Inhaltsverzeichnis
Werbung
InfraTec GmbH
Infrarotsensorik und Messtechnik
Gostritzer Straße 61 – 63
01217 Dresden/GERMANY
VarioCAM
Benutzerhandbuch
Stand: Juni 2016
Telefon
+49 351 871-8615
Fax
+49 351 871-8727
E-Mail
service@InfraTec.de
www.InfraTec.de
®
HD
© InfraTec 2016
(Sämtliche aufgeführte Produktnamen und Warenzeichen
bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für InfraTec VarioCAM HD
- Seite 1 ® VarioCAM Benutzerhandbuch Stand: Juni 2016 InfraTec GmbH Telefon +49 351 871-8615 © InfraTec 2016 Infrarotsensorik und Messtechnik +49 351 871-8727 (Sämtliche aufgeführte Produktnamen und Warenzeichen bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.) Gostritzer Straße 61 – 63 E-Mail service@InfraTec.de 01217 Dresden/GERMANY...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Benutzeroberfläche ........................29 8.2.1 Elemente der Benutzeroberfläche ....................29 8.2.2 Einstellung des Temperaturmaßstabes ..................30 8.2.3 Fokussierung ..........................31 8.2.3.1 Manuelle und automatische Fokussierung (ohne Laserentfernungsmessung) ......31 8.2.3.2 Automatische Fokussierung mit Laserentfernungsmessung* ............. 31 Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... - Seite 4 Polygon PG* ..........................60 9.3.2.6 Polylinie PL* ..........................60 9.3.3 Analogausgang* ........................... 61 9.3.4 Menüpunkt "Korrektur" ......................... 63 9.3.5 Menüpunkt "Differenz"* ........................ 65 9.3.6 Menüpunkt "GPS"* ........................65 9.3.7 Menüpunkt "WLAN"* ........................66 9.3.8 Menüpunkt "Laser" ........................66 © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch...
- Seite 5 Konfiguration der Netzwerkkarte ....................89 ® Verbindung mit Software IRBIS 3* ................90 Wartung des Gerätes ....................91 12.1 Reinigung von Optiken und Schutzfenstern................. 91 12.2 Kalibrierung ..........................91 Umweltschutz ......................92 Service .......................... 93 Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016...
-
Seite 6: Einleitung
Hinweis: Kein Teil dieses Benutzerhandbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung von Jenoptik und der InfraTec GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Dieses Benutzerhandbuch wurde mit der gebotenen Sorgfalt erarbeitet. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden, die sich durch Nichtbeachtung der in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen... - Seite 7 HD zu einem universellen Thermografiesystem für ein breites Spektrum von Anwendungen. Typische Einsatzgebiete des Thermografiesystems sind unter anderem: Thermografische Inspektion von elektrischen und mechanischen Anlagen und Aggregaten Optimierung von Bauelementen und Baugruppen Materialuntersuchungen Kontrolle von Prozesstemperaturen Qualitätssicherung Bauthermografie Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016...
-
Seite 8: Hinweise Zur Gerätesicherheit
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen - Teil 1 : Allgemeine Anforderungen (IEC 61326-1 :2005) / Electricel equipment for measurement, control and laboratory use – EMC requirements – Part 1: General requirements (IEC 61326-1 :2005) © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 9: Handhabung
Der Hersteller übernimmt für derartig verursachte Schäden keine Garantie. Bei Messungen in Verbindung mit CO -Lasern sind grundsätzlich die von InfraTec als Zubehör angebotenen Laserschutzfilter zu verwenden. Auch bei Verwendung anderer Laser wird zur ® Vermeidung von Beschädigungen der VarioCAM HD die Verwendung entsprechender Schutzfilter empfohlen. -
Seite 10: Technische Beschreibung
(85 x 63) min. 70 (54 x 40) Close-Up 0,5x für 30 max. 47 (34 x 25) min. 33 (30 x 22) Close-Up 0,5x für 60 max. 100 (35 x 27) min. 78 (29 x 22) © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... - Seite 11 Mithilfe eines FPGA (Field Programmable Gate Array) und bis zu zwei* Prozessoren wird eine Echtzeitbildverarbeitung mit folgenden wesentlichen Funktionen (ausstattungsabhängig) realisiert: Detektorelektronik-Interface Gain- und Offsetkorrektur Defektpixel-Behandlung Tiefpass-Filterung Zoomgenerator Grafik-Overlay VIS/IR/Grafik Mixer GigE-Vision Interface* PC-Interfaces* (USB 2.0/WLAN/Bluetooth) Videobild-Interfaces (DVI-D, FBAS) Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016...
