung 26 Für weitere Wurzeln ändern Wert Anfangsannahme und führen die Rechenoperation erneut aus. Drücken Sie im ALG-Modus 5ºeXÏ. Drücken Sie anschließend dºÛX.
Terme integrieren Der HP 35s integriert numerisch Terme im Gleichungenkatalog oder in Programmroutinen, die die zu integrierende Funktion festlegen. Hinweis: Der Anzeigemodus wird verwendet, um die gewünschte Genauigkeit eines Ergebnisses anzugeben. Der gewählte Genauigkeitsgrad beeinflusst auch die Zeitdauer, die für den Erhalt eines Ergebnisses erforderlich ist. FIX 2 gibt wesentlich schneller ein Ergebnis aus als SCI 9, ist aber auch ungenauer.
Seite 46
Zur Integration des Terms müssen in jedem der beiden Modi die unteren und oberen Grenzwerte für die Integration angegeben werden. Drücken Sie zuerst 1Ï4 und dann d¹". Es erscheint die unten abgebildete Anzeige. Abbildung 29 Geben Sie die Variable für die Integration an (in diesem Fall die Variable X), indem Sie die Buchstabentaste X drücken.
Seite 47
Ein weiteres Beispiel: Zur Integration von Te von 0 bis 10 tragen Sie zunächst den Term in den Gleichungenkatalog ein, indem Sie dhT¸º#zhTÏ drücken. Es erscheint die unten abgebildete Anzeige. Abbildung 31 Drücken Sie d, um den Gleichungenkatalog zu verlassen. Geben Sie über 0Ï10 die Grenzwerte für die Integration ein.
Nicht für jedes System linearer Gleichungen gibt es eine Lösung. Einige Systeme besitzen eine unendliche Anzahl von Lösungen. Der Lineargleichungslöser, der in den HP 35s integriert ist, erkennt die Fälle, in denen es keine Lösung gibt oder in denen eine unendliche Anzahl von Lösungen existiert.
Seite 49
Ø in der unteren Zeile zu platzieren. Abbildung 33 Starten Sie die Berechnung mit ºÛ. Der HP 35s fordert Sie zur Eingabe der sechs Koeffizienten auf, die in den Buchstabenvariablen A bis F gespeichert sind. Der in Variable A gespeicherte Wert wird angezeigt. Wenn Sie diesen Wert verwenden möchten, drücken Sie ¥...
Seite 50
Für jeden weiteren Koeffizienten erscheint eine Eingabeaufforderung. Drücken Sie 1¥10¥1¥2 um diese Werte einzugeben. Es wird kurz z¥8¥ die Meldung „SOLVING“ angezeigt, die angibt, dass die Berechnung durchgeführt. Kurz danach erscheint der für X bestimmte Wert auf dem Display. Abbildung 35 Die Statusanzeigen rechts auf dem Display geben an, dass weitere Informationen vorhanden sind.
Programmierung Die einmalige Eingabe von einfachen Berechnungen ist schnell erledigt. Benötigt man jedoch mehrmals dieselbe Berechnung, oder will man eine komplizierte Rechenoperation ausführen, so ist der Zeitaufwand wesentlich höher. Vorzugsweise sollten alle Schritte für die Berechnung in einem Programm gespeichert werden.
Beispiel: Sie müssen die Flächen mehrerer Kreise berechnen. Bei vorgegebenem Radius r lässt sich die Fläche A des Kreises mit der Formel A = πr bestimmen. Zur Berechnung der Fläche eines Kreises mit dem Radius 3 Zoll drücken Sie im RPN-Modus 3º=¹j¸.
Seite 53
Öffnen Sie nun das Programm mit: ºÓAº=¹j¸¹Ô. Jede Zeile des Programms beginnt mit dem Buchstaben des Kennzeichens, gefolgt von einer dreistelligen Zeilennummer (siehe unten). Abbildung 38 Abbildung 39 Abbildung 40 Der Rest der Programmzeile ist ein Funktions- oder Programmbefehl. In diesem Fall sind die Programmbefehle ºÓ...
Zur Verwendung dieses Programms drücken Sie º£¹Ô, um den Programmmodus zu verlassen und zum Anfang des Programms zurückzukehren. Zur Berechnung der Fläche eines Kreises mit dem Radius 5 Zoll drücken Sie im RPN-Modus (95) die Tastenkombination 5¥. Es wird die Fläche 78,54 Zoll angezeigt. Diese Schritte können für beliebig viele Kreise wiederholt werden.
Seite 55
Wechseln Sie mit rËË zum Anfang des Programmspeichers. Stellen Sie den Programmmodus mit º£ ein. Geben Sie das Programm für den algebraischen Modus ein: ºÓB94º=<ÖÏÕ¸¹jÏ ¹Ô. Die erforderliche Vorgehensweise ist nachstehend Schritt für Schritt beschrieben: Programmzeile B002 enthält den Befehl, in den ALG-Modus zu wechseln, um sicherzustellen, dass Programm B nicht versehentlich im RPN-Modus ausgeführt wird.
Seite 56
Geben Sie den Befehl REGX über die Taste < ein, und verschieben Sie den Cursor nach links, bevor Sie Ï drücken. REGX bezieht sich auf den Wert in der Anzeige – das X-Register. Da diese Programmzeile breiter ist als das Display, werden Auslassungspunkte angezeigt (siehe die zweite Abbildung rechts).
