Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fakir BRISE
Inhaltszusammenfassung für Fakir BRISE
- Seite 1 BRISE DE Haartrockner Benutzerhandbuch EN Hair Dryer User Manual TR Saç Kurutma Makinesi Kullanım Kılavuzu RU Фена Для Сушки Волос Руководство По Эксплуатации ماكينة تجفيف الشعر دليل استخدام...
- Seite 2 Deutsch ............3 English ............9 Türkçe ............. 15 Русский ..........21 72............العربية...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Informationen über die Bedienungsanleitung ..............4 Haftung ......................... 4 Sicherheit ist wichtig ...................... 4 Warnungen zur Betriebsanleitung ................. 5 CE Konformitätserklärung ..................... 5 Anwendungsbereich ..................... 5 Unbefugtes Benutzen ....................5 Öffnen der Box ....................... 6 Sicherheitshinweise ....................... 6 Technische Daten ......................7 Einführung von ...................... -
Seite 4: Informationen Über Die Bedienungsanleitung
Für Schäden, die als Folge der Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung entstehen können und wenn das Gerät außerhalb seinem Bestimmungsbereich verwendet oder nicht durch einen autorisierten Reparaturdienst repariert wird übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. keinerlei Haftung. Sicherheit ist wichtig Für Ihre eigene und die Sicherheit Anderer lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme... -
Seite 5: Warnungen Zur Betriebsanleitung
Warnungen zur Betriebsanleitung CE Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetischen Verträglichkeit und der EU-Richtlinie 2006/95/EG über die Spannung. Dieses Produkt hat die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes. Anwendungsbereich Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den industriellen Gebrauch oder dem Gebrauch auf dem Arbeitsplatz geeignet. -
Seite 6: Öffnen Der Box
Defekte. Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen, dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir-Kundendienst. Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden. -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten Leistung : 1800-2200 Watt Netzspannung : 220-240V~50-60 Hz Schutzklasse : II Lebensdauer : 7 Jahre Einführung von 1 - Stylingaufsatz 2 - Vorderseite 3 - Lufteinlassfilter 4 - Kaltlufttaste 5 - Ein / Aus & Geschwindigkeitseinstellungstaste 6 - Aufhängering 7 - Temperatur Einstellungstaste Anwendung •... -
Seite 8: Reinigung Und Pflege
Gerät auf, da sonst die Anschlüsse im Netzkabel schwächen und brechen können. Wenn Ihr Gerät ein defektes Kabel hat, verwenden Sie es nicht und versuchen Sie es nicht selbst zu reparieren. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Fakir- Kundendienst mit einem neuen ausgetauscht werden. - Seite 9 English Information about the operating instructions ..............10 Liability .........................10 Safety matters .......................10 Warnings about operating instructions ................11 CE Compliance notice ....................11 Intended Use ........................11 Unathorized use ......................11 Safety warnings ......................12 Technical specifications ....................13 Description of components ..................13 Cleaning and Maintenance ...................14 Storage .........................14 Recycling ........................14 Shipping ........................14...
