Inhaltsverzeichnis - Dahon Fa Faltanleitung

instruction manual:
mountain bicycles
Thank you for purchasing your folding bicycle.
Before using your bicycle, please practice proper
folding and unfolding procedures. Be sure to follow
the sequence of steps carefully. Proper operation
of your bicycle is important for your safety and
enjoyment. With a bit of practice, you should be able
to fold your bicycle in 25 seconds or less. Enjoy the
ride!
contents
Safety .......................................................................... 4
Bicycle Terms.............................................................. 7
Unfolding Instructions................................................ 9
Folding Instructions ................................................. 25
Adjusting the Frame Latch....................................... 29
On-line warranty registration....................................35
faltanleitung fuer FA-, KA-, R-,
V- und Y- Modelle
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Faltrades.
Bevor Sie Ihr neues Fahrrad zum ersten Mal
benutzen, sollten Sie sich die Zeit nehmen, die
Faltprozedur einige Male zu ueben, damit Sie
den Faltmechanismus und seine Eigenheiten
kennenlernen. Mit einiger Uebung sind Sie in der
Lage, Ihr Faltfahrrad innerhalb von 25 Sekunden
(oder sogar weniger) zusammenzufalten, d.h.
transportfertig zu machen. Bitte befolgen Sie zu
Ihrer eigenen Sicherheit genau die Hinweise und
vorgegebenen Schritte in der Anleitung.
Wir wuenschen Ihnen viel Spass und schoene
Ausfluege mit Ihrem Faltrad.
inhalt
Sicherheit.................................................................... 4
Fahrrad-Bauteile......................................................... 7
Auseinanderfalten - fahrbereit machen .................. 9
Zusammenfalten - transportbereit machen.......... 25
Einstellen des Rahmenverschlusses ...................... 29
instrucciones
bicicleta plegable modelle
Gracias por haber comprado su bicicleta plegable.
Antes de usarla por favor practique con esmero los
procesos de plegado y desplegado. Asegúrese de
seguir estrictamente la secuencia. Su seguridad
y disfrute dependerán de un uso adecuado. Con
un poco de práctica será capaz de plegarla en 25
segundos o menos. ¡Disfrute del paseo!
contenido
Seguridad.....................................................................4
Partes de la bicicleta...................................................7
Instrucciones de desplegado......................................9
Instrucciones de desplegado....................................25
Ajuste del cierre del cuadro......................................29
instructies manual:
vouwfiets modellen
Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze
vouwfiets.
Voordat u de fiets in gebruik gaat nemen, raden wij u
sterk aan eerst te oefenen hoe de fiets gevouwen en
uitgevouwen wordt. Bestudeer daarom onderstaande
instructies en volg deze nauwkeurig op. Een goed
gebruik van de fiets is belangrijk voor uw eigen
veiligheid en plezier. Met een beetje oefening, heeft
u de fiets binnen 25 seconden gevouwen. Veel
plezier met uw nieuwe vouwfiets!
inhoud
Veiligheid......................................................................4
Fietsonderdelen...........................................................7
Uitvouw Instructiies.....................................................9
Vouw Instructies........................................................25
Stellen van framegrendel.........................................29