-
Seite 12: Stromversorgung
Li-Ionen-Akku 7,2 V (Zubehör) erfolgen. Das Netzteil wird an die 14-polige (rechte) LEMO-Buchse der Gehäuserückseite angeschlossen. Der Akku wird in die vorgesehene Position an der Rückseite des Thermografiesystems senkrecht eingesetzt (siehe Kapitel 6.2 Start – Seite 16). © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... - Seite 13 VESA Standard verarbeiten, angeschlossen werden. ® Die GigE-Vision-Schnittstelle* gestattet in Verbindung mit den Software-Paketen IRBIS 3 remote* und ® IRBIS 3 online* die Fernsteuerung des Thermografiesystems sowie die Übertragung von digitalen Bildinformationen zu einem PC in Echtzeit*. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016...
-
Seite 14: Technische Daten
2 G, * (Eigenschaften und Technische Spezifikationen sind von der Kamerakonfiguration abhängig und variieren in den Ausstattungspaketen von VarioCAM ® Design und Spezifikation unterliegen der ständigen Weiterentwicklung; Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten.) © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 15: Auspacken Und Kontrolle
Objektivschutzkappe Tragegurt ® Benutzerhandbuch VarioCAM Kurzbedienanleitung Transportkoffer/Transportverpackung Optionales Zubehör* Steckernetzteil (15 VDC) mit 14-poligem LEMO-Stecker Wechselobjektive, Makrovorsätze Schutzfenster für Objektive, Laserschutzfilter Breakout-Box Bluetooth Headset Gigabit-Ethernet-Karte Ethernet-Kabel mit 8-poligem LEMO-Stecker Geräte-Stativ ® Thermografie-Software der Programmfamilie IRBIS Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 16: Bezeichnung Der Kamerateile
Bezeichnung der Kamerateile Tragegriff Farb-TFT-Sucher (für Dioptrienausgleich WLAN/Bluetooth Augenmuschel drehen) GPS-Antenne Li-Ionen-Akku LEMO-Buchse 8-polig: für GigE-Vision-Interface (blaues Kennzeichen) LEMO-Buchse 14-polig: Stromversorgung, SD-Kartenschacht Trigger, FBAS Abb. 1 Seitenansicht USB-Anschluss DVI-Anschluss Laserrangefinder* Farb-Videokamera LED-Videoleuchte Farb-TFT-Display Objektiv Abb. 2 Vorderansicht © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 17: Schnelleinstieg
Kurz oder lang drücken: ausgelöst werden. Die Tastenfunktion kann durch Einstellung im Menü Einstellung Tasten verändert werden. Vorbereitung Sie benötigen folgende Ausrüstung: ® VarioCAM Li-Ionen-Akku oder Netzteil* mit LEMO-Stecker ® Software IRBIS SDHC-Karte Kartenlesegerät für SD-/SDHC-Karten Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 18: Start
Bei Benutzung des Suchers* klappen Sie das Display seitlich an die Kamera. Der Sucher wird hierdurch eingeschaltet. Passen Sie zunächst den Sucher mittels Dioptrienausgleich an Ihr Auge an. Hierfür wird die Augenmuschel am Sucher gedreht. Zur optimalen Einstellung können Sie sich zunächst auch an der Schärfe der Schrift orientieren. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 19: Fokuseinstellung
Szene entsprechende Temperaturskalierung des Falschfarbbildes ein: Abb. 7 Über- und untersteuertes Thermobild Abb. 8 Bild nach Anpassung Temperaturbereich Die Einstellung des gewünschten Temperaturmaßstabes kann auch mit dem Joystick erfolgen. Wählen Sie hierfür im Menü Bild Manuell: Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... - Seite 20 Temperaturmaßstab einmal automatisch angepasst werden. Bei langer Betätigung von Enter wird der Maßstab permanent automatisch angepasst. Der AUTO-Mode wird dann durch rechts im Bild über der Palette angezeigt. Der AUTO-Mode wird durch jede manuelle Einstellung von Level/Range/Max/Min wieder beendet. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch...
-
Seite 21: Bildspeicherung
↑, ↓, ←, →) und wählen die Funktionen mit Enter Navigieren Sie im Menü mit dem Joystick Die 4 Hauptmenüs sind über am oberen Rand des Menüs angeordnete und mit entsprechenden Symbolen gekennzeichnete Reiter wählbar: "Bild" "Datei" "Messen" "Einstellungen" Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 22: Ausschalten Und Standby
Maustaste zwischen den Schiebern der Temperaturskala öffnet sich der Dialog "Niveau + Bereich", in dem Temperaturniveau und -bereich eingestellt werden können. Die Einstellung wird auch für folgende Thermografiebilder übernommen. Im Menü "Messen" können Sie Beschriftungen, Mess- und Korrekturgebiete setzen sowie die Anzeige von Temperaturmaximum und -minimum aktivieren. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... - Seite 23 Benutzerhandbuch VarioCAM ® 6. Schnelleinstieg Zum Einfügen der analysierten Thermografiebilder in einen Report nutzen Sie die Funktionen im Menü "Report". ® Abb. 17 Oberfläche der Thermografiesoftware IRBIS Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016...
