Seite 1
ANGELICA Profesyonel Saç Kurutma Makinasi Professional Hair Dryer Professioneller Haartrockner Руководство по эксплуатации Профессиональный Фен для волос ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﳎ ُ ﻔﻒ ﺍﻟﺸﻌﺮ...
ANGELICA Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi................3 Sorumluluk........................3 Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar ..............3 CE Uygunluk Deklerasyonu..................4 Kullanım Alanı ......................4 Yetkisiz Kullanım ......................4 Güvenlik Önemlidir ....................... 4 Güvenlik Talimatları...................... 4 Teknik Özellikler ......................6 Ürün Tanıtımı........................ 6 Kutuyu Açma ........................
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş. sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş. sorumluluk kabul etmez.
ANGELICA CE Uygunluk Deklerasyonu Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir. Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.
Seite 5
• Cihazınızı eğer kablosu, fişi veya herhangi bir parçası arızalı ise kesinlikle kullanmayınız. Cihazınızın kablosu, fişi veya parçaları hasarlı ise, herhangi bir zararın önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir. • Cihazınızı kutusuna yerleştirmeden önce ya da kaldırmadan önce cihazın tamamen soğumasını...
ANGELICA Teknik Özellikler Güç : 2200 Watt Voltaj : 220-240V 50-60 Hz Motor : DC Koruma sınıfı : II Kullanım ömrü : 7 yıl Ürün Tanıtımı A. Dar fön başlığı- Hava çıkış bölmesi B. Difüzör başlığı C. Ana gövde D. Hava giriş bölmesi- Çıkartılabilir filtre kapağı...
ANGELICA Kutuyu Açma Ilk kullanımdan önce cihazı kutusundan çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. UYARI! Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız. NOT! Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı...
Cihaz güç kablosunu kesinlikle cihaza sarılmış şekilde muhafaza etmeyiniz, aksi takdirde cihaz güç kablosu içindeki bağlantılar zayıflayıp, kopabilir. Cihazınızın kablosu, arızalı ise kesinlikle kullanmayınız ve kendi başınıza tamir etmeye çalışmayınız. Cihazınızın kablosu hasarlı ise, herhangi bir zararın önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir.
ANGELICA Geri Dönüşüm Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız. Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde-lerden üretilmiştir.
Seite 10
ANGELICA Information About the Operating Instructions .............11 Liability........................11 Notices in the Operating Instructions .................11 CE Declaration of Conformity ..................12 Intended Use ......................12 Unauthorized Use.......................12 Safety is Important......................12 Safety Instructions ......................13 Technical Specifications .....................14 Product introduction....................14 Unpacking........................15 Overheating Cutoff .....................15 Usage .........................15 Cleaning and the maintenance of the appliance ............16...
Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIŞ Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions. Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIŞ Tic. A.Ş. cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly.
ANGELICA CE Declaration of Conformity This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives. 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and 2006/95/EC “Low-Voltage Directive”. The appliance bears the CE mark on the rating plate. Intended Use This product designed for just household use.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to an authorized Fakir Service facility for examination, repair or adjustment. • Wait until the appliance is cool before storage or placing it in to its box.
ANGELICA Technical Specifications Power consumption : 2200 Watt Voltage : 220-240V 50-60 Hz Motor : DC Protection class : II Usage life : 7 Years Product introduction A. Concentrator attachment- Air-outlet B. Volume diffuser C. Main body D. Air intake cap and removable air filter E.
ANGELICA Unpacking Unpack the device and check the content of the packaging for completeness (see scope of supply). Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately. WARNING! Never use a defective appliance. NOTICE! Keep the packaging for storage and future transports (e.g.
Do not operate the appliance with a damaged cord or try to repair it by yourself. Return appliance to an authorized Fakir Service facility for examination, repair or adjustment.
ANGELICA Waste Disposal Dispose of the device according to the environmental regu- lations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with hou- sehold waste. Bring the worn-out device to a collection center. The packaging of the device consists of recycling-capable materials.
Seite 18
ANGELICA Informationen über die Benutzeranleitung ..............19 Haftung ........................19 Informationen über die Benutzeranleitung..............19 CE Konformitätsbescheinigung ..................20 Nutzungsbereiche......................20 Unsachgemäßer Gebrauch ..................20 Sicherheit ist wichtig ....................20 Sicherheitshinweise.....................20 Technische Daten......................22 Produkteinführung .......................22 Öffnen der Verpackung ....................23 Überhitzungsschutz .....................23 Betrieb .........................23 Reinigung und Pflege ....................24 Entsorgung ........................25...
ANGELICA Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Haartrockner ANGELICA von FAKIR entschieden haben. Unser Produkt wurde mit dem Ziel, Ihnen einen langjährigen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, konzipiert und hergestellt. Informationen über die Benutzeranleitung Diese Benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere Verwendung des Gerätes erstellt.
