SENSE Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi................2 Sorumluluk........................3 Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar ..............3 CE Uygunluk Deklerasyonu..................4 Kullanım Alanı ......................4 Yetkisiz Kullanım ......................4 Güvenlik Önemlidir .......................4 Güvenlik Uyarıları ......................4 Kutuyu Açma ........................5 Teknik Özellikler ......................5 Ürününüzü Tanıyın ......................5 Başlıca Özellikler ......................6 Kullanım........................7 Güvenlik........................8 Koruma / Temizleme / Bakım ..................8...
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş. sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş. sorumluluk kabul etmez.
Cihazın tamiri ancak yetkili Fakir servislerince yapılmalıdır (yetkili servis listesine bakınız). Yanlış tamir işlemleri kullanıcı için tehlike oluşturabilir. Yetkili servis dışında yapılantamir ve bakımlar sonrasında oluşacak her türlü hasar ve sorundan Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. sorumlu değildir.
SENSE Kutuyu Açma Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. UYARI! Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız. NOT! Kutu ve paketleme elemanlarını...
SENSE Başlıca Özellikler - Anma Değerleri: 220~240V 50Hz 2000W - Onaylar: CE/GS/TUV/CB(EMC/EMF ROHS) - Alınan Belgeler: IEC60335-1 IEC60335-2-23 - Aksesuarlar: Yoğunlaştırıcı ve Yayıcı ile - Motor tipi: AC Motor - Anahtar Fonksiyonu: İki devir ve İki ısıtma kademesi - Soğuk Hava Fonksiyonu Açma/Kapatma Anahtarı...
SENSE Kullanım • Cihazın fişini prize takmadan önce ellerinizi iyice kurutun. • Fişe takıldığı zaman LED lamba yanacak ve anahtar indüksiyon pozisyonuna alındığında, ancak tutacak üzerinde bulunan indüksiyon alanına (aşağıdaki resme bakınız) dokunduğunuz zaman saç kurutma makinesi çalışacaktır, normalde saç...
SENSE Güvenlik • Cihazın hava girişleri ile çıkışlarının herhangi bir şekilde engellenmediğinden emin olun. • Eğer engellenirse, aşırı ısınmaya karşı tedbir amacıyla sıcaklık sınırlayıcı koruma sistemi çalışır. Koruma / Temizleme / Bakım Yanlarında yetişkin birileri olmadan çocuklar bu cihazı kullanamaz;...
SENSE Geri Dönüşüm Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız. Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde-lerden üretilmiştir.
Seite 10
SENSE Information About the Operating Instructions .............. 11 Liability......................... 11 Notices in the Operating Instructions ................11 CE Declaration of Conformity ..................12 Intended Use ....................... 12 Unauthorized Use......................12 Safety is Important....................... 12 Important Safeguards ....................12 Unpacking........................13 Technical Specifications ....................
Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIŞ Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions. Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIŞ Tic. A.Ş. cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly.
Fakir replacement parts may be used. Improperly repaired or serviced appliances may pose a danger to the user. Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIŞ Tic A.Ş. will Not be responable of any problem if any repair or maintenance made by other than Fakir Services.
SENSE Unpacking Unpack the device and check the content of the packaging for completeness (see scope of supply). Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately. WARNING! Never use a defective appliance. NOTICE! Keep the packaging for storage and future transports (e.g.
SENSE - Rating: 220~240V 50Hz 2000W - Approval: CE/GS/TUV/CB(EMC/EMF ROHS) - Applicable Document: IEC60335-1 IEC60335-2-23 - Accessories: With Concentrator and Diffuser - Motor type: AC Motor - Switch Funtion: Two speed and Two heating Cool shot Funtion On/Off Switch WARNING! •...
SENSE How To Use • Cihazın fişini prize takmadan önce ellerinizi iyice kurutun. • Fişe takıldığı zaman LED lamba yanacak ve anahtar indüksiyon pozisyonuna alındığında, ancak tutacak üzerinde bulunan indüksiyon alanına (aşağıdaki resme bakınız) dokunduğunuz zaman saç kurutma makinesi çalışacaktır, normalde saç...
SENSE Safety • Cihazın hava girişleri ile çıkışlarının herhangi bir şekilde engellenmediğinden emin olun. • Eğer engellenirse, aşırı ısınmaya karşı tedbir amacıyla sıcaklık sınırlayıcı koruma sistemi çalışır. Keeping/ Cleaning /care Child not use the appliance alone when adult not in locale;...
SENSE Waste Disposal Dispose of the device according to the environmental regu- lations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with hou- sehold waste. Bring the worn-out device to a collection center. The packaging of the device consists of recycling-capable materials.
Seite 18
SENSE Informationen über die Benutzeranleitung..............19 Haftung ........................19 Informationen über die Benutzeranleitung..............19 CE Konformitätsbescheinigung ................... 20 Nutzungsbereiche......................20 Unsachgemäßer Gebrauch ..................20 Sicherheit ist wichtig ....................20 Sicherheitshinweise..................... 20 Öffnen der Verpackung ....................21 Produkteigenschaften....................21 Gerätebeschreibung ....................21 Wesentliche Eigenschaften ..................
SENSE Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Haartrockner SENSE von FAKIR entschieden haben. Unser Produkt wurde mit dem Ziel, Ihnen einen langjährigen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, konzipiert und hergestellt. Informationen über die Benutzeranleitung Diese Benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere Verwendung des Gerätes erstellt.