-
Seite 24: Inbetriebnahme
Einrasten nach unten. Dabei ist der Akku leicht nach vorn in Richtung Optik zu drücken. Verwenden Sie ® zum Betrieb von VarioCAM HD ausschließlich die originalen SONY®-Akkus NP-QM91D. Das Steckernetzteil* wird an die 14-polige Buchse rechts an der Rückseite des Thermografiesystems angeschlossen. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 25: Einlegen Einer Speicherkarte
8-poligen LEMO-Buchse (links, blau gekennzeichnet) verbunden. VarioCAM® Der 14-polige Stecker des Netzteils wird in die rechte LEMO-Buchse mit der roten Markierung nach oben gesteckt. 8 14 LEMO Ethernet Netzteil ® Abb. 18 VarioCAM HD mit Ethernet-Kabel und Netzteil Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 26: Anschluss Netzteil
2. Danach ist die Breakout-Box an die COM-Schnittstelle des Host-Rechners anzuschließen. Verwenden Sie hierzu ein handelsübliches Kabel. 3. Nun wird das mitgelieferte Stecker-Netzteil an die Breakout-Box angeschlossen. Erst jetzt ist die Power-Taste an der Kamera-Rückseite zu betätigen, womit das Thermografiesystem eingeschaltet wird. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 27: Anschluss Breakout-Box
Die Klemmleiste der Breakout-Box hat folgende Kontaktbelegung: AOUT1 Analogausgang 1 AOUT2 Analogausgang 2 Bezugspotential für AOUTx, I/Ox Trigger 1 / Digital I/O1 (bidirektional) Trigger 2 / Digital I/O2 (bidirektional) Bezugspotential für AOUTx, Tx Versorgungsspannung + Versorgungsspannung - Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 28: Triggerfunktionalität Variocam ® Hd
Softwarebefehl aktiviert. Das Framesync-Signal startet mit Low-High-Flanke gleichzeitig mit der Aufnahme der ersten Bildzeile. Der Sync-Impuls ist ca. 600 µs lang. ® Die Konfigurierung der Triggerkanäle erfolgt über die Anwendungssoftware IRBIS 3 online. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 29: Bedienung
Einstellung der Tasten (siehe Kapitel 9.4.5 Menüpunkt "Tasten" – Seite 72) verändert werden. Die Funktion der Tasten ist weiterhin abhängig vom aktuellen Betriebsmodus und wird abhängig von diesem im Menü und der Hilfezeile am unteren Bildrand angezeigt. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... - Seite 30 ® Nach erfolgreicher Systeminitialisierung leuchtet die Status-LED dauerhaft grün: VarioCAM HD ist jetzt betriebsbereit. Der Systemstart dauert ca. 30 Sekunden. Abb. 23 Anzeige Systeminitialisierung ® Zum Ausschalten von VarioCAM HD benutzen Sie ebenfalls die Power-Taste © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch...
-
Seite 31: Benutzeroberfläche
Statusanzeigen für Stromversorgung (Netzteil/Akkuzustand) SDHC-Karte Laserentfernungsmesser*/Laserpointer* Foto-LED* GPS-Empfang* Info Bildbereich unten links Infoanzeigen für 1. Zeile GPS-Daten*: Latitude, Longitude, Satelliten 2. Zeile und 3. Zeile (globaler) Emissionsgrad Umgebungstemperatur Pfadtemperatur Relative Luftfeuchte Entfernung Dist Kalibrierbereich Objektivinformationen Zoom Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 32: Einstellung Des Temperaturmaßstabes
Temperatur der aktuellen Szene außerhalb des eingestellten Bereiches liegen, muss ein passender Kalibrierbereich gewählt werden (siehe Kapitel 9.4.1 Menüpunkt "Kalibrierung" – Seite 69). Die manuellen Einstellmöglichkeiten zur optimalen Einstellung des Temperaturmaßstabes werden ausführlich im Kapitel 9.1.1 Menüpunkt "Manuell" – ab Seite 36 beschrieben. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 33: Fokussierung
Für eine automatische Fokussierung betätigen Sie nach erfolgter Auswahl der Funktion im Untermenü Laser die Mittenfunktion der Fokuswippe. Hierdurch wird zunächst der Laserentfernungsmessung eingeschaltet (Signalton). Richten Sie jetzt den roten Laserpunkt auf das gewünschte Messobjekt. Nach Messung der Entfernung erfolgt die Fokussierung auf das Messobjekt. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 34: Permanenter Automatische Fokussierung Mit Laserentfernungsmessung
Eine Fokuseinstellung für die scharfe Darstellung von Videobildern (VIS-Kanal) ist nur für Entfernungen im Nahbereich (< ca. 50 cm) erforderlich. Nehmen Sie hierfür die erforderliche Einstellung im Menü Einstellungen – Bildmodus – Digitalbild wie folgt vor: Abb. 30 Einstellung Fokussierung Nahbereich für Videobilder (VIS-Kanal) © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 35: Spoteditor
