Verwandte Anleitungen für Nordpeis S-31 A
Inhaltszusammenfassung für Nordpeis S-31 A
- Seite 1 S-31A User manual Montageanleitung Manuel d’installation Product no: IN-0S31A-010 Test report no: RRF- 29 16 4413; SINTEF- 102044.24 Last updated: 20.09.2017...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS! INDEX 1. Please follow the installation manual when 1. Prior to assembling the insert connecting your stove / fireplace to the chimney / Chimney Draught flue pipe. If connected differently from instruction Shared flue gas system please, consider the heat radiation from the flue Air Supply pipe to the surrounding materials. -
Seite 3: Prior To Assembling The Insert
All safety distances are minimum distances. Installation of the requirements at nominal heat output, see technical insert must comply with the current rules and regulations of table the country where the product is installed. Nordpeis AS is not responsible for wrongly assembled inserts. The draught increases when •... -
Seite 4: Distance To Combustible Material
3. Distance to combustible material Technical TABLE Insert S-31A Firewall Ensure that the safety distances are respected (FIG 2). Material Steel Surface treatment door/door- Heat resistant varnish When connecting a steel chimney to the top outlet use frame the security distances required from the manufacturer. 85 kg Weight of insert Draught system... -
Seite 5: Connection Of The Flue
It is advisable to air well when lighting a fire for the FIG 8 first time as the varnish on the insert will release Remove the cutout at the back of the radiation shield (A). Remove the flue outlet cover and smoke outlet some smoke or smell. -
Seite 6: Maintenance
Packaging recycle The wear time will depend on the individual use of your product. Nordpeis offers a one-year warranty on these The packaging accompanying the product should be parts. After this, replacements can be purchased. recycled according to national regulations. -
Seite 7: Advice On Lighting A Fire
8. Advice on lighting a fire It is recommended to keep an even fire with a small amount of wood. Too many logs put on hot ember, may result in combustion air starvation, and the gases will The best way to light a fire is with the use of lightening be released unburnt. -
Seite 8: Some Advice In Case Of Combustion Problems
Some advice in case of combustion problems Error Explanation Solution The chimney is blocked. Contact a chimney sweeper / dealer for more information or clean The flue is sooty or there is accumulated soot on the the flue, smoke baffle and burn chamber. No draught smoke baffle. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Vor der Installation Ihres Gerätes beachten Sie bitte Kaminofen-/Kamininstallateur mit der Montage zu alle geltenden Bestimmungen. *1/ siehe Punkt 9 / beauftragen oder zumindest eine Endabnahme vor Grundsätzliche Anforderungen. Nordpeis ist nicht für der Inbetriebnahme ausführen zu lassen. widerrechtliche oder inkorrekte Instalation Ihres Ger- ätes verantwortlich. -
Seite 10: Schornsteinzug
Sie einen Schornsteinfeger. Kamineinsatzes beachten Sie die länderspezifischen, örtlichen und baurechtlichen Vorschriften. Hinweis! Ungünstige Zugverhältnisse oder widrige Nordpeis trägt keine Verantwortung für falsch aufgestellte Witterungsbedingungen, z.B. Nebel, Wind usw., Einsätze. können den Rauchgaszug beeinträchtigen, der für das Befeuern erforderlich ist. Diese Bedin- Für die neuesten Informationen gehen Sie bitte auf die... -
Seite 11: Sicherheitsabstand Zu Brennbarem Material
