Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fakir PROSENSE Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fakir Anleitungen
  4. Haartrockner
  5. PROSENSE
  6. Benutzerhandbuch
Fakir PROSENSE Benutzerhandbuch

Fakir PROSENSE Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PROSENSE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PROSENSE
DE Haartrockner
EN Hair Dryer
TR Saç Kurutma Makinesi
RU Фен для волос
‫ماكينة تجفيف الشعر‬
AR
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации
‫دليل استخدام‬

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fakir PROSENSE

Inhaltszusammenfassung für Fakir PROSENSE

  • Seite 1 PROSENSE DE Haartrockner Benutzerhandbuch EN Hair Dryer User Manual TR Saç Kurutma Makinesi Kullanım Kılavuzu RU Фен для волос Руководство По Эксплуатации ‫ماكينة تجفيف الشعر‬ ‫دليل استخدام‬...
  • Seite 2 Deutsch ............3 English ............13 Türkçe.............21 Русский ..........31 ‫14........... ةيبرعلا‬...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch Informationen über die Gebrauchsanweisungen ............4 Haftung .......................... 4 CE-Konformitätserklärung ..................... 4 Anwendungsbereich ...................... 5 Unbefugtes Benutzen ....................5 Sicherheit ist wichtig ..................... 6 Sicherheitshinweise ...................... 6 Öffnen der Box ....................... 7 Inhalt der Box ........................ 7 Einführung der Teile ....................... 8 Technische Daten ......................

  • Seite 4: Informationen Über Die Gebrauchsanweisungen

    Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf innovative Technologien gesetzt haben. Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir PROSENSE, das mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen und...

  • Seite 5: Anwendungsbereich

    Anwendungsbereich Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den industriellen Gebrauch geeignet. Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung zurückzuführen sind, können unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs Ihnen behilflich sein. Unbefugtes Benutzen Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen.

  • Seite 6: Sicherheit Ist Wichtig

    • Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. • Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht von Fakir empfohlen wird. Ihre Garantie durch den Hersteller, wird mit der Verwendung von verschiedenen Teilen oder Zubehör, ungültig.

  • Seite 7: Öffnen Der Box

    Krawatten usw. drüber hängen. • Jede Art von Eingriff, außerhalb der regelmäßigen Reinigung und Wartung die vom Kunden erledigt wird, sollte vom Fakir Kundenservice durchgeführt werden. • Stecken Sie den Stecker oder das Kabel des Geräts nicht ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit.

  • Seite 8: Einführung Der Teile

    Einführung der Teile 1. Stylingaufsatz 2. Vorderseite 3. Hinterseite 4. Hintere Abdeckung 5. Taste für die Kaltstufe 6. Heizschalter 7. Stufenschalter 8. Kabelbrücke 9. Diffuseraufsatz Technische Daten Leistung : 2200 Watt Spannung : 220-240V 50-60 Hz Motor : DC Schutzklasse : II Lebensdauer : 7 jahre WARNUNG! •...

  • Seite 9: Überhitzungsschutz

    Überhitzungsschutz Dank der Sicherheitsabschaltung im Gerät schaltet sich Ihr Gerät aus irgendwelchen Gründen automatisch gegen Überhitzung aus. Wenn Sie das Gerät 1-2 Minuten in kalter Umgebung stehen lassen, wird es wieder einsatzbereit. Die Lufteinlasskammer darf während des Gebrauchs niemals behindert werden. Die regelmäßige Reinigung der Filterabdeckung erhöht die Lebensdauer und Leistung Ihres Geräts.

  • Seite 10: Reinigung Und Pflege

    Anschlüsse im Netzkabel des Geräts möglicherweise schwach werden und brechen können. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn es fehlerhaft ist, und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Fakir-Kundendienst mit einem neuen ausgetauscht werden.

  • Seite 11: Sicherheit

    Sicherheit Vergewissern Sie sich, dass die Luftein- und Luftauslässe in irgend einer Weise nicht blockiert sind. Wenn sie blockiert sind, arbeitet der Temperaturbegrenzer als Vorsichtsmaßnahme gegen Überhitzung. Wiederverwertung Sollte die Lebensdauer des Geräts abgelaufen sein, schneiden Sie das Stromkabel durch und bringen Sie es in einen unbrauchbaren Zustand. Entsorgen Sie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern, entsprechend der, in Ihrem Land gültigen Gesetze.
  • Seite 12 NOT / NOTES...
  • Seite 13 English Information about the operating instructions ..............14 Liability .........................14 EC Conformity declaration ....................14 Intended Use ........................15 Unauthorized Use ......................15 Safety matters ......................16 Security Warnings .......................16 Unpacking ........................17 Box Contents ........................17 Parts Description ......................18 Technical Information ....................18 Overheating Protection ....................19 Usage ...........................19 Induction area .......................19 Cleaning and Maintenance of the Appliance ...............