übergeben, geben sie bitte die Benutzeranleitung mit. Sicherheitshinweise WARNUNG! Die Reparatur des Gerätes darf nur durch den zuständigen Fakir Service durchgeführt werden (Siehe Autorisierte Service Liste). Fehlerhafte Reparaturen können für den Benutzer zu Gefahren führen. Bei Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt werden übernimmt Fakir...
Bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen, entnehmen sie erst das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung, kontrollieren sie diese gegen Beschädigungen und Störungen. Falls das Gerät welche Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte, benutzen sie ihr Gerät nicht weiter und wenden sie sich an einen zuständigen Fakir Service. WARNUNG! Benutzen keinesfalls ein Beschädigtes Gerät.
SENSE Wesentliche Eigenschaften - Nennwerte: 220~240V 50Hz 2000W - Zulassungen: CE/GS/TUV/CB(EMC/EMF ROHS) - Zertifikate: IEC60335-1 IEC60335-2-23 - Zubehör: Konzentrationsdüse und Diffusor-Aufsatz - Motortyp: AC-Motor - Schalterfunktion: Zwei Strömungsstufen und zwei Heizstufen - Kaltluft-Funktion Ein- und Ausschalter WARNUNG! • Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit...
SENSE Bedienung • Bevor Sie das Gerät anschließen, trocknen Sie gründlich Ihre Hände. • Nachdem Sie den Stecker eingesteckt haben leuchtet die LED-Lampe und wenn Sie den Schalter auf die Position Induktion bringen, schaltet sich der Haartrockner erst dann an, wenn Sie den Induktionsbereich (siehe Abb.) am Griff berühren. Halten Sie auch bei nomaler Nutzung den Haartrockner hier.
SENSE Sicherheit • Vergewissern Sie sich, dass die Luftein- und Luftauslässe in irgend einer Weise nicht blockiert sind. • Wenn sie blockiert sind, arbeitet der Temperaturbegrenzer als Vorsichtsmaßnahme gegen Überhitzung. Pflege / Reinigung /wartung Ohne Begleitung eines Erwachsenen dürfen Kinder dieses Gerät nicht verwenden;...
SENSE Entsorgung Entsorgen sie ihr Gerät entsprechend ihren örtlichen Verordnungen bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte. Elektrische Altgeräte dürfen nicht mit Haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen sie das Gerät in Abfallsammelstellen für Elektr. Geräte. Das Verpackungsmaterial ihres Gerätes kann in den Rückgewinnung- stonnen entsorgt werden.
Seite 26
SENSE Сведения об инструкциях пользования..............27 Ответственность .......................27 Предупреждение о важности соблюдения инструкций для пользователя ..27 Декларация соответствия СЕ ..................28 Сфера применения ....................28 Некомпетентное использование ................28 Безопасность это важно...................28 Предупреждение о безопасности ................28 Вскрытие коробки ....................29 Характеристики изделия..................29 Информация Об Изделии ..................29 Основные...
Руководство в надежном месте для получения дополнительных сведений в будущем. Ответственность Фирма "Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.” не несет ответственности за неисправности, которые могут возникнуть в результате использования изделия, несовместимого с требованиями руководства пользователя, а также при использовании изделия в местах, где его использовать не рекомендовано.
уполномоченном сервисном центре Fakir (смотрите список сервисных центров ). Ремонт, выполненный некомпетентными лицами, может вызвать опасные последствия для пользователя. Фирма Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A. Ş. не несет ответственности за возможные неисправности и проблемы, которые могут произойти вследствие ремонта, выполненного некомпетентными лицами.
Перед первым использованием извлеките прибор и все аксессуары из коробки, проверьте изделие на отсутствие брака и неполадок. Если вы обнаружили брак или неполадки, не включайте прибор и обратитесь в ближайший Уполномоченный Сервисный центр фирмы Fakir. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни в коем случае не используйте бракованный...
SENSE Основные Характеристики - Номинальные значения: 220~240V 50Hz 2000W - Сертификаты: CE/GS/TUV/CB(EMC/EMF ROHS) - Полученные сертификаты: IEC60335-1 IEC60335-2-23 - Аксессуары: Насадки концентратор и диффузор - Тип двигателя: Двигатель АС - Функции переключателя: Две ступени оборотов и две ступени нагрева - Функция холодного воздуха Переключатель вкл./выкл.
SENSE Эксплуатация • Перед тем, как включить штепсельную вилку изделия в розетку, тщательно обсушите руки. • После того, как изделие будет включено в сеть, загорится светодиодная лампочка и после приведения переключателя в положение индукции, только после прикосновения к индукционному полю на рукояти (см. Рисунок ниже), фен...
SENSE Безопасность • Убедитесь в том, что входы и выходы для воздуха на изделии не закрыты. • Если они закрыты, включатся предохранительная система ограничения нагрева. Защита / Чистка /обслуживание • Дети не должны пользоваться этим изделием в отсутствие взрослых; • Не дотрагивайтесь до изделия влажными руками...
SENSE Вторичная переработка В соответствии с законодательством вашей страны приборы данного типа нужно выкидывать в специально отведенные для этого контейнеры. Электроотходы нельзя выбрасывать на свалку вместе с обычным мусором. Выбрасывайте прибор в специальные контейнеры для электроотходов. Детали упаковки прибора изготовлены из материалов, которые...