steute RC Si 56 Montageanleitung Seite 5

Ex RC Si 56
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensores de segurança
Инструкции Монтаж и Коммутация / Сенсоры безопасности
Português
o atuador não podem ficar expostos a fortes vibrações e/ou impactos.
A distância entre dois sensores magnéticos deverá ser de no mínimo
50 mm. Levar em consideração as disposições constantes na normas
EN 292 e EN 953.
Condições especiales
A instalação de cada sensor de segurança deverá estar precedida/pro-
tegida por um fusível, apropriado com a corrente alimentadora, nos
termos da norma IEC 60127-1-2. O fusível poderá ser instalado/incor-
porado ao respectivo equipamento supridor de energia, ou então, terá
que ser instalado separadamente. A tensão de segurança admissível
deverá ser igual ou mais elevada do que a tensão alimentadora do
sensor de segurança do ímã Ex. Por questões técnicas de segurança,
as correntes de comutação deverão ser limitadas através de providên-
cias externas, em 125mA ou 20mA na variante com LED. A capacidade
de desligar do fusível terá que ser igual ou maior do que a tensão má-
xima de curto circuito no local da instalação (usualmente 1500 A). Os
cabos de ligação do interruptor deverão ser bem fixados e protegidos
contra avarias (condição de licenci-amento X). Os cabos deverão ser
conectados dentro do invólucro próprio, que corresponda às exigên-
cias do tipo de proteção/encapsulamento contra ignição/acendimento
conforme normas EN 60079-0: 2006 ou EN 61241-0: 2006, isto, quando
a ligação for feita em áreas em que há riscos de explosão.
Observações
As mencionadas distâncias de comutação são relacionadas a sensores
de segurança e atuadores montados contrapostos. Em princípio, tam-
bém poderá haver outras maneiras de montagem, sendo que estas
podem fazer com que as distâncias de comutação sejam alteradas. O
deslocamento máximo admissível, entre sensor e atuador consta no
diagrama »Desalinhamento axial«. Neste contexto é importante ob-
servar que, dispositivos de segurança como: portas, grades, etc, po-
derão ter seu posicionamento / alinhamento alterados em decorrência
do uso e operação. A distância de desligamento sar entre o sensor de
segurança e o atuador deve ser maior que 23 mm (abertura da porta).
A função correta deverá, sempre, ser controlada no módulo de segu-
rança ligado. Esse também define a freqüência de acionamento / repe-
tibilidade do sensor. O interruptor não pode ser utilizado como batente
mecânico. Pode ser montado em qualquer posição. Modificações e ad-
aptações no próprio interruptor, que possam prejudicar e/ou restringir
a proteção contra explosão não são permitidos nem admitidos. Na in-
stalação de equipamentos operacionais elétricos deverão ser atendi-
das / observadas, além do acima citado, as determinações / especi-
ficações para áreas sujeitas a riscos de explosão como disposto nas
normas DIN EN 60079-14 e EN 61241-14. A certificação de inspeção,
que no original é denominada como »ATEX-Prüfbescheinigung« e as in-
struções nela contida também deverão ser obedecidas. Para a integra-
ção do sensor de segurança no sistema como um todo é necessário
que as especificações definidas pela análise de riscos para a categoria
de controle sejam cumpridas rigorosamente em toda a sua extensão.
Neste contexto também se torna imprescindível uma validação nos
termos da norma DIN EN ISO 13849-2, ou seja, conforme DIN EN
62061.Além disto o nível de desempenho ou SIL CL pode ser reduzido
quando encadeados diversos componenetes de segurança ou outros
dispositivos relacionados a segurança, como por exemplo conectando
diversos sensores em série. É de responsabilidade do fabricante da
instalação ou máquina assegurar o perfeito funcionamento da totali-
dade das funções. Ressalvadas alterações que são úteis ao desenvolvi-
mento técnico. A steute não assume qualquer responsabilidade por
recomendações deduzidas ou implícitas a esta descrição. Esta de-
scrição não permite que se façam quaisquer tipos de exigências adicio-
nais que possam vir a ultrapassar ao estabelecido nas condições gerais
de fornecimento, garantias, responsabilidades e/ou penalidades.
Manutenção
Quando a montagem for realizada com zelo, observando as instruções
acima descritas, haverá uma necessidade de mínima de manutenção.
A título de manutenção recomendamos que os itens abaixo fossem ve-
rificados, em períodos regulares
1. Controlar (verificar) a função de comutação
2. Controlar a fixação da base do atuador codificado
3. Retirar a sujeira acumulada
Русский
Предназначение и использование
Сенсоры безопасности серий Ex RC Si 56 подчинены Евро пейс ким
Стандартам взрывной защиты EN 60079-0 и EN 60079-18 и соот-
ветственно разработаны для исполь зования во взрыво опасных
условиях, для зон 1 и 2 а также для зон 21 и 22 , согласно DIN EN
60079-14 и EN 61241-14. Требования EN 61241-14, а именно в части
пылевой защиты и температурных огра ничений, должны быть со-
блюдены. Сенсоры безопасности серий Ex RC Si 56 для без опасных
схем используются в безопасных схемах с дистан ционным управ-
лением , для контроля позиции подвижных защит ных частей и ме-
ханизмов согласно EN 1088 и EN 60947-5-3. Соот ветст вие нор ме EN
60947-5-3 обеспе чи ва ется только комплексной системой из датчика
безопасности, при вода и модуля безопасности.
Монтаж/Подключение
Элек три чес кие соединения, должны осуществляться только спе ци-
аль но упол но моченным персоналом. Необходимо обратить особое
внимание на то, чтобы доступ к элементам привода или резервным
приводам в свя зи с опасностью манипуляций был заблокирован.
По жа луйста убе ди тесь, что, даже в случае отказа, пози ционный пе-
ре ключатель не мо жет быть перемещен от его текущего положения.
При монтаже обратить внимание на то, чтобы сдвиг датчика без о-
пас ности не допускался также и в случае ошибки. При монтаже
при вода и датчика необходимо со блюдать требования DIN EN 1088,
особенно пунктов 5.2 и 5.7! Для защиты против несанкци онирован-
ных пере ме ще ний, ис поль зуйте новые винты без опас ности, кото-
рые могут быть дополнительно заказаны. Сенсоры безопасности и
при вод могут быть смонтированы на любых под ходящих по верх нос-
тях. Датчик безопасности и привод по возможности не уста на вли-
вать на ферромагнитном материале, иначе возможны изменения
пре дель ных расстояний Датчик безопасности и привод не мон ти ро-
вать вбли зи сильных магнитных полей. Избегать попадания сталь-
ных опилок. Датчик безопасности а также и привод не должны под
вергаться силь ным вибрациям и ударам. Монтажное расстояние