  • Seite 14: Information About The Operating Instructions

    We hope you’ll enjoy your product and we thank you for choosing Fakir Hausgeräte, who has its signature on innovative technologies. We wish you the best yield from Fakir PROSENSE produced with high quality and technology. Therefore, before using the product, we kindly ask you to read this User Guide carefully and keep it for future reference.

  • Seite 15: Intended Use

    Intended Use Product model is designed for household use. It is not suitable for business or industrial use. In case of any failure arising from otherwise use, our authorized services will provide out of warranty service. Unauthorized Use In cases of unauthorized use specified below, the appliance may be damaged or cause injuries;...

  • Seite 16: Safety Matters

    • Ensure that your mains voltage match the appliance voltage by checking the type label. • Never use any accessories or parts not recommended by Fakir. The use of different accessories or parts not recommended by your manufacturer will make your warranty invalid.

  • Seite 17: Unpacking

    Unpacking Unpack the appliance and before starting to use it check for damages and malfunctions. If there is any malfunction or damage to the equipment, do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service. WARNING!! Never use a defective appliance.

  • Seite 18: Parts Description

    Parts Description 1. Air router head 2. Front body 3. Rear Body 4. Rear Cover 5. Cold Air Button 6. Heating Switch 7. Speed setting button 8. Cable protection 9. Diffuser head Technical Information Power : 2200 Watt Voltage : 220-240V 50-60 Hz Motor : DC Protection Class...

  • Seite 19: Overheating Protection

    Overheating Protection Through the safety shut-off system in the device, your device automatically switches off for any overheating due to any reason. When left in cold environment for 1-2 minutes, your device will be ready to use again. Never leave the air inlet compartment clogged while using. Filter cover to be cleaned regularly, will increase the service life and performance of your device.

  • Seite 20: Cleaning And Maintenance Of The Appliance

    If the cable of the appliance is damaged, in order to avoid any damage, it must be replaced by a Fakir Authorized Service. Safety Make sure that the air inlets and outlets of the device are not clogged in any way.
  • Seite 21 Türkçe Kullanım talimatları hakkında bilgi ................22 Sorumluluk........................22 CE Uygunluk deklarasyonu ..................22 Kullanım Alanı ......................23 Yetkisiz Kullanım ......................23 Güvenlik önemlidir ...................... 24 Güvenlik uyarıları ......................24 Kutuyu açma ........................ 25 Kutu İçindekiler ......................25 Parçaların Tanıtımı ....................... 26 Teknik Bilgiler .......................

  • Seite 22: Kullanım Talimatları Hakkında Bilgi

    Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diler, inovatif teknolojilere imza atan Fakir Hausgeräte’yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş Fakir PROSENSE’dan en iyi verimi almanızı arzu ediyoruz. Bu yüzden ürünü kullanmadan önce bu Kullanım Kılavuzu’nu dikkatlice okumanızı ve ileride gerekli olabileceğinden saklamanızı rica ederiz.

  • Seite 23: Kullanım Alanı

    Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir. Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;...

  • Seite 24: Güvenlik Önemlidir

    • Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocuklarınızın yanında kullanırken daha dikkatli olunuz. • İlk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. Güvenlik uyarıları...

  • Seite 25: Kutuyu Açma

    Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız. Kutuyu açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. UYARI! Kesinlikle hatalı, kusurlu bir urunu kullanmayınız.

  • Seite 26: Parçaların Tanıtımı

    Parçaların Tanıtımı 1. Hava yönlendirici başlığı 2. Ön Gövde 3. Arka Gövde 4. Arka kapak 5. Soğuk Hava Butonu 6. Sıcaklık ayar tuşu 7. Hız ayar tuşu 8. Kablo Koruyucu 9. Difüzör başlığı Teknik Bilgiler Güç : 2200 Watt Voltaj : 220-240V 50-60 Hz Motor : DC...

