Seite 1
MULTI DATA ER-430M Programmieranleitung 08.06.
Seite 2
ATTENTION The product that you have purchased contains a rechargeable Ni-MH battery. This battery is recyclable. At the end of its useful life, under various state and local laws, it may be illegal to dispose of the battery into the municipal waste system. Check with your local solid waste officials for details concerning recycling options or proper disposal WARNING This is a Class A product.
für die Service Fachwerkstatt 1. Bestimmungen Folgen Sie diesen Sicherheits-, Wartungs-und ESD-Bestimmungen um Beschädigungen zu vermeiden und sich und das Gerät gegen potentielle Gefahren wie Elektroschock zu schützen. 1.1. Sicherheitsbestimmungen 1. Stellen Sie sicher, dass alle eingebauten Schutzvorrichtungen angeschlossen worden sind.
Seite 4
Sie das Netzkabel auf Beschädigungen. Stellen Sie sicher, dass die Leitungen und Komponenten heisse Teile nicht berühren. 7. Produktsicherheit: Einige elektrische und mechanische Teile haben besondere sicherheitsbezogene Eigenschaften, welche man nicht auf den ersten Blick sieht. Die Sicherheitsmerkmale und der Schutz, den sie bieten, könnte verloren gehen, wenn die Ersatz-Komponenten nicht den Originalen entsprechen.
Seite 5
1.2. Wartungsbestimmungen Achtung: Lesen Sie bitte das Kapitel „Sicherheitsbestimmungen“ zuerst. Falls sich unvorhergesehenerweise Widersprüche zwischen den Wartungsbestimmungen und den Sicherheitsbestimmungen ergeben, halten Sie sich immer an die Sicherheitsbestimmmungen. Achtung: Wenn Sie einen Elektrolytkondensator falsch gepolt installieren, wird dieser exlodieren. 1. Die Einbaurichtung (Polung) ist am Bauteil und auf der Platine gekennzeichnet. Bitte folgen Sie diesen Anweisungen.
6. Überprüfen der Isolierung: Ziehen Sie den Stecker aus der Netzdose und stellen Sie den Netzschalter auf „ON“. Schliessen Sie ein Isolationswiderstandsmessgerät (500 Volt) an die Pole des Netzsteckers an. Der Isolationswiderstand zwischen jedem der beiden Pole des Netzsteckers und den zugäglichen leitenden Teilen (s.o.) muss grösser als 1 M sein.
Seite 7
4. Verwenden Sie keine Frigen/Freon-haltigen Chemikalien. Diese können elektrische Aufladung verursachen, welche dann ESDs beschädigen. 5. Wenn Sie ESDs an-oder ablöten benutzten Sie nur einen Lötkolben mit geerdeter Spitze. 6. Verwenden Sie nur antistatische Lötzinn-Entferner. Viele Lötzinn-Entferner sind nicht als antistatisch eingestuft, sie können zu ausreichend hoher elektrischer Aufladung führen um ESDs zu beschädigen.
Rechnungsdruck Einzahlung 1 – 3 Saldo Trinkgeld Quittungsdruck Storno Schwund Tastatur Ebene %1 - %5 Bediener Geheim Code Bed. Lade, Trainingsbediener Bedienername Gruppen Makro Tasten Klischee Text Artikeltasten neu belegen Bar in Lade Limit Datum und Zeit Kassennummer Programmausdruck ER-430M...
Service Mode Programmierung Übersicht Folgende Einstellungen können im Service Mode durchgeführt werden: Löschen aller Totale Löschen des Grand Total Löschen der PLU Datei EPROM Information Seichenaufteilung Tastenzuordnung RS232C Port 1 & 2 Options ER-430M...
Um die Kasse in den Online Modus zu setzen ist keine besondere Schlüsselstellung erforderlich. Einzige Vorraussetzung ist, daß die Schnittstelle der Kasse für den PC Anschluss voreingestellt und ein Bediener angemeldet ist . Wenn der PC Kommandos an die Kasse sendet, schaltet die Kasse automatisch in den Online Modus. ER-430M...