-
Seite 10: Information About The Operating Instructions
We would like to thank you for choosing Fakir Brise Hair Drier. Our product has been designed and manufactured to work seamlessly for a long time. Information about the operating instructions You may be familiar with using similar products, but please take time to read the user guide. -
Seite 11: Warnings About Operating Instructions
Warnings about operating instructions CE Compliance notice This device fully complies with the 2004/108/EC EU Electromagnetic Compatibility and 2006/95/EC Voltage Directives. The appliance bears the CE mark on the rating table. Intended Use Product model is designed for household use. It is not suitable for business or industrial use. -
Seite 12: Unpacking
• In an event where the appliance or the cord is damaged, do not use the appliance and contact an authorized Fakir service center. • If the appliance cord is damaged, it shall be replaced only by an authorized Fakir service center. -
Seite 13: Technical Specifications
Technical specifications Power : 1800-2200 Watt Voltage : 220-240V~50-60 Hz Protection class: II Lifetime : 7 years Description of components 1 - Concentrator 2 - Front body 3 - Air-inlet filter 4 - Cold air button 5 - On/off and adjustment button 6 - Hanging ring 7 - Temperature Setting Button Operation... -
Seite 14: Cleaning And Maintenance
If the cable of the appliance is damaged, in order to avoid any damage, it must be replaced by a Fakir Authorized Service • You may remove the appliance air inlet cover by turning it left and after cleaning you can close it by turning it right. -
Seite 15: Türkçe
Türkçe Kullanma talimatları hakkında bilgi ................16 Sorumluluk ........................16 Güvenlik önemlidir .......................16 Kullanım talimatları hakkında uyarılar ................17 CE Uygunluk deklarasyonu ..................17 Kullanım alanı ......................17 Yetkisiz kullanım ......................17 Kutuyu açma .........................18 Güvenlik uyarıları ......................18 Teknik özellikler ......................19 Ürün parçalarının tanıtımı .....................19 Temizlik ve bakım ......................20 Saklama ........................ -
Seite 16: Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi
Tercihinizi Fakir Brise Saç Kurutma Makinesi’nden yana kullandığınız için teşekkür ederiz. Ürünümüz size uzun süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlanıp üretilmiştir. Kullanma talimatları hakkında bilgi Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanım kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı... -
Seite 17: Kullanım Talimatları Hakkında Uyarılar
Kullanım talimatları hakkında uyarılar CE Uygunluk deklarasyonu Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir. Kullanım alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. iş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. -
Seite 18: Kutuyu Açma
Kutuyu açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. Tamir işlemleri kesinlikle yetkili Fakir servisince yapılmalıdır. Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı... -
Seite 19: Teknik Özellikler
Teknik özellikler Güç : 1800-2200 Watt Voltaj : 220-240V~50-60 Hz Koruma sınıfı : II Kullanım ömrü : 7 yıl Ürün parçalarının tanıtımı 1 - Dar fön başlığı 2 - Ön gövde 3 - Hava giriş filtresi 4 - Soğuk hava tuşu 5 - Açma-kapama&hız ayar tuşu 6 - Asma halkası... -
Seite 20: Temizlik Ve Bakım
Cihazınızın kablosu, arızalı ise kesinlikle kullanmayınız ve kendi başınıza tamir etmeye çalışmayınız. Cihazınızın kablosu hasarlı ise, herhangi bir zararın önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir. • Cihazın hava giriş kapağını sola çevirerek çıkarabilir temizledikten sonra sağa çevirerek kapatabilirsiniz. - Seite 21 Русский Информация об инструкции по эксплуатации ............22 Ответственность ......................22 Безопасность является важным фактором...............22 Предупреждения о руководствепо эксплуатации ............23 Соответствиедекларации CE ..................23 Предназначение ......................23 Несанкционированное использование..............23 Предупреждения о безопасности ................24 Технические характеристики..................25 Описание частей изделия ..................25 Очистка и уход ......................26 Хранение ........................26 Утилизация...