  • Seite 27: Aşırı Isınma Koruması

    Aşırı Isınma Koruması Cihazda bulunan emniyetli kapatma sistemi sayesinde, cihazınız herhangi bir nedenden ötürü meydana gelebilecek aşırı ısınmalara karşı otomatik olarak kapanır. Cihazınız 1-2 dakika soğuk ortamda bırakıldığında tekrar kullanıma hazır hale gelecektir. Kullanım esnasında kesinlikle hava giriş bölmesini tıkalı bırakmayınız. Filtre kapağının düzenli olarak temizlenmesi, cihazınızın kullanım ömrünü...

  • Seite 28: Cihazın Temizlenmesi Ve Bakımı

    Cihazınızın kablosu, arızalı ise kesinlikle kullanmayınız ve kendi başınıza tamir etmeye çalışmayınız. Cihazınızın kablosu hasarlı ise, herhangi bir zararın önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir. Güvenlik Cihazın hava girişleri ile çıkışlarının herhangi bir şekilde engellenmediğinden emin...

  • Seite 29: Geri Dönüşüm

    Geri Dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız. Cihazın paketleme elemanları...
  • Seite 30 NOT / NOTES...
  • Seite 31 Русский Информация об инструкции по эксплуатации ............32 Ответственность ......................32 Декларация соответствия СЕ ..................33 Предназначение ......................33 Несанкционированная эксплуатация ................33 Безопасность является важным фактором ..............34 Предупреждения о безопасности ................35 Вскрытие упаковки ......................36 Содержимое коробки ....................36 Описание компонентов ....................37 Техническая информация ..................37 Защита от чрезмерного перегрева ................38 Эксплуатация...

  • Seite 32: Информация Об Инструкции По Эксплуатации

    перед включением прибора. Сохраните данное руководство для последующего обращения. Ответственность Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. не несет ответственности в случае возникновения какого-либо повреждения в результате неправильной эксплуатации изделия, его использования не поназначению или необращения для ремонта изделия в авторизованный сервисный центр. .

  • Seite 33: Декларация Соответствия Се

    Соответствует требованиям Директивы по электромагнитному соответствию 2014/30/EU, Директивы по низковольтному оборудованию 2014/35/EU. Устройство имеет знак CE на его заводской табличке. Fakir оставляет за собой право вносить изменения в дизайн и оснащение изделий. Предназначение Данное изделие разработано исключительно для использования в бытовых...

  • Seite 34: Безопасность Является Важным Фактором

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Устройством не могут пользоваться дети младше 8 лет, люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или люди, которые не умеют обращаться с данным устройством, до тех пор, пока они не получат все необходимые инструкции по использованию данного устройства или будут осуществлять пользование устройством под присмотром...

  • Seite 35: Предупреждения О Безопасности

    • Перед использованием прибора убедитесь, чтобы напряжение сети было совместимо с напряжением прибора. • Никогда не используйте никакие аксессуары или детали, не одобренные Fakir. При использовании аксессуаров и деталей, не рекомендованных производителем, гарантийные обязательства теряют силу. • Не используйте прибор при неисправности кабеля питания, вилки или какой- либо...

  • Seite 36: Вскрытие Упаковки

    Перед первой эксплуатацией извлеките изделие и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей. Если в устройстве имеются какие-либо неисправности или повреждения, не используйте его и обратитесь в авторизованный Сервисный Центр Fakir. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте дефектный, неисправный прибор. Содержимое коробки...

  • Seite 37: Описание Компонентов

    Описание компонентов 1. Насадка для направления струи воздуха 2. Передний корпус 3. Задний корпус 4. Задняя крышка 5. Кнопка холодного воздуха 6. Переключатель нагрева 7. Переключатель оборотов 8. Защита для кабеля 9. Насадка-диффузор Техническая информация Мощность: 2200 Вт Напряжение: 220-240В 50-60 Гц Мотор: Постоянный...

  • Seite 38: Защита От Чрезмерного Перегрева

    Защита от чрезмерного перегрева Прибор автоматически отключается в случае перегрева по какой-либо причине благодаря системе безопасного отключения. Прибор будет готов к использованию после его оставления в холодной среде в течение 1-2 минут. Не оставляйте воздухозаборное отверстие заблокированным во время использования прибора. Регулярная очистка крышки...

  • Seite 39: Очистка И Уход За Изделием

    самостоятельно его ремонтировать. При возникновении неисправности кабеля питания, вилки или какой-либо части обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir для замены. Безопасность Убедитесь в том, что входы и выходы для воздуха на изделии не закрыты. Если они закрыты, включатся предохранительная система ограничения...