HD neben dem Thermogramm weitere Daten (Foto, Sprachkommentar, Screenshot, ROI-Positionen) gespeichert werden. Die Auswahl erfolgt im Menü "Datei" Menüpunkt "Speicherformat" (siehe Kapitel 9.2.7 Menüpunkt "Speicherformat" – Seite 55). Abb. 31 Anzeige Status SD-Karte Abb. 32 Menüpunkt „Speicherformat“ Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 36: Speichern Mit „Kontrolle
Über den Menüpunkt "Elemente" (siehe Kapitel 9.1.5 – Seite 43) kann bei jedem Speichern ein Vorschaubild angezeigt werden. IR-Bild und bei entsprechender Auswahl VIS-Bild werden dann für ca. 3 Sekunden in der linken unteren Bildecke gleichzeitig mit dem Dateinamen in der Statuszeile angezeigt. Abb. 33 Vorschaubilder IR und VIS © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 37: Das Hauptmenü
In Abhängigkeit von den unter Einstellungen Menüpunkt „System“ Funktion „Menüsteuerung“ (siehe Kapitel 9.4.8 Menüpunkt "System" – Seite 76) vor- genommenen Einstellungen unter „Menüsteuerung“ kann das jeweils untere Menü durch ‘ von ganz oben Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 38: Menü "Bild
Für die manuelle Einstellung des Temperaturmaßstabes können im Menüpunkt „Manuell“ 3 verschiedene Modi ausgewählt werden: Abb. 40 Menüauswahl für Abb. 41 Menüauswahl für Abb. 42 Menüauswahl für manuelle Einstellung manuelle Einstellung numerische Niveau/Bereich Maximum/Minimum Temperatureingabe © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 39: Menüpunkt "Bildmodus
Wird aktuell ein Infrarotbild angezeigt kann auf Digitalbild oder Merge, aus dem Bildmodus Digitalbild auf Infrarotbild oder Merge sowie aus Merge auf Infrarotbild oder Digitalbild umgeschaltet werden. Die unterschiedlichen Darstellungsvarianten im Modus Merge können nach Aufklappen des Untermenüs eingestellt werden. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... - Seite 40 Im Bildmodus Merge sind vier unterschiedliche Modi wählbar. Zur Einstellung ist das Untermenü Merge aufzuklappen: Abb. 50 Untermenü Abb. 51 Untermenü Abb. 52 Untermenü Abb. 53 Untermenü Merge – Bild Merge – Merge – Merge – in Bild Intervall Oberhalb Unterhalb © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch...
- Seite 41 Ober- und Untergrenze des überlagerten Teiltemperaturbereiches werden links neben der Palette oben und unten angezeigt und können mit dem Joystick verändert werden: Mit ‘ wird das Temperaturniveau des Mergintervalls erhöht, mit “ verringert, mit ’ das Temperaturintervall vergrößert und mit • verkleinert. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016...
-
Seite 42: Menüpunkt "Zoom
Enter kurz. Die jeweils aktive Funktion wird durch schwarz ausgefüllte Joysticksymbole im oberen Menüteil, Vergrößerungsstufe und Lage des vergrößerten Bildteils im Gesamtbild links unten angezeigt. Nach Verschieben des vergrößerten Bildteils aus der Bildmitte kann mit Enter lang eine Zentrierung des Bildteils erfolgen. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 43: Menüpunkt "Palette
Temperaturniveau dienen dabei der Maximalwert des Abbildungsbereiches über und dessen Minimum unter der Palette. Über den Menüpunkt Bild Palette wird ein Dialog zur Auswahl und Einstellung von vordefinierten Paletten geöffnet: Abb. 64 Menü Palette Abb. 65 Auswahl und Einstellung von Paletten Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... - Seite 44 Temperaturbereich eine differenziertere Auflösung als für den hohen Bereich zu verwenden. Bei Auswahl der Funktion “Logarithmisch“ kann entsprechend der Szene die Zuordnung der Temperaturwerte zu den Farb- bzw. Graustufen über Wahl des Faktors Linearität verändert werden: © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch...
-
Seite 45: Menüpunkt "Elemente
Einstellungen zu bereits angelegten Isothermen vorgenommen oder alle Isothermen gleichzeitig aus- oder eingeblendet werden. Mit Isothermen werden alle Bildbereiche, die die gleiche Temperatur aufweisen (in einem festgelegten Temperaturintervall liegen) mit der gleichen Darstellungsfarbe bzw. Graustufe gekennzeichnet. Mithilfe des Isothermeneditors ist es möglich, Isothermen für unterschiedlich Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... - Seite 46 Isothermeneditor kann eine einzelne Isotherme ausgeblendet werden. Die Einstellungen von Grenzen und Farbe werden bei Verlassen des Isothermeneditors übernommen und bleiben auch beim Ausblenden einzelner Isothermen erhalten. Isothermen-Einstellungen gehen beim Löschen der Isotherme mit auch beim Ausschalten der Kamera verloren. Sollen Isothermen-Einstellungen später erneut verwendet © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch...