-
Seite 22: Информация Об Инструкции По Эксплуатации
Благодарим Вас заприобретение фена длясушки волос FAKİR Brise. Изделие разработано и изготовленодля бесперебойной работы в течение длительного времени. Информация об инструкции по эксплуатации Возможно, что Вы имеете опыт использованияподобных устройств, однако, пожалуйста, уделитевремя для ознакомления с данной инструкцией. Данная инструкция подготовлена с целью обеспечения максимально качественной работы... -
Seite 23: Предупреждения О Руководствепо Эксплуатации
Предупреждения о руководствепо эксплуатации Соответствиедекларации CE Это изделие полностью соответствует Директиве ЕС об электромагнитной совместимости 2004/108/EC и Директиве о напряжении 2006/95/EC. На заводской табличке изделия имеется знак СЕ. Предназначение Изделие предназначено для использования в бытовых условиях. Не подходит для использования в офисах и на промышленных предприятиях. Гарантия не... -
Seite 24: Предупреждения О Безопасности
из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей. Если в устройстве имеются какие-либо неисправности или повреждения, не используйте его и обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр Fakir. Ремонтные работы должны проводиться только. Неправильно проведенные ремонтные работы, выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей. -
Seite 25: Технические Характеристики
Технические характеристики Мощ : 1800-2200 Ватт Ност : 220-240V~50-60 Hz Класс защиты : II Срок службы : 7 Описание частей изделия 1 - Насадка - концентратор 2 - Передняячасть корпуса 3 - Фильтр воздухозаборника 4 - Кнопкаподачи холодного воздуха 5 - Кнопка включения/ выключения... -
Seite 26: Очистка И Уход
Не используйте прибор с неисправным кабелем питания и не пытайтесь самостоятельно его ремонтировать. При возникновении неисправности кабеля питания, вилки или какой-либо части обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir для замены. • Крышка воздухозаборника прибора может быть извлечена движением влево и присоединена движением вправо после ее чистки. - Seite 27 العربية 28 ..........................مcمع 28 .......................... المسؤولية 28 ....................... السالمة هامة للغاية 29 ..............والتحذيرات المتعلقة باستخدام الجهاز لوائح المطابقة 29 ........................ مجاالت االستخدام 29 .......................االستخدام غير المصرح به 30 ........................فتح الصندوق 30 ........................إرشادات الحماية 31 ......................... المواصفات التقنية 31 .......................... االستخدام 32 ........................التنظيف...
- Seite 28 . تم تصميم وإنتاج هذا المنتج الستعماله لفترة طويلة بدونFakir نشكركم على اختيار لماكنية تجفيف الشعر من أي مشاكل معcم من الممكن أن تكونون معتادين على استعمال منتجات مشابهة، ولكن من فضلكم استقطعوا القليل من وقتكم لقرارة كتيب االستخدام تم تجهيز هذا الدليل لكي يساعد على استخدام المنتج لفترة طويلة بأداء عالي...
- Seite 29 والتحذيرات المتعلقة باستخدام الجهازCE لوائح المطابقة تم تصميم وانتاج هذا الجهاز بما يتوافق مع توجيهات االتحاد األوروبي المتعلقة بالتوافق الكهرومغناطيسي في ملصق نمط الجهازCE /59/6002 يحتوي هذا الجهاز على إشارةCE /801/4002 والجهدCE مجاالت االستخدام لقد تم تصميم هذا الجهاز لالستخدام المنزلي. هذا الجهاز غير مناسب لالستخدام في أماكن العمل والمنشآت الصناعية.
- Seite 30 يجب التأكد من مطابقة فولطية الشبكة الكهربائية في المنزل مع القيمة الفولطية الموضحة على ملصق الجهاز قبل تركيب القابس في المقبس المعتمدة, في حال تلف الجهاز أو الكابلFakir يجب عدم استخدام الجهاز والتواصل مع خدمة المعتمدةFakir في حالة تلف الكابل, يجب تغييره بكابل جديد بواسطة خدمة...
- Seite 31 المواصفات التقنية الطاقة : 0022-0081واط 220-240V~50-60 Hz : الجهد الكهربائي بالفولت II :فئة الحماية العمر االفتراضي: 7 سنوات وصف المنتج رأس المجفف الضيقة الهيكل األمامي فلتر دخول الهواء زر الهواء البارد زر السرعة&النشغيل االغالق 6 حلقة التعليق زر ضبط الحرارة االستخدام...
- Seite 32 على حلقة تعليق لتخزين الجهاز واالحتفاظ به بشكل أمن. ال تحتفظ بالكابل بشكل ملفوف حول الجهاز, وإال قد تتضرر الروابط التي بداخله. ال تستخدم الجهاز إذا كان الكابل قد تلف, وال تحاول إصالحه بنفسك. في حالة تلف الكابل أو أي جزء من أجزاء الجهاز, يجب تغييرها بقطعة جديدة بواسطة خدمةFakir المعتمدة, وذلك لتجنب حدوث أي ضرر...
- Seite 33 NOT / NOTES...
- Seite 34 NOT / NOTES...
- Seite 35 NOT / NOTES...
- Seite 36 Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11...