Hitachi CC 14SF Bedienungsanleitung Seite 3

English
1
Wheelcover
2
Sub-cover (B)
3
Motor
4
Cut-off wheel
5
Handle
6
Spark chute
7
Sub-cover (A)
8
Stopper
9
Hex. bar wrench
When setting at an
0
angle of 0°
When setting at an
A
angle of 30°
When setting at an
B
angle of 45°
C
Vise (B)
D
10 mm bolts
Steel board
(More than
E
thickness 6 mm)
Flat hd. screw of more
F
than 6 mm × 15
G
6 mm nuts
The vise-jaws open to
170 mm while the vise
H
can be set in two steps
205 mm and 240 mm.
I
Vise (A)
Dimension of workpiece
J
to be cut
K
Metallic block
Dimension of Metallic
L
block
M
Clutch
N
Screw handle
O
Workpiece material
P
Carbon Brush
Q
Wear limit
R
No. of carbon brush
Deutsch
Radabdeckung
Unterabdeckung (B)
Motor
Abschneiderad
Griff
Funkenschiene
Unterabdeckung (A)
Stopper
Seckskantschlüssel
Beim Einstellen auf
einen Winkel von 0°
Beim Einstellen auf
einen Winkel von 30°
Beim Einstellen auf
einen Winkel von 45°
Schraubstock (B)
10 mm Bolzenschrauben Boulons 10 mm
Stahlplatte
(über 6 mm dick)
Flachkopfschrauben von
über 6 mm × 15
6 mm Muttern
Die Backen des
Schraubstocks öffnen
sich um bis zu 170 mm.
Der Schraubstock selbst
kann in zwei Stufen
eingestellt werden:
205 mm und 240 mm.
Schraubstock (A)
Abmessungen des
Werkstücks, das gerade
beschnitten wird.
Metallblock
Abmessungen des
Metallblocks
Kupplung
Schraubgriff
Werkstückmaterial
Kohlebürsten
Verschleißgrenze
Nr. der Kohlebürste
Français
Capot du volant
Capot inférieur (B)
Moteur
Disque coupant
Poignée
Glissière pour les
étincelles
Capot inférieur (A)
Butée
Clef à barre hexagonale
Lors du réglage à un
angle de 0°
Lors du réglage à un
angle de 30°
Lors du réglage à un
angle de 45°
Etau (B)
Plaque métallique
(d'une épaisseur
supérieure à 6 mm)
Vis à tête plate de plus
de 6 mm × 15
Ecrous de 6 mm
Les mâchoires de l'étau
s'ouvrent à 170 mm,
tandis que l'étau peut
être ajusté à deux
positions: 205 mm et
240 mm.
Etau (A)
Dimensions de la pièce
en cours de découpage
Bloc métallique
Dimensions du bloc
métallique
Embrayage
Poignée à vis
Matériau de pièce
Balai carbone
Limite d'usure
No. de balai en carbone
Italiano
Coperchio lama rotonda
Sottocoperchio (B)
Motore
Ruota da taglio
Impugnatura
Parascintille
Sottocoperchio (A)
Fermo
Chiave mashia esagonale
Per regolare a un
angolo di 0°
Per regolare a un
angolo di 30°
Per regolare a un
angolo di 45°
Morsa (B)
Bulloni da 10 mm
Lastra di acciaio
(più di 6 mm di
spessore)
Vite a testa piatta di
più di 6 × 15 mm
Dado da 6 mm
Le ganasce hanno
un'apertura di circa
170 mm, mentre la
morsa può essere
regolata in due
posizioni diverse:
205 mm e 240 mm.
Morsa (A)
Dimensioni del pezzo
da tagliare
Blocco metallico
Dimensioni del blocco
metallico
Frizione
Manopola della vite
Pezzo da lavorare
Spazzola di carbone
Limite di usura
N. della spazzola di
carbone
2