Mantenimiento Del Filtro; Garantía De 3 Años - Fluval U1 Bedienungsanleitung

MANTENIMIENTO DEL FILTRO

ADVERTENCIA:
Siempre desenchufe o desconecte todos los aparatos que están dentro del acuario
antes de colocar las manos en el agua.
Es de vital importancia que limpie periódicamente sus medios filtrantes y el impulsor para
mantener el máximo rendimiento y extender la vida útil del filtro.
Le recomendamos seguir el cronograma a continuación. Le recomendamos que coloque recor-
datorios en su calendario para no olvidarse del mantenimiento esencial. Esto debe ser parte del
mantenimiento regular de su acuario.
IMPORTANTE
NUNCA utilice agua corriente para limpiar los medios filtrantes ya que matará las
bacterias beneficiosas que ayudan a mantener el agua saludable. NUNCA utilice
jabón o detergentes dado que dañan la vida acuática. NUNCA reemplace todos los
medios filtrantes a la vez; intercale los cambios de medios para evitar la pérdida
de bacterias beneficiosas.
1. Retire las espumas del filtro, los cartuchos de policarbonato y los medios
biológicos Biomax, y límpielos en agua retirada del acuario (es decir,
Todas las
durante un cambio parcial de agua).
semanas
2. Reponga las bacterias beneficiosas que se perdieron con una dosis del
suplemento de ciclo biológico Fluval Cycle.
1. Retire y limpie el impulsor del filtro de la siguiente manera:
Todos los
i. Desenchufe el cable y retire suavemente el filtro del acuario.
ii. Quite el motor en la base del filtro apretando las lengüetas de
meses
desenganche rápido y retirándolo suavemente del filtro (a).
iii. Tome el ventilador del impulsor y retírelo suavemente del filtro (b).
iv. Enjuague y lave el impulsor y el imán cilíndrico incluido con agua
limpia (nunca utilice detergentes o jabón) (c).
v. Limpie bien el impulsor con un cepillo pequeño o con un hisopo de
algodón (d).
vi. Invierta el procedimiento anterior para volver a ensamblar el
motor.
2. Reemplace un cartucho de policarbonato (Fluval U2/3/4 únicamente) y
un cartucho de limpieza de agua Fluval Clean & Clear, si se utiliza.
3. Reponga las bacterias beneficiosas que se perdieron con una dosis del
suplemento de ciclo biológico Fluval Cycle.
a. b.
1. Reemplace una espuma del filtro y agregue una dosis de Fluval Cycle a la
nueva espuma para comenzar rápidamente la colonización biológica.
Cada
2. Reemplace la mitad de los medios biológicos Biomax y agregue una dosis
6 meses
de Fluval Cycle al nuevo Biomax.
El impulsor es la única pieza móvil del motor y se deteriorará con el tiempo. Puede solicitarle un reemplazo a su
distribuidor local de Fluval o visitando la página www.hagen.com.
Para obtener una lista completa de las piezas de repuesto, visite www.hagen.com.
GARANTÍA DE 3 AÑOS
Los filtros mecánicos de la serie C de Fluval están garantizados contra defectos de materiales o mano de obra en condi-
ciones de uso y servicio normales del acuario durante 3 años. Ofrecemos una garantía de 3 años para las piezas no
sustituibles, lo que significa que el filtro será reparado o reemplazado según el criterio del fabricante, sin costo alguno,
cuando devuelva la bomba completa con el comprobante de compra y el pago del envío. La garantía no se aplica a
los filtros que hayan sido sometidos a uso indebido, negligencia o maltrato. No se asume ninguna responsabilidad en
relación con la pérdida o los daños de los animales de cría o de la propiedad personal, independientemente de qué los
ocasione. ESTO NO AFECTA SUS DERECHOS ESTABLECIDOS POR LEY.
c. d.
PARA OBTENER EL SERVICIO DE REPARACIÓN AUTORIZADO CON GARANTÍA:
Para acceder al servicio de garantía autorizado, devuelva el aparato (bien envuelto y por correo certificado) a la
siguiente dirección, con la factura fechada y el motivo de la devolución.