ANGELICA CE Konformitätsbescheinigung Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der EU 2004/108/EC Elektromagnetische harmonisierte Normen und den 2006/95/EC Spannungsanweisungen. Dieses Gerät hat auf ihrem Typenschild das CE Zeichen. Nutzungsbereiche Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt konzipiert. Im gegen Fall werden unsere zuständigen Service Abteilungen bei Störungen oder Beschädigungen außer...
Seite 21
• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel oder Netzstecker Schäden aufweisen. Falls das Kabel, der Stecker oder ein Geräteteil beschädigt ist, muss es durch den Fakir-Kundendienst ausgetauscht werden. • Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es in den Karton legen oder anheben.
ANGELICA Technische Daten Leistung : 2200 Watt Spannung : 220-240V 50-60 Hz Motor : DC Schutzklasse : II Lebensdauer : 7 Jahre Produkteinführung A. Stylingaufsatz-Luıftauslass B. Diffuseraufsatz C. Hauptgehäuse D. Lufteinlass-Abnehmbare Filterabdeckung E. Kalt-Fön-Taste F. Wärme-Einstellungstaste G. Drehzahleinstellungstaste H. Aufhängeöse...
Bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen, entnehmen sie erst das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung, kontrollieren sie diese gegen Beschädigungen und Störungen. Falls das Gerät welche Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte, benutzen sie ihr Gerät nicht weiter und wenden sie sich an einen zuständigen Fakir Service. WARNUNG! Benutzen keinesfalls ein Beschädigtes Gerät.
Gerät auf, da sonst die Anschlüsse im Netzkabel schwächen und brechen können. Wenn Ihr Gerät ein defektes Kabel hat, verwenden Sie es nicht und versuchen Sie es nicht selbst zu reparieren. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Fakir-Kundendienst mit einem neuen ausgetauscht werden.
ANGELICA Entsorgung Entsorgen sie ihr Gerät entsprechend ihren örtlichen Verordnungen bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte. Elektrische Altgeräte dürfen nicht mit Haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen sie das Gerät in Abfallsammelstellen für Elektr. Geräte. Das Verpackungsmaterial ihres Gerätes kann in den Rückgewinnung- stonnen entsorgt werden.
Seite 26
ANGELICA Информация о руководстве по эксплуатации............27 Ответственность ....................... 27 Предупреждение о важности соблюдения инструкций для пользователя ..27 Декларация соответствия СЕ .................. 28 Сфера применения ....................28 Некомпетентное использование ................28 Безопасность это важно................... 28 Инструкции по технике безопасности..............28 Технические...
Руководство в надежном месте для получения дополнительных сведений в будущем. Ответственность Фирма "Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.” не несет ответственности за неисправности, которые могут возникнуть в результате использования изделия, несовместимого с требованиями руководства пользователя, а также при использовании изделия в местах, где его использовать не рекомендовано.
ANGELICA Декларация соответствия СЕ Данный прибор соответствует европейским стандартам 2004/108/EC на Электромагнитное соответствие и Директиве о напряжении 2006/95/EC. Данный прибор отмечен знаком СЕ на этикетке . Сфера применения Данная модель аппарата разработана для использования в домашних условиях. Если прибор выйдет из строя в результате неправильного...
Seite 29
кабелем питания. • Не используйте прибор при неисправности кабеля питания, вилки или какой-либо части. При возникновении неисправности кабеля питания, вилки или какой-либо части обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir для замены. • Дождитесь полного остывания прибора перед помещением в коробку.
ANGELICA Технические характеристики Мощность : 2200 Вт Напряжение : 220-240 В 50-60 Гц Мотор : DC Класс защиты : II Срок службы : 7 лет Описание прибора A. Насадка-концентратор Воздухоотводное отверстие B. Насадка-диффузор C. Основной корпус D. Воздухозаборное отверстие-Съемная крышка фильтра...
Перед первым использованием извлеките прибор и все аксессуары из коробки, проверьте изделие на отсутствие брака и неполадок. Если вы обнаружили брак или неполадки, не включайте прибор и обратитесь в ближайший Уполномоченный Сервисный центр фирмы Fakir. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни в коем случае не используйте бракованный...
так как это может привести к повреждению его внутренних контактов. Не используйте прибор с неисправным кабелем питания и не пытайтесь самостоятельно его ремонтировать. При возникновении неисправности кабеля питания, вилки или какой-либо части обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir для замены.
ANGELICA Вторичная переработка В соответствии с законодательством вашей страны приборы данного типа нужно выкидывать в специально отведенные для этого контейнеры. Электроотходы нельзя выбрасывать на свалку вместе с обычным мусором. Выбрасывайте прибор в специальные контейнеры для электроотходов. Детали упаковки прибора изготовлены из материалов, которые...