Seite 1
Bedienungsanleitung handylab LF 11 Leitfähigkeits-Messgerät ba75365d04 01/2011...
Seite 2
LF 11 Aktualität bei Fortschrittliche Technik und das hohe Qualitätsniveau unserer Geräte Drucklegung werden durch eine ständige Weiterentwicklung gewährleistet. Daraus können sich evtl. Abweichungen zwischen dieser Bedienungsanleitung und Ihrem Gerät ergeben. Auch Irrtümer können wir nicht ganz aus- schließen. Haben Sie deshalb bitte Verständnis, dass aus den Anga- ben, Abbildungen und Beschreibungen keine juristischen Ansprüche...
Überblick Mit dem kompakten Präzisions-Taschengerät handylab LF 11 können Sie schnell und zuverlässig Leitfähigkeitsmessungen durchführen. Das handylab LF 11 bietet für alle Anwendungsbereiche ein Höchst- maß an Bedienkomfort, Zuverlässigkeit und Messsicherheit. Die bewährten Kalibrierverfahren und die Spezial-Funktion AutoRead unterstützen Sie beim Arbeiten mit dem handylab LF 11.
LF 11 Überblick Display Statusanzeige Sensorsymbol mV/pH mg/l Messwertanzeige mbar M cm Time Baud Funktions- und ° Day.Month No. ° Year Ident Temperaturanzeige Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Buchsenfeld Leitfähigkeitsmesszelle Achtung Schließen Sie an das Messgerät nur Leifähigkeitsmesszellen an, die keine unzulässigen Spannungen oder Ströme (>...
Überblick handylab LF 11 Technische Daten Abmessungen Länge [mm] und Gewicht Breite [mm] Höhe [mm] Gewicht [kg] ca. 0,3 Mechanischer Schutzart IP 66 Aufbau Elektrische Schutzklasse Sicherheit Prüfzeichen cETLus, CE Umgebungs- Lagerung - 25 °C ... + 65 °C bedingungen Betrieb -10 °C ...
Seite 9
LF 11 Überblick ϰ Genauigkeit (± 1 digit) Keine Kompensation: 0,5 % spezifischer Wider- Nichtlineare Kompensation stand Genauigkeit Messguttemperatur ± 0,5 % 0 °C ... 35 °C nach EN 27 888; ± 0,5 % 35 °C ... 50 °C...
Seite 10
Überblick handylab LF 11 Energie- Batterien 4 x 1,5 V Alkali-Mangan-Batterien Typ AA versorgung Laufzeit ca. 2500 Betriebsstunden (je nach Leitfähigkeit) Angewandte EG-Richtlinie 2004/108/EG Richtlinien und Normen EN 61326-1 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 FCC Class A Gerätesicherheit EG-Richtlinie 2006/95/EG EN 61010-1 ANSI/UL 61010-1 CAN/CSA-C22.2 No.
LF 11 Sicherheit Sicherheit Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei In- betriebnahme, Bedienung und Wartung des Leitfähigkeitsmessgeräts zu beachten sind. Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor dem Arbeiten vom Bediener zu lesen. Die Bedienungsanleitung stän- dig am Einsatzort des Messgerätes verfügbar halten.
Sicherheit handylab LF 11 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist gemäß den einschlägigen Richtlinien und Normen für elektronische Messgeräte (siehe Abschnitt 1.4 T ) ge- ECHNISCHE ATEN baut und geprüft. Es hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver- lassen. Funktion und Betriebs- Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Messgerätes ist...
LF 11 Bedienung Bedienung Messgerät einschalten Leitfähigkeitsmesszelle an das Messgerät anschließen. Taste <EIN/AUS> drücken. Im Display erscheint kurz der Displaytest. Anschließend erscheinen nacheinander für ca. eine Sekunde die gewählte Zellenkonstante und die eingestellte Temperatur- kompensation. Das Messgerät schaltet danach automatisch in den zuletzt an- gewählten Messmodus.
Bedienung handylab LF 11 Messen 4.2.1 Allgemeines Vorbereitende Führen Sie folgende vorbereitende Tätigkeiten aus, wenn Sie messen Tätigkeiten möchten: Leitfähigkeitsmesszelle an das Messgerät anschließen. Messgerät mit Messzelle kalibrieren bzw. überprüfen. Das Ka- librieren ist in Abschnitt 4.3 beschrieben. Messmodus mit <M> auswählen.