-
Seite 47: Menüpunkt "Filter
Eine Filterung verringert das Rauschen im Bild, was insbesondere bei Szenen mit geringem Temperaturgradienten die Bildqualität sichtbar verbessert. Für bewegte Objekte oder die Dokumentation schneller Temperaturänderungen sollte die Filtereinstellung “Aus“ oder “Schwach“ verwendet werden. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 48: Menü "Datei
Verzeichnisse mit Jahr, Monat und Tag von AA bis ZZ nummeriert. An einem Tag sind so bei vollständiger Ausschöpfung der automatisch generierten Verzeichnisse und Dateinamen maximal 26 x 26 x 100 = 67.600 Dateien in 676 Verzeichnissen speicherbar. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 49: Individuelle Verzeichnisnamen
Menüpunkt Datei Laden Über den Menüpunkt "Laden" werden bereits auf die SDHC-Karte gespeicherte Thermogramme und Fotos geladen und auf dem Display bzw. Sucher angezeigt. Die Auswahl der anzuzeigenden Aufnahmen kann über die Untermenüpunkte "Einzeldatei" oder "Galerie" erfolgen. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... - Seite 50 (Vollbild-) Anzeige zwischen Thermobild und Foto umgeschaltet werden. Ein im IRB enthalten der Sprachkommentar kann mit abgespielt werden. Die (Vollbild-) Anzeige wird mit („Miniatur“) verlassen, sodass anschließend wieder Verzeichnis- und Dateilisten sowie Vorschaubilder angezeigt werden. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch...
- Seite 51 Änderung der Korrekturparameter (siehe Kapitel 9.3.3 Analogausgang* – Seite 61). Geändert werden kann hier auch der ursprünglich zum Bild gespeicherte Kommentar. Bitte beachten Sie, dass im Sytemstatus das Datum und die angezeigte Uhrzeit weiter aktualisiert werden, also nicht dem Speicherzeitpunkt des Bild entsprechen. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016...
-
Seite 52: Laden Und Abspielen Von Sequenzdateien
Gesamtbildanzahl der Sequenzdatei angezeigt werden (siehe Abb. 95). Hierbei können anders als bei Einzeldateien keine Messwerte angezeigt oder die Skalierung verändert werden. Die ausführliche ® Analyse einer Sequenzdatei sollte daher mit Hilfe der Auswertesoftware IRBIS 3 erfolgen. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 53: Laden Und Abspielen Von Videodateien
Auflösung sowie von den Eigenschaften der verwendeten SDHC-Karte. Für maximale Echtzeit-Speicherfrequenz wird die Verwendung von Transcend-Extreme-Speed- SDHC-Karten empfohlen. Bitte prüfen Sie vor dem Start der Echtzeitspeicherung, dass ausreichend freier Speicherplatz auf der verwendeten SDHC-Karte vorhanden ist. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 54: Videospeicherung
Ist keine radiometrische Bearbeitung gespeicherter Daten einer Serienmessung erforderlich oder die Temperaturanzeige über eingeblendete Messobjekte bzw. die Zuordnung der Temperaturen über die Falschfarbdarstellung ausreichend, kann (alternativ zur Echtzeitspeicherung der digitalen Rohdaten) eine Videospeicherung durchgeführt werden: Abb. 99 Video-Speichern © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 55: Automatisches Speichern
) startet die Serienspeicherung sofort. Wird eine spätere Startzeit gewünscht oder soll die Aufzeichnung an einem anderen Tag starten, sind Datum und Startzeit entsprechend zu ändern. Der Dialog wird dann ebenfalls mit OK (oder ) verlassen und die aktivierte Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 56: Menüpunkt "Verzeichnis
50 Zeichen eingegeben werden. Die Nummer des aktuellen Zeichens wird am oberen Rand der Tastatur angezeigt. Die Tastatureingabe wird mit beendet, die Übernahme des eingegebenen Textkommentars erfolgt anschließend mit OK bzw. . Beim Speichern von Kamerakonfigurationen wird der Kommentar ebenfalls gespeichert (siehe Kapitel 9.4.7 Menüpunkt "Konfiguration" – Seite 75). © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 57: Menüpunkt "Sd Formatieren
Daten der Karte zu löschen und diese neu zu formatieren. Nach der Formatierung sind sämtliche Daten unwiderruflich gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden! 9.2.7 Menüpunkt "Speicherformat" Abb. 108 Menüpunkt "Speicherformat" Abb. 109 Speicherformat einstellen Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 58: Menü "Messen
Es besteht die Möglichkeit, das (globale) Temperaturmaximum bzw. Temperaturminimum innerhalb des Thermobildes durch Auswahl von “Maximum“ und “Minimum“ anzuzeigen. Position und Wert werden im Bild ständig aktualisiert. Das Maximum wird unabhängig von der für die Falschfarbdarstellung gewählten Palette rot, das Minimum blau angezeigt. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 59: Menüpunkt "Messgebiete