3. Sicherheitsabstand zu brennbarem Einsatz S-31A Material Material Stahl Oberflächenbehandlung Vergewissern Sie sich, dass alle Sicherheitsabstände Hitzebeständiger eingehalten werden (FIG 1). Gewicht [kg] Primär- und Verbrennungsluftsystem Falls Sie einen Schornstein aus Stahlelementen Sekundärluftventil mit Anschluss ”oben” anschließen, folgen Sie den Verbrennungsluftverbrauch vorgegebenen Sicherheitsabständen des Herstellers. -
Seite 12: Rauchgasrohr Anschließen
angebracht werden soll, muss die Manschette für den 5. Erstbefeuerung Rauchgasauslass wie in Abb. 8 dargestellt platziert Nachdem Ihr Gerät montiert ist und alle Anweisungen werden. befolgt wurden, kann befeuert werden. Abb. 8 Achten Sie beim Beladen der Brennkammer darauf Entfernen Sie den Ausschnitt an der Rückseite des die Thermotte platten nicht zu beschädigen. -
Seite 13: Pflege
Altglas entsorgt werden. Bei gemeinsamer Entsorgung Nutzung Ihres Produktes ab. mit Altglas würde es die Wiedergewinnung des Nordpeis gibt auf diese Teile 1 Jahr Garantie. Danach Rohmaterials aus dem Altglas zerstören. Es stellt einen wichtigen Beitrag zur Umwelt dar, feuerfestes können Ersatzteile gekauft werden. -
Seite 14: Garantie
Beim Befeuern ist eine gute Luftzufuhr wichtig. Wenn der Schornstein erwärmt ist, herrscht besserer Zug und Sie können die Feuerraumtür schließen. Ihr Nordpeis-Gerät ist nur für Verbrennung von Schnittholz konstruiert und zugelassen. Überhitzen Sie niemals Ihr Gerät; es können irrepara- Achtung! Verwenden Sie nie flüssige... - Seite 15 explosionsfähige Stoffe oder Gemische in solcher 4) LBO: Landesbauordnung der einzelnen Bundesländer Menge verarbeitet, gelagert oder hergestellt werden, 5) EnEV: Energieeinsparverordnung daß durch die Entzündung oder Explosion Gefahren 6) 1. BImSchV : 1. Bundesimmissionsschutzverord- entstehen. nung: Verordnung über kleine und mittlere Der Betrieb von der Feuerstätte wird nicht gefährdet, Feuerungsanlagen wenn...
- Seite 16 Zulässige Brennstoffe Die Feuerstätten sind so aufzustellen, daß sich seitlich der Austrittsstellen für die Warmluft innerhalb Es darf nur lufttrockenes Scheitholz verwendet eines Abstandes von 50 cm bis zu einer Höhe von 50 werden. Die Verfeuerung von Abfällen und insbesondere Kunststoff ist laut cm über den Austrittsstellen keine Bauteile mit brennbaren Baustoffen, keine derartigen Bundesimmissionsschutzgesetz verboten.
-
Seite 17: Hilfe Bei Problemen Mit Der Verbrennung
Hilfe bei Problemen mit der Verbrennung FEHLER ERKLÄRUNG BEHEBUNG Zu wenig Zug Rauchrohr verstopft. Schornsteinfeger/Fachhändler kontaktieren oder Rau- chrohr und Brennkammer reinigen. Rauchrohr verrußt oder Rußverstopfung an der Rau- chgasprallplatte. Rauchgasprallplatte falsch angebracht. Kontrollieren Sie die Position der Rauchgasprallplatte. Siehe Montageanleitung. Öffnen Sie während der Befeuerung ein Fenster. - Seite 18 FEHLER ERKLÄRUNG BEHEBUNG Schlechte Verbrennung (zu niedrige Temperatur im Weiss versch- Anweisungen für richtiges Befeuern in der Montagean- mutztes Glas Ofen). leitung lesen. Falsche Befeuern (mit Abfallholz, lackiertem oder Ausschließlich trockenes, reines Spaltholz verwenden. imprägniertem Holz, Plastik, sonstigem Abfall). Bei Öffnen der Sekundärluftventil ca.
- Seite 19 à un l’execution de ces règles locales concernant installateur de poêle/de foyer agréé pour le l’installation dans votre région / pays. Nordpeis n’est montage, ou au moins pour l’inspection finale avant pas responsable quant à l’installation”...