LF 11 Bedienung 4.2.2 Leitfähigkeit / spezifischer Widerstand Hinweis Sie können sich Messwerte in der Einheit μS/cm (Leitfähigkeit) oder MΩ⋅cm (spezifischer Widerstand) anzeigen lassen. Diese Einstellung ist in Abschnitt 4.4 K beschrieben. ONFIGURIEREN So können Sie Leitfähigkeitsmessungen bzw. Messungen des spezifi- schen Widerstands durchführen:...
Bedienung handylab LF 11 4.2.3 Salinität So können Sie Salinitätsmessungen durchführen: Vorbereitende Tätigkeiten gemäß Abschnitt 4.2.1 ausführen. Leitfähigkeitsmesszelle in das Messmedium eintauchen. Taste <M> drücken, bis die Statusanzeige Sal erscheint. Der Salinitätswert erscheint im Display. mV/pH mg/l mbar Time Baud °...
LF 11 Bedienung Mit < > < > den TDS-Faktor einstellen (0,40 ... 1,00). (Der TDS-Faktor muss in einer Vergleichmessung vorher er- mittelt werden.) Stabilen Messwert abwarten. AutoRead AR Die Funktion AutoRead (Driftkontrolle) prüft die Stabilität des Messsi- (Driftkontrolle) gnals.
Bedienung handylab LF 11 Hinweis Ein Abbruch der laufenden AutoRead-Messung (mit Übernahme des aktuellen Wertes) ist jederzeit mit <RUN/ENTER> möglich. Zellenkonstante [C] bestimmen/einstellen Warum Zellenkonstante Durch Alterung verändern sich die Eigenschaften der Zelle geringfügig, bestimmen/einstellen? z. B. durch Ablagerungen. Als Folge wird ein ungenauer Messwert an- gezeigt.
LF 11 Bedienung 4.3.1 Zellenkonstante bestimmen (Kalibrieren im Kontrollstan- dard) Hinweis Diese Methode der automatischen Bestimmung der Zellenkonstante durch Kalibrierung im Standardlösung 0,01 mol/l KCL ist nur anwend- bar für Messzellen mit Zellenkonstanten in den Bereichen 0,450 ... 0,500 cm bzw.
Seite 22
Bedienung handylab LF 11 Taste <RUN/ENTER> drücken. – Ist kein Temperaturmessfühler angeschlossen, mit < > < > die aktuelle Temperatur der Lösung eingeben und mit <RUN/ENTER> bestätigen. – Ist ein Temperaturmessfühler angeschlossen, beginnt die AR-Messung für die Ermittlung der Zellenkonstante.
LF 11 Bedienung 4.3.2 Zellenkonstante manuell einstellen Hinweis Die einzustellende Zellenkonstante muss entweder der Bedienungsan- leitung der Messzelle entnommen werden oder ist auf der Messzelle aufgeprägt. So können Sie die Zellenkonstante manuell einstellen: Bereich Taste <CAL> so oft drücken, bis die Anzeige CELL erscheint.
Seite 24
Bedienung handylab LF 11 Zurück zum Messmodus: Taste <M> drücken. Ab sofort wird die Zellenkonstante 0,614 cm verwendet. Bereich Taste <CAL> so oft drücken, bis die Anzeige CELL erscheint. 0,090 ... 0,110 cm mV/pH % mg/l mbar Baud Time °...
Seite 25
LF 11 Bedienung Feste Zellenkonstante So können Sie die Zellenkonstante auf den festen Wert 0,010 cm ein- stellen: 0,010 cm einstellen Taste <CAL> so oft drücken, bis die Anzeige CELL erscheint. mV/pH % mg/l mbar Baud Time ° Day.Month No.
Bedienung handylab LF 11 4.3.3 Temperaturkompensation TC einstellen Basis für die Berechnung der Temperaturkompensation ist die vorein- gestellte Referenztemperatur Tref 20 oder Tref 25 (siehe Abschnitt 4.4 K ONFIGURIEREN Sie können unter folgenden Methoden der Temperaturkompensation wählen: Nicht lineare Temperaturkompensation (nLF) nach EN 27 888 Lineare Temperaturkompensation (Lin) mit einstellbarem Koeffi- zienten von 0,001 ...
Seite 27
LF 11 Bedienung Nicht lineare So können Sie die nicht lineare Temperaturkompensation auswählen: Temperatur- kompensation Taste <CAL> so oft drücken, bis die Anzeige tc erscheint. auswählen mV/pH % mg/l mbar Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20...
