Harvia C70 Therapy Anleitung Seite 3

FR
CONTENU
1. C70 Therapy, Centre de commandes de
l'appareil à lumière de couleur Harvia
Colour Light ............................................ 12
1.1. Généralités ...................................... 12
1.2. Caractéristiques techniques ................ 12
2. Mode d'emploi pour l'opérateur du centre
de commandes ........................................ 13
2.1. Commutateurs et lampes témoins du
centre de commandes ........................ 13
2.2. Au sujet des lumières de couleur .......... 14
3. Instructions pour le mécanicien
installateur ............................................. 14
3.1. Détacher du couvercle ....................... 14
3.2. Fixation au mur du boîtier ................... 14
3.3. Raccordement électrique .................... 15
3.4. Deux lumières de couleur
HarviaColour Light ............................. 15
RU
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
1. Áëîê óïðàâëåíèÿ C70 Therapy ñèñòåìû
öâåòíîãî ñâåòà Harvia Colour Light ................. 16
1.1. Îáùåå .................................................... 16
1.2. Òåõíè÷åñêèå äàííûå .............................. 16
2. Èíñòðóêöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ áëîêà
óïðàâëåíèÿ ...................................................... 16
2.1. Âûêëþ÷àòåëè è ñèãíàëüíûå ëàìïû
áëîêà óïðàâëåíèÿ ................................... 16
2.2. Î öâåòíîì ñâåòå ..................................... 17
3. Èíñòðóêöèè äëÿ ìîíòàæíèêà ......................... 18
3.1. Ñíÿòèå êðûøêè ....................................... 18
3.2. Êðåïëåíèå áëîêà óïðàâëåíèÿ ê ñòåíå ... 18
3.3. Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå ................. 18
3.4. Äâîéíàÿ ñèñòåìà öâåòíîãî ñâåòà
Harvia Colour Light ................................... 18
ES
CONTENIDO
1. C70 Therapy, Unidad de control de luces
de colores Harvia Colour Light .................... 12
1.1. Generalidades .................................. 12
1.2. Datos técnicos ................................. 12
2. Manual del usuario ................................... 13
2.1. Interruptores y LED de unidad
de control ........................................ 13
2.2. Acerca de las luces de colores ............ 14
3. Instrucciones de instalación ....................... 14
3.1. Retirada de la cubierta ....................... 14
3.2. Montaje mural del centro de control ...... 14
3.3. Conexión eléctrica ............................. 15
3.4. Dos luces luminosas
de color Harvia Colour Light ................ 15
SISUKORD
1. C70 Therapy, Harvia Colour Light süsteemi
juhtimiskeskus ........................................ 16
1.1. Üldist ............................................. 16
1.2. Tehnilised üksikasjad ......................... 16
2. Juhtimiskeskuse kasutusjuhend .................. 16
2.1. Juhtimiskeskuse lülitid ja indikaatortuled 16
2.2. Värviteraapiast ................................. 17
3. Paigaldusjuhis ......................................... 18
3.1. Kaane eemaldamine ........................... 18
3.2. Seinalekinnitamine ............................. 18
3.3. Elektriühendus .................................. 18
3.4. Kaks Harvia Colour Light süsteemi ........ 18
ET