Werbung
27/28, 29/30
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29111 25
• Vormontierte Sechskantschraube mit der
vorgesehenen Öffnung am Chassis
verbinden.
• Slot the pre-mounted hex head bolts into
the designated opening on the chassis.
• Raccorder la vis à six pans prémontée avec
l'ouverture prévue à cet effet sur le châssis.
• Sechskantschraube auf beiden Seiten
durchstecken und Sperrmuttern mit 25Nm
festziehen.
• Insert the hex head bolts on both sides and
tighten safety nuts to 25Nm.
• Enficher les vis à six pans des deux côtés
et serrer les écrous de sécurité avec un
couple de 25 Nm.
• Bei allen Verbindungen zwei
Senkschrauben je Seite M8x16 mit
Zahnscheibe aufsetzen.
• Sechskant- und Senkschrauben mit je
25Nm anziehen.
• Fit two M8x16 countersunk bolts with
serrated washers on both sides for all
connections.
• Tighten each hex head and countersunk
bolt to 25Nm.
• Placer deux vis à tête fraisée M8x16 de
chaque côté avec une rondelle dentée sur
tous les raccords.
• Serrer les vis à six pans et à tête fraisée
avec un couple respectif de 25 Nm.
Datum
Version
31.01.18
1.0
15.05.18
2.0
Kürzel
Seite
HR
17/19
Werbung