-
Seite 20: Informations Techniques
14 à 25 Pascals. Nordpeis AS n’est pas responsable du montage défectueux d’un foyer. Le tirage augmente quand: Nordpeis se reserve le droit de modifier sans préavis les • La cheminée devient plus chaude que l’air extérieur caractéristiques techniques et dimensionnelles de ses •... -
Seite 21: Distance À Matières Combustibles
Pression recommandée en sortie >12 Le foyer se dilate pendant utilisation, c’est de buse (Pa) pourquoi il ne doit pas s’appuyer sur l’habillage. Ni l’habillage s’appuyer sur le foyer. L’espace recom- mandé au-dessus du foyer est de Données du test EN 13229:2001 / A2:2004 3 millimètres. -
Seite 22: Allumer Le Feu Pour La Première Fois
(B). Insérez de petits morceaux de bois sec, allumez-les A. Ouvrez la porte et serrez la vis de réglage à l’aide et assurez-vous que le bois s’enflamme bien. Lor- d’une clé Allen de 3 mm. sque les flammes sont stables et que la cheminée est B. -
Seite 23: Conseils Pour Allumer Un Feu
La date de remplacement dépend de l’utilisation qui est faite du produit. Recyclage de l’emballage Nordpeis garantit ces pièces un an. Une fois la garantie L’emballage accompagnant le produit doit être recyclé conformément aux réglementations nationales passée, vous pouvez acheter des pièces de rechange. - Seite 24 Trop d’air à la combustion peut créer une flamme pour l’environnement. Des prospectus publicitaires, incontrôlable qui très rapidement chauffera le foyer magasins, cartons de lait, etc. ne sont pas appropriés entier à d’extrêmement hautes températures (avec la pour allumer un feu. L’apport d’air est important à...
-
Seite 25: Quelques Conseils En Cas De Problèmes De Combustion
Quelques conseils en cas de problèmes de combustion Erreur Explication Solution La cheminée est obstruée. Contactez un ramoneur/un revendeur pour obtenir plus d’informations ou nettoyez le conduit, le déflecteur de fumée et la chambre de com- Le conduit est plein de suie ou de la suie s’est accu- Absence de mulée sur le déflecteur de fumée. - Seite 26 Pour une bonne combustion, suivez les recommandations présentes Mauvaise combustion (la température est trop basse). dans ce manuel d’utilisation. Vitre blanche Utilisation de matériaux inappropriés pour la combus- tion (comme : du bois peint ou imprégné, du plastique Assurez-vous d’utiliser uniquement du bois propre et sec. stratifié, du contre-plaqué, etc.).
- Seite 27 FIG 1 = mm Nordpeis AS Gjellebekkstubben 11 N-3420 LIIERSKOGEN, No...
- Seite 28 AIR mm Revision note: Revision by: Date: XXXXXXX Created by: Name: S-31A box - insert_Dimensions P.Żabiński 20.03.20 Checked by: S-31A karton - wkład Nordpeis AS Gjellebekkstubben 11 Approved by: N-3420 LIIERSKOGEN, Norwey S-31A...
- Seite 29 FIG 2 =Brannmur/Brandmur/Turvaetäisyydet/Firewall =Brennbart materiale/Brændbart materiale/ Brännbart material/ Palavasta materiaalista/Combustible material =Omramning / Surround >15 >945 >450cm² >785 >300cm² >15 >250...
- Seite 30 You need the following tools DE Folgende Werkzeuge sind notwendig. Vous avez besoin des outils suivants 2.5 mm 13 mm 5 mm 24 mm...
- Seite 31 FIG 3 FIG 4 FIG 5 10 mm 13 mm...
- Seite 32 FIG 7 FIG 6 FIG 8 5 mm 5 mm...
- Seite 33 FIG 9 3 mm...
- Seite 34 FIG 10 FIG 11 3 mm...
- Seite 35 FIG 12...
- Seite 36 Nordpeis AS Gjellebekkstubben 11 3420 Lierskogen, Norway S-31A-CPR-2012/06/20 S-31A EN 13229 Heating of living accomodation / Kamin zum Heizen mit festen Brennstoffen Year of Approval / Zulassungsjahr 2012 Fire safety: Feuersicherheit : Brandverhalten: A1 WT Reaction to fire: Abstand zu nicht brennbaren Materialien:...
- Seite 37 POSITION OF THE SERIAL NUMBER POSITION DU NUMÉRO DE SÉRIE POSITION DER SERIENNUMMER...
- Seite 38 Permanent pilot flame power requirement Pilot flame power requirement (if applicable) pilot Contact details Name and address of the supplier: Nordpeis AS, Gjellebekkstubben 11, N-3420 LIERSKOGEN, Norway...
- Seite 39 Nordpeis AS. Nordpeis S-31A ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
- Seite 40 Nordpeis AS, Gjellebekkstubben 11, N-3420 LIERSKOGEN, Norway www.nordpeis.no...