  • Seite 40: Утилизация

    Утилизация В случае окончания срока службы устройства, отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности. Согласно действующим в нашей стране законам, такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры. Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми. Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого...
  • Seite 41 ‫العربية‬ 42 ........‫معلومات حول تعليمات االستخدام‬ 42 .
  • Seite 42 .‫وقت‬ ‫المسؤولية‬ ‫ر لتجارة األالت الكهربائية المنزلية أي مسؤولية تتعلق باألخطاء النابعة من‬Fakir ‫لن تتحمل شركة‬ ‫استخدام الجهاز بشكل ال يتناسب مع التعيمات الواردة في الدليل, أو استخدامه بعيد ا ً عم الغرض المخصص‬ . .‫ر المعتمدة‬Fakir ‫له, أو إصالحه بواسطة أي جهة غير خدمة‬...
  • Seite 43 ‫لقد تم تصميم هذا الجهاز لالستخدام المنزلي. هذا الجهاز غير مناسب لالستخدام في أماكن العمل والمنشآت‬ ‫الصناعية. وأي عطل قد يظهر نتيجة االستخدامات المخالفة, فسيتم التعامل مه خارج نطاق الضمان من قبل‬ .Fakir ‫الخدمة المعتمدة ل‬ ‫االستخدام غير المصرح به‬...
  • Seite 44 .‫يجب التأكد من مطابقة فولطية التيار الكهربائي في المنزل مع ما هو موضح في ملصق الجهاز‬ • ‫. يتم إلغاء صالحية الضمان في حالة‬Fakir ‫ال تستخدم الملحقات أو األجزاء غير الموصى بها بواسطة‬ • .‫استخدام ملحقات أو أجزاء غير موصى بها بواسطة الشركة المنتجة‬...
  • Seite 45 ‫فتح الصندوق‬ .‫أخرج الجهاز وملحقاته من الصندوق, وتأكد من عدم وجود أي تلف أو عطل بها‬ ‫في حالة وجود أي خلل أو عطل, يرجى عدم استخدام الجهاز, والتواصل مع خدمة‬ .Fakir ‫عمالء‬ :‫تحذير‬ .‫يجب عدم استخدام أي ألة تحتوي على خلل‬...
  • Seite 46 ‫تعريف األجزاء‬ ‫1 رأس توجيه الهواء‬ ‫2 الجسم األمامى‬ ‫3 الجسم الخلفى‬ ‫4 الغطاء الحلفى‬ ‫5 زر الهواء البارد‬ ‫6 مفتاح التسخين‬ ‫7 مفتاح التبديل‬ ‫8 واقى الكابل‬ ‫9 مشط مستنشر‬ ‫البيانات التقنية‬ ‫: 0022 واط‬ ‫القدرة‬ 220-240V ~ 50/-60 Hz : ‫الجهد...
  • Seite 47 ‫الحماية ضد االرتفاع المفرط في درجة الحرارة‬ ,‫يغلق الجهاز بشكل تلقائي في حالة ارتفاع درجة حرارته بشكل مفرط ألي سبب من األسباب‬ .‫بفضل خاصية منظومة إغالق اآلمان‬ .‫ويصبح الجهاز جاهز لالستخدام بعد ترك حتى يبرد لمدة 2-1 دقيقة‬ ‫يجب أال يتعرض مدخل الهواء لإلنسداد أثناء االستخدام بأي شكل من األشكال. تنظيف غطاء الفلتر بشكل‬ ,‫دوري‬...
  • Seite 48 ‫ال تستخدم الجهاز إذا كان الكابل قد تلف, وال تحاول إصالحه‬ .‫بنفسك‬ .‫ المعتمدة, لتجنب حدوث أي مخاطر‬Fakir ‫يجب تغيير كابل الكهرباء التالف في الجهاز بواسطة خدمة‬ ‫الحماية‬ .‫يجب التأكيد من عدم انسداد مداخل أو مخارج الهواء بأى شكل من األشكال‬...
  • Seite 49 ‫إعادة التدوير‬ .‫في حالة إنتهاء العمر اإلفتراضي للجهاز, قم بإعاقة استخدامه مرة أخرى من خالل قطع الكابل الكهربائي‬ ً ‫يرجى وضع هذا الجهاز في صناديق القمامة المحددة بشكل خاصة لمثل هذه النوع من األجهزة, وفق ا‬ .‫للقوانين السارية في دولتكم‬ .‫ال...
  • Seite 50 NOT / NOTES...
  • Seite 51 NOT / NOTES...
  • Seite 52 Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 212 249 70  69  Faks:+90 212 293 39 11...

Inhaltsverzeichnis