Lage und Emissionsgrad der Messobjekte können mit den Thermografiedaten gespeichert werden, sodass eine spätere Auswertung mit identischen ROI erfolgen kann. Die Einstellung hierfür erfolgt im Menü Speicherformat (siehe Kapitel 9.2.7 – Seite 55). Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 60: Messpunkt P
Bild angezeigt werden. Darüber hinaus können der Bezeichner des Messobjektes ausgeblendet sowie der (lokale) Emissionsgrad für das Messobjekt eingestellt werden. Mit kann ohne Verlassen des Dialogs eine weitere Linie angelegt werden. Die aktuelle Linie kann im Dialog mit gelöscht werden, der Dialog wird mit verlassen. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 61: Rechteck R
Linie, siehe Abb. 127), die Lageveränderung ist nach Enter möglich (rote Markierung in Kreismitte, siehe Abb. 128). Eine weitere Ellipse kann mit angelegt werden. Abb. 127 Ellipse – Form ändern Abb. 128 Ellipse – verschieben Abb. 129 Ellipse – Form ändern Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 62: Polygon Pg
Analog zum Polygon/zur Polygonfläche kann eine Linie mit maximal 11 Stützstellen angelegt werden: Abb. 136 Polylinie – Abb. 137 Polylinie – 5. Punkt Abb. 138 Polylinie – Verschieben des 3. angelegt, noch nicht Verschieben aller 11 Punktes verschoben Punkte © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 63: Analogausgang
T = 145 °C U = 2,16 V = (145 * 4 / 500) +1 Die Aktivierung der Analogausgänge erfolgt über das Einstellmenü des entsprechenden Messobjektes: Abb. 140, 141: Aktivierung der Analogausgänge – Beispiel Messpunkt Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... - Seite 64 Sollen weitere Anzeigen erfolgen, die nicht der gewünschten Analogwertausgabe entsprechen, z. B. Anzeige des Maximum bei Analogausgang abhängig vom Minimum muss für die zusätzlich Anzeige ein weiteres ROI gleicher Lage angelegt werden. Der aktivierte Analogausgang wird als Sinussymbol in der Statuszeile angezeigt: Abb. 144: Aktivierter Analogausgang © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch...
-
Seite 65: Menüpunkt "Korrektur
Unter der Option "Material…" steht eine alphabetisch sortierte Sammlung des Emissionsgrades unterschiedlicher Materialien zu Verfügung, bei denen zum Teil auch die unterschiedliche Oberflächenbeschaffenheit berücksichtigt ist. Mit der Auswahl von Material und Beschaffenheit (Status) wird der Emissionsgrad des gewählten Materials als globaler Emissionsgrad übernommen. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... - Seite 66 Bei der Einstellung „Entfernung Automatisch“ wird die vor der Bildaufnahme mit dem LRF gemessene Entfernung im Thermobild gespeichert, soweit anschließend die Fokuseinstellung noch einmal verändert wird. Abb. 149 Entfernung – Manuell Abb. 150 Entfernung – Automatisch Die unter Korrekturparametern eingegebene Entfernung wirkt nicht auf die Fokussierung zurück. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch...
-
Seite 67: Menüpunkt "Differenz
Abb. 152 Aktiviertes GPS mit Infozeile Abb. 153 GPS: Menüpunkt Detailinformationen "GPS" Neben Latitude (Breitengrad), Longitude (Längengrad) und Anzahl der Satelliten werden mit dem Thermobild weitere GPS-Informationen gespeichert: Höhe, Kurs und Geschwindigkeit. Diese Detailinformationen können über "Info" angezeigt werden. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 68: Menüpunkt "Wlan
Bei Ausstattungsvarianten ohne Laserentfernungsmesser können Messobjekte mit einem Laserpointer markiert werden, ohne dass eine Entfernungsmessung erfolgt. Diese Funktion – wie auch Markierung ohne Aktualisierung der Entfernung mit LRF – wird mit dem Schalter "Laser" ein- und ausgeschaltet. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 69: Menüpunkt "Lrf - Af"* (Laserrangefinder Unterstützter Autofokus)
Entfernungen bis maximal 70 m die Funktion "LRF - PAF" – Permanenter Laserrangefinder unterstützter Autofokus – aktiviert werden. Hierbei wird die Entfernung des Messobjektes ständig vom Laserrangefinder gemessen und mit dem bisherigen Abstand verglichen. Bei Abstandsänderung über den aktuellen Schärfentiefebereich hinaus wird eine Korrektur der Fokuseinstellung durchgeführt. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 70: Menüpunkt "Licht
Schalter "Licht" die LED-Videoleuchte eingeschaltet. Ein- und Ausschalten kann alternativ über die Multifunktionstaste erfolgen (Werkseinstellung). Abb. 161 Menüpunkt "Licht" Menü "Einstellungen" Das Menü „Einstellungen“ beinhaltet Funktionen zur System- und Hardwareeinstellung von ® VarioCAM HD. In Abb. 162 ist das Menü Einstellungen dargestellt. Abb. 162 Menü "Einstellungen" © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 71: Menüpunkt "Kalibrierung