Seite 28
Bedienung handylab LF 11 Lineare So können Sie die lineare Temperaturkompensation auswählen: Temperatur- kompensation Taste <CAL> so oft drücken, bis die Anzeige tc erscheint. auswählen mV/pH % mg/l mbar Baud Time ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN...
Seite 29
LF 11 Bedienung Temperatur- So können Sie die Temperaturkompensation ausschalten: kompensation ausschalten Taste <CAL> so oft drücken, bis die Anzeige tc erscheint. mV/pH % mg/l mbar Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 Auto AutoCal DIN...
Bedienung handylab LF 11 Konfigurieren Sie können das Messgerät individuell an Ihre Erfordernisse anpassen. Folgende Parameter können Sie hierzu verändern (der Auslieferzu- stand ist fett gekennzeichnet): Referenztemperatur – 25 °C (TREF25) – 20 °C (TREF20) Darstellung des Messwerts S/cm oder MΩ...
Seite 31
LF 11 Bedienung Messwertdarstellung TDS UpH mV/pH Leitfähigkeit / % mg/l spezifischer Widerstand mbar Time Baud ° Day.Month ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCalTEC Mit < > < > zwischen S/cm und MΩcm wählen.
Bedienung handylab LF 11 Rücksetzen (Reset) ϰ Messparameter Folgende Messparameter ( InI) werden auf den Auslieferzustand rückgesetzt: ϰ Messmodus Zellenkonstante 0,475 cm (kalibriert) 0,475 cm (eingestellt) Temperaturkompensation Referenztemperatur Temperaturkoeffizient der linearen 2,000 %/K Temperaturkompensation TDS-Faktor 1,00 Hinweis Die Kalibrierdaten gehen bei Rücksetzen der Messparameter verloren.
LF 11 Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung Das Messgerät ist weitgehend wartungsfrei. Die Wartung besteht lediglich im Austauschen der Batterien. Die Anzeige LoBat weist auf einen fälligen Wechsel der Batterien hin. Die Batterien sind dann weitgehend entladen.
Wartung, Reinigung, Entsorgung handylab LF 11 Hinweis Zur Wartung der Messzellen die entsprechende Bedienungsanleitung beachten. Reinigung Das Messgerät gelegentlich mit einem feuchten, fusselfreien Tuch ab- wischen. Bei Bedarf das Gehäuse mit Isopropanol desinfizieren. Achtung Das Gehäuse besteht aus Kunststoff (ABS). Deshalb den Kontakt mit Aceton und lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln vermeiden.
LF 11 Verzeichnisse Verzeichnisse Dieses Kapitel bietet Ihnen Zusatzinformationen und Orientierungshil- fen. Abkürzung Das Abkürzungsverzeichnis erklärt Displayanzeigen und verwendete Abkürzungen. Fachwort Das Fachwortverzeichnis (Glossar) erklärt kurz die Bedeutung der Fachbegriffe. Fachbegriffe, die der Zielgruppe bekannt sein müssten, werden hier jedoch nicht erläutert.
Seite 38
Verzeichnisse handylab LF 11 Abkürzungsverzeichnis Leitfähigkeitswert (internat. γ) AutoRead (Driftkontrolle) ARng Automatische Bereichsumschaltung Messgerät misst mit höchster Auflösung Zellenkonstante [cm ] (internat. k) °C Temperatureinheit Grad Celsius Kalibrieren Initialisieren Rückstellen einzelner Grundfunktionen auf Auslie- ferzustand Lineare Temperaturkompensation LoBat Batterien weitgehend entladen (Low Battery) Nichtlineare Temperaturkompensation Anzeigebereich überschritten (Overflow)
Seite 39
LF 11 Verzeichnisse Fachwortverzeichnis Auflösung Kleinste von der Anzeige eines Messgeräts noch darstellbare Diffe- renz zwischen zwei Messwerten. AutoRange Bezeichnung für eine automatische Messbereichswahl. AutoRead Bezeichnung für eine Funktion zur Kontrolle der Messwertstabilität. Justieren In eine Messeinrichtung so eingreifen, dass die Ausgangsgröße (z. B.
Seite 40
Verzeichnisse handylab LF 11 Standardlösung Die Standardlösung ist eine Lösung, deren Messwert per Definition bekannt ist. Sie dient zum Kalibrieren einer Messeinrichtung Steilheit Die Steigung einer linearen Kalibrierfunktion. Englische Kurzbezeichnung für den Filtrattrockenrückstand TDS-Faktor Bei der konduktometrischen Messung berechnet das Messgerät den Filtrattrockenrückstand (TDS) aus der elektrischen Leitfähigkeit der...