Medisana AH 661 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Luftbefeuchter AH 661
GB
Air humidifier AH 661
FR
Humidificateur AH 661
IT
Umidificatore AH 661
ES
Humidificador AH 661
PT
Humidificador de ar AH 661
NL
Luchtbevochtiger AH 661
FI
Ilmankostutin AH 661
SE
Luftfuktare AH 661
GR
Υγραντήρας αέρα AH 661
Art. 60052
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l´uso
Instrucciones de manejo
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Manual de instruções
Por favor, ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
Οδηγίες χρήσης
Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medisana AH 661
Inhaltszusammenfassung für Medisana AH 661
- Seite 1 Luftbefeuchter AH 661 Air humidifier AH 661 Humidificateur AH 661 Umidificatore AH 661 Humidificador AH 661 Humidificador de ar AH 661 Luchtbevochtiger AH 661 Ilmankostutin AH 661 Luftfuktare AH 661 Υγραντήρας αέρα AH 661 Art. 60052 Gebrauchsanweisung Manual de instruções Bitte sorgfältig lesen!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise..... 1 Avisos de segurança....2 Wissenswertes......2 Informações gerais...... 3 Anwendung......... 3 Aplicação........4 Verschiedenes......4 Generalidades......5 Garantie........5 Garantia........GB Instruction Manual NL Gebruiksaanwijzing 1 Safety Information....... 1 Veiligheidsmaatregelen....2 Useful Information....... 2 Wetenswaardigheden.... - Seite 4 Nebelauslass, außen Mist outlet, outside Verschlusskappe Feder Spring Nebelauslass, innen Mist outlet, inside Luftaustrittsöffnung Air outlet Tastfläche Ein/Aus Touch button On/Off Tastfläche für Einstellung der Touch button for mist intensity Verneblungsintensität (3-stufig) setting (3 levels) Tastfläche für die Zeitvorgabe Touch button for time presetting (2 / 4 / 6 Stunden) (2 / 4 / 6 hours) Tastfläche für Vorheizung...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicher- heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. Zeichenerklärung Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät. -
Seite 8: Zur Stromversorgung
1 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung • Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. • Stecken Sie den Netzstecker nur in die Steckdose, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. •... - Seite 9 1 Sicherheitshinweise • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch MEDISANA, einen autorisierten Fachhändler oder durch eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr- dungen zu vermeiden. für den Betrieb des Gerätes • Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.
-
Seite 10: Für Wartung Und Reinigung
2 Wissenswertes Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! Mit dem Luftbefeuchter AH 661 haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben. Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem MEDISANA AH 661 haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hin- weise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen. -
Seite 11: Wissenswertes / 3 Anwendung
2 Wissenswertes / 3 Anwendung Zu trockene Raumluft erhöht die Anfälligkeit für Infektions- und Atem- Ultra- wegserkrankungen und führt zu Müdigkeit und Konzentrationsschwäche. schall- Gesunde Luft sollte eine relative Luftfeuchtigkeit von 40 bis 55 % haben. techno- Die geräuscharme und energiesparende Ultraschalltechnologie des Luft- logie befeuchters verwandelt Wasser durch Schwingungen in feinsten Nebel, der den Feuchtigkeitsgrad der Luft erhöht. -
Seite 12: Ziehen Sie Bei Bedarf Das Aromafach
3 Anwendung ACHTUNG Verwenden Sie für den Betrieb des Gerätes nur frisches Trinkwas- ser (max. 40°C). Bei hartem kalkhaltigen Wasser haben Sie auch die Möglichkeit, demineralisiertes Wasser zu nutzen. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und befreien es von Kalk und anderen Ablage- rungen, um seine Funktionsfähigkeit zu erhalten. -
Seite 13: Anwendung / 4 Verschiedenes
3 Anwendung / 4 Verschiedenes • Gerät lässt sich nicht einschalten (LED leuchtet nicht): Fehler Netzstecker einstecken; Stromkreis, Steckdose und Sicherung und Be- prüfen. hebung • Kein Nebel: Wassertank füllen. • Kein Nebel, obwohl Tank voll: Verschlusskappe richtig verschließen. • Nebelintensität zu schwach: Zu viel Ablagerungen im Wassertank, Ultraschallgeber reinigen / Was- ser zu schmutzig, auswechseln. - Seite 14 4 Verschiedenes • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entleeren Sie das Reini- restliche Wasser aus dem Wassertank und trocknen das Gerät ab. gung • Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Platz, am besten in der Originalverpackung. Pflege •...
- Seite 15 4 Verschiedenes MEDISANA Luftbefeuchter AH 661 Name und Modell Tech- Stromversorgung 220 - 240V~ 50Hz nische Leistung 85 W Daten Tankinhalt 3.500 ml Vernebler-Kapazität maximal ca. 350 ml/h (warm) maximal ca. 250 ml/h (kalt) Laufzeit maximal ca. 14 Stunden Abmessungen ca.
-
Seite 16: Garantie
Kopie der Kaufquittung bei. bedingungen Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen. 2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt. - Seite 108 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Deutschland 60052 West 11/2017 Ver 1.4...