Modellabhängig können bei VarioCAM HD höhere Bildraten* genutzt werden, sodass schnelle Temperaturveränderungen und bewegte Objekte visualisiert werden können. Hierfür wird die Größe des angezeigten Bildes reduziert. Die Teilbildformate sind nur für Kameras mit XGA-Detektor von Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 72: Menüpunkt "Extras
Auflösung auf die bis zu 4-fache Pixelanzahl des nativen Detektorformates zu erreichen. Die sinnvolle Nutzung dieser Funktion setzt den handgehaltenen Betrieb bzw. eine geringfügige Bewegung der Objekte voraus und ist zur Speicherung von Einzelaufnahmen geeignet. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 73: Menüpunkt "Abgleich
Zur Realisierung der spezifizierten Messgenauigkeit führt VarioCAM HD einen internen Abgleich durch (Werkseinstellung). Hierbei wird kurzzeitig mit einem Shutter der optische Kanal geschlossen. Der Shutter ist Bestandteil der Optomechanik. Er wird als Referenz kurzzeitig in den Strahlengang eingeschwenkt. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 74: Menüpunkt "Tasten
Abgleichintervall von max. 60 sec. 9.4.5 Menüpunkt "Tasten" ® VarioCAM HD kann über die individuelle Zuweisung von Funktionen zu den Bedientasten flexibel an unterschiedliche Anforderungen angepasst werden. Die Festlegung der Tastenfunktion erfolgt im Menüpunkt „Tasten“. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... - Seite 75 Minimum u. Maximum ein/aus Globales Minimum u. Maximum ein-/ausblenden lang Palette umschalten Nächste Palette Palette invertieren Palette invertieren Palette S/W Farbe Umschaltung farbige – schwarz/weiße Palette Anhalten des Bildes Freeze speichern Bild einfrieren oder speichern Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016...
-
Seite 76: Menüpunkt "Alarm
Erfüllung der definierten Bedingungen können folgende Aktionen ausgeführt werden: Alarmanzeige auf Display und Sucher* einschließlich Anzeige der erreichten Bedingung Bildspeicherung entsprechend Einstellung Speicherformat Alarmsignalisierung über RS232-Schnittstelle* Audio Ausgabe eines akustischen Alarmsignals Alarmsignal am Digitalausgang 1* Alarmsignal am Digitalausgang 2* © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 77: Menüpunkt "Konfiguration
Damit können Sie Nutzer- bzw. Anwendungsprofile passend zu unterschiedlichen Anforderungen einrichten und bei Bedarf wieder laden. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit Aktionen festzulegen, die die Kamera beim Systemstart ausführen soll. Auch diese werden in der entsprechenden Konfiguration gespeichert. Abb. 178 Menüpunkt "Konfiguration" Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 78: Menüpunkt "System
Name editiert werden. Beim Laden der Werkseinstellung werden alle vorher vorgenommenen Systemeinstellungen rückgängig gemacht. Sollen etwaige Einstellungen später wieder verwendet werden wird die vorherige Speicherung einer Nutzerkonfiguration empfohlen. 9.4.8 Menüpunkt "System" Abb. 182 Menüpunkt "System" © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 79: Einstellung "Bildschirm
Abb. 184 Einstellungen für "Region und Sprache" Im Untermenü "Regional" können Sprache, Datumsformat, Datumstrennzeichen und Zeitformat eingestellt werden. Anzahl und Auswahl der jeweils verfügbaren Sprachen sind ausstattungsabhängig. Die Einheiten für die Entfernung und Temperatur sind ebenfalls einstellbar. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 80: Einstellung "Datum/Zeit
Bei Umschaltung vom Tag- in den Nachtmodus wird von dunkler Schrift auf hellem Hintergrund zu heller Schrift auf dunklem Hintergrund gewechselt. Durch die deutlich dunklere Menüdarstellung wird eine mögliche Blendwirkung bei Dunkelheit stark reduziert. Abb. 187 Einstellungen Menüdesign – Modus Abb. 188 Menü im Nacht- bzw. Tag-Modus © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 81: Menüsteuerung
® den Abbruch von Eingaben mit , kann die Bedienung von VarioCAM HD ebenfalls beschleunigt werden. 9.4.8.6 Netzwerk* Die werkseitig eingestellte Netzwerkadresse des GigEVision-Interface* kann den individuellen Anforderungen entsprechend angepasst werden. Abb. 190 Einstellungen Netzwerkadresse Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 82: Info
Schraubgewinde): Abb. 193 Info – Anzeige der Objektiv-Informationen Auf der Seite "SD-Karte" kann der bereits belegte bzw. noch verfügbare Speicherplatz sowie die Anzahl von Dateien und Verzeichnissen auf der im Gerät befindlichen SD-Karte angezeigt werden: © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... - Seite 83 Firmware-Stand Ihrer Kamera aktualisieren. Informationen zu verfügbaren Updates erhalten Sie auf der Homepage von InfraTec bzw. über die Service-Hotline von InfraTec (siehe Kapitel 14 Service – Seite 93). Abb. 196 Info – Firmware-Update Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016...
