Hitachi CC 14SF Bedienungsanleitung Seite 4

Nederlands
1
Kap
2
Secundaire kap (B)
3
Motor
4
Snijschijf
5
Hendel
6
Vonkvanger
7
Secundaire kap (A)
8
Stopper
Hexagonale
9
schroefsleutel
Bij instelling op een
0
hoek van 0°
Bij instelling op een
A
hoek van 30°
Bij instelling op een
B
hoek van 45°
C
Klem (B)
D
10 mm boutjes
Stalen plaat
E
(meer dan 6 mm dik)
Schroef met platte kop
F
(6 mm × 15 of groter)
G
6 mm moer
De opening van de klem
is ten hoogste 170 mm
H
en heeft twee standen;
205 mm en 240 mm.
I
Klem (A)
Maat van te snijden
J
werkstuk
K
Metalen blok
Afmetingen van
L
metalen blok
M
Koppeling
N
Schroefhendel
O
Materiaal werkstuk
P
Koolborstel
Q
Slijtagegrens
R
Nr. van de koolborstel
3
Español
Cubierta de la rueda
Subcubierta (B)
Motor
Rueda cortadora
Asa
Conducto de chispas
Subcubierta (A)
Retenedor
Llave de barra
hexagonal
Cuando se ajuste a un
ángulo de 0°
Cuando se ajuste a un
ángulo de 30°
Cuando se ajuste a un
ángulo de 45°
Tornillo de banco (B)
Pernos de 10 mm
Plancha de acero
(más de 6 mm de
grosor)
Tornillo de cabeza
plana de más de
6 mm × 15
Tuerca de 6 mm
Las mordazas del
tornillo de banco se
abren hasta 170 mm,
mientras que la leva del
tornillo de banco puede
ajustarse a dos pasos
de 205 mm y 240 mm.
Tornillo de banco (A)
Dimensiones de la
pieza a ser cortada
Bloque metálico
Dimensiones del
bloque metálico
Embrague
Empuñadura roscada
Material de la pieza de
trabajo
Escobilla de carbón
Límite de desgaste
No. de escobilla de
carbón
Português
Protetor do disco
Protetor inferior (B)
Motor
Disco abrasivo
Cabo
Dispositivo para evitar
faíscas
Protetor inferior (A)
Bujão
Chave de barra
sextavada
Ao ajustar num ângulo
de 0°
Ao ajustar num ângulo
de 30°
Ao ajustar num ângulo
de 45°
Torno (B)
Parafusos de 10 mm
Placa de aço
(Espessura de mais de
6 mm)
Parafuso de cabeça
chata de mais de
6 mm × 15
Porcas de 6 mm
Os mordentes do torno
abrem até 170 mm
enquanto o torno pode
ser ajustado em dois
passos de 205 mm e
240 mm
Torno (A)
Dimensão da peça a ser
cortada
Bloco metálico
Dimensão do bloco
metálico
Embreagem
Retentor do parafuso
Peça a ser trabalhada
Escova de carvão
Limite de desgaste
N˚ da escova de carvão
Ελληνικά
Κάλυµµα τροχού
Κάτω-κάλυµµα (B)
Μοτέρ
Τροχ ς κοπής
Λαβή
Ροή σπινθήρων
Κάτω-κάλυµµα (A)
Στ περ
Εξάγωνο κλειδί Άλεν
ταν γίνεται ρύθµιση
σε γωνία 0°
ταν γίνεται ρύθµιση
σε γωνία 30°
ταν γίνεται ρύθµιση
σε γωνία 45°
Μέγγενη (Β)
10 mm µπουλ νια
Ατσάλινη επιφάνεια
(Πάχος περισσ τερο
απ 6 mm)
Βίδα επίπεδης κεφαλής
διαστάσεων περισσ τερο
απ 6 mm × 15
6 mm µπουλ νια
Τα σαγ νια της
µέγγενης ανοίγουν στα
170 mm ενώ η µέγγενη
µπορεί να ρυθµιστεί σε
δυο βαθµίδες 205 mm
και 240 mm.
Μέγγενη (Α)
∆ιαστάσεις του
κοµµατιού εργασίας
που πρ κειται να κοπεί.
Μεταλλικ τεµάχιο
∆ιαστάσεις Μεταλλικού
τεµαχίου
Συµπλέκτης
Λαβή βίδας
Υλικ κοµµατιού
εργασίας
Καρβουνάκι
ριο φθοράς
Aρ. kαρβouvακιού