Deutsch 1. VORSICHTSMASSNAHMEN ............14 Installationsanleitung 2. INSTALLATIONSZEICHNUNG UND ZUBEHÖR ......14 3. WAHL DES INSTALLATIONSORTES ........... 15 MSX-24R Modell 4. INSTALLATION DER INNENEINHEIT ........... 16 5. INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT ........20 6. FERTIGSTELLUNG DER VERBINDUNG ZWISCHEN INNEN-/AUSSENEINHEIT UND PROBELAUF ......21 7.
1. VORSICHTSMASSNAHMEN 2. INSTALLATIONSZEICHNUNG UND ZUBEHÖR • Diese Anlage ist unter Umständen nicht geeignet für EN60555-2:1987/EN61000-3-2:1995 und/oder Die Einbauposition bestimmen, indem eine Markierung für die EN60555-3:1987+A1:1991 /EN61000-3-3:1995. Größe der Inneneinheit auf der Einbauplatte angebracht wird. Diese Ausrüstung kann möglicherweise eine nachteilige Wirkung auf das gleiche Versorgungssystem haben.
3. WAHL DES INSTALLATIONSORTES ZUBEHÖR INNENEINHEIT Vor der Installation überprüfen, daß die folgenden Tei- An Ort und Stelle zu beschaffende Teile • Einen Ort wählen, an dem die Luftströmung nicht blockiert ist. le vorhanden sind. Verlängerungsrohr • Einen Ort wählen, von dem die Kühlluft über den gesamten Raum verteilt wird. <Inneneinheit>...
4. INSTALLATION DER INNENEINHEIT • Wenn das Gerät an einem höheren Ort installiert werden soll, unbedingt die Beine des Gerätes fixieren. BEFESTIGUNG DER EINBAUPLATTE • Die Anlage horizontal installieren. • Einen Stehbolzen oder dergleichen in der Wand suchen und die Einbauplatte horizontal befestigen. •...
Seite 5
SPEZIFIKATION DER STROMVERSORGUNG UND DER ANSCHLUSSKABEL Å EINHEIT ı EINHEIT Ç EINHEIT Î EINHEIT • Einen separaten Schaltkreis für die Klimaanlage WARNUNG: ~/N 220-240V ~/N 220-240V ~/N 220-240V ~/N 220-240V 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz verwenden. Niemals das Netzkabel abschneiden und an ande- re Drähte anschließen.
Seite 6
Hinweise: (Wie wird das elektronische PC-Bedienungsfeld der Inneneinheit herausgenommen) EINSTELLEN DES TYPS NUR KÜHLEN (MSX) UND DER FUNKTION 1 Die Frontplatte entfernen. AUTOMATISCHER NEUSTART 2 Die Schraube der elektrischen Abdeckung entfernen. Die elektrischen Abdeckung entfernen. Die Einzelheiten von SW2 3 Die Klemmenabdeckung entfernen. SW2-1 dient zur Grundeinstellung (Set up) DER AUTOMATISCHEN STARTWIEDERHOLUNGSFUNKTION Die Schraube des Klemmblocks abnehmen.
Seite 7
3. Die Ablaßkappe an dem Abschnitt an der Rück- 4. Den Ablaßschlauch an dem Abschnitt hinten VERROHRUNG HINTEN, RECHTS ODER Darauf achten, daß der Ablaß- Mit Verrohrungsband vom B Ende an umwickeln. seite der Inneneinheit anbringen, an dem der rechts an der Inneneinheit anbringen. schlauch nicht angehoben wird.
5. INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT ABLASSROHR INSTALLIEREN DER EINHEIT • Der Ablaßschlauch sollte nach unten gerichtet sein, um guten Abfluß sicherzustellen (Abb. 1). • Beim Installieren die Füße der Einheit mit Schrauben fi- Hier mit M10-Bolzen Den Ablaßschlauch niemals anbringen, wie es in Abb. 2 bis 5 dargestellt ist. xieren.
6. FERTIGSTELLUNG DER VERBINDUNG ZWISCHEN INNEN-/ AUSSENEINHEIT UND PROBELAUF ELEKTRISCHE VERBINDUNG ZWISCHEN INNEN/AUSSENGERÄT ROHRLÄNGE UND HÖHENUNTERSCHIED UND NETZANSCHLUSS Grenzwerte • Den Draht von der Inneneinheit richtig an der Klemmenleiste anschließen. Å ı Ç Î EINHEIT Nr. • Für Wartungszwecke ist der Verbindungsdraht etwas länger als erforderlich zu halten. Rohrlänge je 20 m max.
Seite 10
KELCHARBEITEN ROHRANSCHLÜSSE • Der Hauptgrund für Gasaustritt liegt in defekter Kelcharbeit. 1 Anschluß an Inneneinheit Die Kelcharbeiten an den Verbindungen wie folgt ausführen. Das Flüssigkeitsrohr und das Gasrohr an die Innenanlage anschließen. • Kältemittelöl H dünn auf der Sitzfläche des Rohrs auftragen. 1.
Seite 11
ENTLÜFTEN UND DICHTIGKEISPRÜFUNG PROBELAUF • Beziehen Sie sich für die Handhabung der Ventile auf das • Die Elektroarbeit entsprechend dem Installierungshandbuch durchführen. Einen exklusiven Stromkreis für Verbundmanometer Manometer Handbuch für die Ventileinheit. die Klimaanlage verwenden. Unzureichende Kapazität oder unvollständige Arbeit kann Feuer oder elektri- •...
7. NEUAFSTELLUNG UND WARTUNG EINBAU DER FRONTBLENDE KÄLTEMITTELEINFÜLLUNG Füllen Sie das Gas einzeln in die EINHEIT Å oder ı und die EINHEIT Ç oder Î. 1 Vor dem Einbau der Frontblende, die horizontale Klappe auf die nachfolgende gezeigte Position einstellen. 2 Die Unterseite der Frontblende unter der horizontalen Klappe einsetzen.
Seite 13
This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is based on • Low Voltage Directive 73/23 EEC the following EU regulations: • Electromagnetic Compatibility Directive 89/ 336 EEC • Machinery Directive 89/392 EEC HEAD OFFICE MITSUBISHI DENKI BLDG MARUNOUCHI TOKYO 100-8310 TELEX J24532 CABLE MELCO TOKYO SG79A465H02...