- Seite 84 Abb. 197 Info – Firmware-Update starten Nach dem Start des Updates erscheint folgender Bildschirminhalt: Abb. 198 Info – Bildschirminhalt nach Start Firmware-Update Während des Firmware-Updates wird der gesamte Bildschirm schwarz, die Status-LED an der Kamera blinkt rot. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch...
- Seite 85 Am Ende des Updates erscheint die Anzeige "Update done! " und die Kamera schaltet sich selbständig aus. Bei Neustart der Kamera nach durchgeführtem Update wird eine Information zum erfolgreich durch geführtem Update angezeigt: Abb. 200 Info – Anzeige bei Neustart nach Firmware-Update Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016...
-
Seite 86: Softwareinstallation
Für die Kameraverbindung empfehlen wir stets die interne GigE-Netzwerkkarte zu verwenden. Für die nachfolgende Installation benötigen Sie zwingend die Zugriffsrechte der Benutzergruppe “Administratoren“. 10.2 Installation von WinPcap Nach dem Ausführen der Datei “WinPcap_4_1_2.exe“ folgen Sie dem Setup-Assistenten stets mit “Next >“. Abb. 201 Startfenster © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... - Seite 87 Benutzerhandbuch VarioCAM ® 10. Softwareinstallation Abb. 202 Beginn der Installation Abb. 203 Bestätigung der Lizenzbedingungen Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016...
- Seite 88 Benutzerhandbuch VarioCAM ® 10. Softwareinstallation Abb. 204 Autostart von WinPcap festlegen Abb. 205 Abschluss der Installation Die Installation wird mit Klick auf “Finish“ beendet. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch...
-
Seite 89: Einstellung Des Netzwerkadapters
Abb. 207 Eigenschaften der LAN-Verbindung ® Bitte beachten Sie, dass Sie für die Ethernetverbindung zur VarioCAM HD nur die oben auf- gezeigten Komponenten benötigen. Es wird daher empfohlen, alle weiteren Komponenten innerhalb der Eingabemaske zu deaktivieren. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... - Seite 90 Die Option “IP-Adresse automatisch beziehen“ darf nicht gewählt werden. Ist dieser Eintrag dennoch aktiviert, versucht der Rechner eine dynamische Netzwerkadresse vom Kamerasystem zu beziehen, was am entsprechenden Netzwerksymbol innerhalb der Taskleiste ersichtlich ist. ® Eine Verbindungsaufnahme zur VarioCAM HD ist in diesem Falle nicht möglich. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch...
-
Seite 91: Konfiguration Der Netzwerkkarte
Abb. 210 Geschwindigkeit und Duplexmodus Bitte wählen Sie den größtmöglichen Wert aus der zur Verfügung stehenden Auswahlliste aus. Bitte wählen Sie vorrangig den Wert „1.0 Gbit/s Vollduplex“ und nur wenn dieser nicht vorhanden ist, den Menüpunkt „Automatische Aushandlung“. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 92: Verbindung Mit Software Irbis ® 3
HD" auszuwählen. Mit "Übernehmen" wird die Verbindungsaufnahme zum Thermografiesystem gestartet. ® Abb. 212 IRBIS 3 – Kamera auswählen ® Alle weiteren Funktionen des Programmes sind in den Handbüchern "IRBIS 3 – Infrarot-Thermografie- software" ausführlich erläutert. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 93: Wartung Des Gerätes
Staatliche Normal kalibriert. Es wird empfohlen, die Kalibrierung durch den Hersteller oder eine andere zertifizierte Institution etwa im Zweijahresrhythmus überprüfen zu lassen. Diese Überprüfung sollte mit einer allgemeinen Wartung des Gerätes beim Hersteller verbunden werden. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016... -
Seite 94: Umweltschutz
Der Hersteller bietet an, das Erzeugnis VarioCAM HD zur Gewährleistung einer umweltgerechten Entsorgung nach Beendigung der Gerätenutzung vom Kunden zurückzunehmen. Bitte senden Sie das Gerät in diesem Falle an die unter Kapitel 14, Service – Seite 93 aufgeführte Adresse. © InfraTec GmbH 2016 Benutzerhandbuch... -
Seite 95: Service
Wenden Sie sich bei Störungen und zur Durchführung technischer Wartungen an Ihren Vertragshändler oder den Kundendienst unter folgender Adresse: InfraTec GmbH Infrarotsensorik und Messtechnik Gostritzer Straße 61 - 63 01217 Dresden GERMANY Telefon: +49 351 871-8615 Telefax: +49 351 871-8727 E-Mail: service@InfraTec.de www.InfraTec.de Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2016...