Sie 10¥. Es wird die Lösung 314,16 Zoll angezeigt. Weitere Ressourcen Es stehen weitere Ressourcen zur Verfügung, die Ihnen helfen, Ihren HP 35s optimal zu nutzen. Neben dieser Kurzübersicht kann unter 800-HP-INVENT ein kostenloses Druckexemplar des Benutzerhandbuchs beim HP Kundendienst angefordert werden. HP bietet außerdem ausführliche Schulungsmaterialien und Lernmodule an, die speziell auf die Funktionen Ihres HP 35s zugeschnitten sind.
HP Hardware-Herstellergarantie und Kundendienst für Hardware Mit der vorliegenden HP Herstellergarantie erhält der Endbenutzer ausdrückliche, eingeschränkte Garantierechte vom Hersteller HP. Auf der Website von HP finden Sie eine ausführliche Beschreibung Ihrer Rechte im Rahmen dieser Herstellergarantie. Darüber hinaus besitzen Sie unter Umständen weitere Rechte nach lokalem Recht oder aufgrund einer schriftlichen Sondervereinbarung mit HP.
Allgemeine Bedingungen MIT AUSNAHME DER GARANTIEN, DIE IM FOLGENDEN ABSATZ DIESES ABSCHNITTS AUSDRÜCKLICH GENANNT WERDEN, LIEFERT HP WEDER IN SCHRIFTLICHER NOCH IN MÜNDLICHER FORM ANDERE AUSDRÜCKLICHE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN. JEDE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE HINSICHTLICH DER HANDELSÜBLICHEN UND ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IST AUF DIE DAUER DER IN DEN FOLGENDEN ABSÄTZEN DIESES ABSCHNITTS...
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die auf (a) unsachgemäße oder unangemessene Wartung oder Kalibrierung, (b) Software, Schnittstellen, Teile oder Zubehör, die nicht von HP geliefert wurden, (c) unbefugte Änderung oder unsachgemäßen Gebrauch, (d) Betrieb außerhalb der für das Produkt veröffentlichten Umgebungsspezifikationen oder (e) unsachgemäße Vorbereitung...
Neben der einjährigen Garantie für Hardware erhalten Sie für Ihren HP Taschenrechner zusätzlich ein Jahr technische Unterstützung. Im Bedarfsfall erreichen Sie den HP Kundendienst per E-Mail oder telefonisch. Ermitteln Sie vor Ihrem Anruf in der nachfolgenden Liste das Call Center in Ihrer Nähe.
Seite 62
Bulgarien www.hp.com/ Kanada 800-HP-INVENT support Kaimaninseln 1-800-711-2884 Chile 800-360-999 China 010-58301327 Kolumbien 01-8000-51-4746- 8368 (01-8000-51- HP INVENT) Costa Rica 0-800-011-0524 Kroatien www.hp.com/ support Curaçao 001-800-872- Tschechische 296 335 612 2881 + 800-711- Republik 2884 Dänemark 82 33 28 44 Dominica...
Seite 63
Land Hotline- Telefonnummer Telefonnummer Frankreich 01 4993 9006 Französische 0-800-990-011; Antillen 800-711-2884 Französisch- 0-800-990-011; Deutschland 069 9530 7103 Guyana 800-711-2884 Ghana www.hp.com/ Griechenland 210 969 6421 support Grenada 1-800-711-2884 Guadelupe 0-800-990-011; 800-711-2884 Guatemala 1-800-999-5105 Guyana 159; 800-711-2884 Haiti 183; Honduras 800-0-123;...
Seite 64
Land Hotline- Land Hotline- Telefonnummer Telefonnummer Malaysia +65 6100 6682 Martinica 0-800-990-011; 877-219-8671 Mauritius www.hp.com/ Mexiko 01-800-474- support 68368 (800 HP INVENT) Montenegro www.hp.com/ Montserrat 1-800-711-2884 support Marokko www.hp.com/ Namibia www.hp.com/ support support Niederländische 001-800-872- Niederlande 020 654 5301 Antillen 288;...
Seite 65
Tabelle 1-1 Kundendienst Land Hotline- Land Hotline- Telefonnummer Telefonnummer Saudi-Arabien www.hp.com/ Serbien www.hp.com/ support support Singapur +65 6100 6682 Slowakei www.hp.com/ support Südafrika 0800980410 Südkorea 2-561-2700 Spanien 913753382 St. Vincent 01-800-711-2884 St. Kitts & Nevis 1-800-711-2884 St. Lucia 1-800-478-4602 St. Marteen...
Tabelle 1-1 Kundendienst Land Hotline- Land Hotline- Telefonnummer Telefonnummer 800-HP INVENT Venezuela 0-800-474- 68368 (0-800 HP INVENT Vietnam +65 6100 6682 Sambia www.hp.com/ support Product Regulatory & Environment Information Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Seite 67
For questions regarding this FCC declaration, write to: Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, TX 77269-2000 or call HP at 281-514-3333 To identify your product, refer to the part, series, or model number located on the product. Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Seite 68
European Union Regulatory Notice This product complies with the following EU Directives: • Low Voltage Directive 2006/95/EC • EMC Directive 2004/108/EC • Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European standards (European Norms) which are listed on the EU Declaration of Conformity issued by Hewlett-Packard for this product or product family.
Seite 69
Hausmüll oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Chemische Stoffe HP verpflichtet sich, den Kunden Informationen über die chemischen Stoffe in seinen Produkten entsprechend den Bestimmungen Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verfügung zu stellen.
Seite 70
Perchlorate Material – special handling may apply This calculator's Memory Backup battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed in California. 66 Erste Schritte...