Si tiene alguna consulta o comentarios acerca del funcionamiento de este producto, permítanos ayudarlo antes de
devolverlo a su vendedor. La mayoría de las consultas puede resolverse inmediatamente mediante una llamada. Cuando
llame (o escriba), tenga disponible toda la información importante, como el número del modelo, la antigüedad del
producto, los detalles del ensamble del acuario y la naturaleza del problema.
CANADÁ: Hagen Industries, Consumer Repair, 3235 Guénette, Montréal QC H4S 1N2
EE. UU.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048
Reino Unido: Rolf C. Hagen (UK) Ltd, Customer Service Department
California Drive, Whitwood Ind Est., Castleford
West Yorkshire WF10 5QH
LLÁMENOS A NUESTRO NÚMERO SIN CARGO AL:
Solo para Canadá: 1-800-554-2436, entre las 9:00 a. m. y las 4:30 p. m., hora del este estándar. Solicite hablar con
Servicio a la clientela.
Solo para EE. UU.: 1-800-724-2436, entre las 9:00 a. m. y las 4:00 p. m., hora del este estándar. Solicite hablar con
Servicio a la clientela.
Solo para el Reino Unido: El número de la línea de ayuda es el 01977 521015. Entre las 9:00 a. m. y las 5:00 p. m.,
de lunes a jueves, y entre las 9:00 a. m. y las 4:00 p. m. los viernes (excepto los feriados bancarios).
Para registrar su garantía en línea o para obtener más información sobre este u otros productos, visite www.hagen.com.
RECICLAJE: Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (WEEE). Esto significa que este producto debe manipularse según la Directiva Europea
2012/19/EU para ser reciclado o desmantelado para minimizar el impacto ambiental. Consulte con una
agencia ambiental local para recibir instrucciones sobre posibles modos de desecho o llévelo a un punto de
recolección de residuos oficial registrado.
Los productos electrónicos que no son parte de este proceso selectivo son considerados potencialmente riesgosos para la
salud humana y el medio ambiente debido a la presencia de sustancias peligrosas.
CUBIERTA DE LA
ALMOHADILLA DE ESPUMA
TAPA ABATIBLE
VÁLVULA
VENTURI
VENTOSAS DE
SUCCIÓN (3)
PERILLA PARA
CONTROL DEL FLUJO
BOQUILLA CARCASA DEL
DIRECCIONAL DE SALIDA
FILTRO
IMPULSOR
MAGNÉTICO
BOQUILLA DIRECCIONAL
DE SALIDA
CONJUNTO DE
EJE DEL IMPULSOR
MOTOR
Partes U1
MEDIOS FILTRANTES DE REPUESTO
A485: Almohadilla de espuma del filtro Fluval U1
A481: Cartucho Clearmax Fluval U2 (2 piezas)
A486: Almohadilla de espuma del filtro Fluval U2 (2 piezas)
A490: Cartucho de policarbonato Fluval U2 (2 piezas)
A482: Cartucho Clearmax Fluval U3 (2 piezas)
A487: Almohadilla de espuma del filtro Fluval U3 (2 piezas)
CARTUCHO BIOMAX
ALMOHADILLA
DE ESPUMA
CARTUCHOS FILTRANTES
DE POLICARBONATO
CARTUCHO DEL
MEDIO FILTRANTE
VÁLVULA
VENTURI
TUBO PULVERIZADOR INTEGRADO
IMPULSOR
SUPORTE
MAGNÉTICO
DEL FILTRO
MOTOR
CONJUNTO DE
EJE DEL IMPULSOR
Partes U2, U3, U4
A491: Cartucho de policarbonato Fluval U3 (2 piezas)
A483: Cartucho Clearmax Fluval U4 (2 piezas)
A488: Almohadilla de espuma del filtro Fluval U4 (2 piezas)
A492: Cartucho de policarbonato Fluval U4 (2 piezas)
A495: Fluval Biomax 170 g (para Fluval U2, U3, U4)
A499 - Cartucho Fluval Clean & Clear
ES
ALMOHADILLA
DE ESPUMA
CARTUCHO DEL
MEDIO FILTRANTE
CUBIERTA DE LA
TAPA ABATIBLRE
PERILLA PARA
CONTROL
DEL FLUJO
VENTOSAS DE
SUCCIÓN (4-6)