CHECK TYPE 0(Soft Check), 1(Hard Check) PREIS EBENEN 1 (Max. 2) MIX AND MATCH 20 (Max. 100) Default Memory Allocation 5. Um Fortzufahren beginnen Sie wieder Punkt 3. Um die Speicheraufteilung zu Beenden, drücken Sie erneut die BAR Taste. ER-430M...
Lösche Grand Total 1. Schlüssel in S Position. 2. Eingabe 30, dann ZWS Taste. Lösche PLU Datei 1. Schlüssel in S Position. 2. Eingabe 40, dann ZWS Taste. Eprom Information 1. Schlüssel in S Position. 2. Eingabe 50, dann ZWS Taste. ER-430M...
3. Eingabe des neuen Tastencode ( siehe nächste Seite ) und anschließend die Zieltaste drücken. Um weitere Tasten zu programmieren wiederholen Sie diese Eingabe ( Tastencode, Zieltaste ). Ziel Taste Code 4. Mit der BAR Taste können Sie das Programm beenden. ER-430M...
MACRO 2 TAKE OUT KREDIT 1 MACRO 3 TAX EXEMPT KREDIT 2 MACRO 4 STEUERUMSCH 1 KREDIT 3 MACRO 5 STEUERUMSCH 2 KREDIT 4 MACRO 6 STEUERUMSCH 3 KREDIT 5 MACRO 7 STEUERUMSCH 4 KREDIT 6 MACRO 8 TRINKGELD ER-430M...
Eingabebegrenzung und mit Status "00000000". Alle System Optionen haben den Wert 0 , wenn nicht anders beschrieben. Alle Programmierungen werden in der Schlüsselstellung P durchgeführt, wenn nicht anders beschrieben. Programmierung von Texten Texte sind programmierbar für Artikel, Funktionstasten, Gruppen, Bediener und Klischee. logo/messages. ER-430M...
Für exclusiv Steuer, Eingabe: Für inklusiv Steuer ( MwSt ), Eingabe: 4. Eingabe der Ziffer “0”. 5. Drücken der jeweiligen STEUERUMSCHALT Taste”. 6. Zum Abschluß der Programmierung die Taste “BAR” drücken. Ablaufschema St.Umsch. (1/2/3/4) Steuersatz Ziffer You must enter decimal type “0” ER-430M...
Programm 100 – PLU Status Programmierung Programm 150 – PLU Gruppenanbindung Programm 200 - PLU Preis/HALO Programmierung Programm 250 - PLU Bestand Programmierung Programm 300 - PLU Text Programmierung Programm 350 - PLU Verkettung Programm 400 - PLU löschen Programm 280 – PLU Mindestbestand ER-430M...
15 digits up to 15 digits 4. Eingabe des Artikelstatus ( siehe Tabelle nächste Seite ): X/TIME 5. Für weitere Artikel beginnen Sie wieder bei Schritt 3, oder drücken Sie die Taste “BAR” um das Programm zu beenden ER-430M...
Seite 23
No = 2 Drucke PLU auf Rechnung? Yes = 0 No = 4 Drucke Preis auf Bon? Yes = 0 No = 1 Drucke Preis auf Rechnung? Yes = 0 No = 2 Werbung verboten? Yes = 4 No = 0 ER-430M...
Seite 24
Value Address Program Option Zähler nach PLU – Z-Bericht nich löschen? Yes = 1 No = 0 Festpreis überschreiben nur im Manager Modus? Yes = 2 No = 0 ER-430M...
15 digits up to 15 digits 4. Eingabe der Gruppennummer z.B. 04 für Gruppe 4, dann die X/ZEIT Taste X/ZEIT 5. Für weitere PLU wieder bei Punkt 3 beginne, oder Taste BAR um das Programm zu beenden ER-430M...
4. Eingabe des Festpreis bzw. Eingabebegrenzung ( ohne Dezimalpunkt ) X/TIME Price/HALO Sind in der Speicheraufteilung zwei Preisebenen eingestellt, müssen Sie die Eingabe von Punkt 4. wiederholen auch wenn Sie nur einen Festpreis benötigen. 5. Für weitere Artikel wieder bei Punkt 3 beginnen, oder Taste BAR zum Speichern ER-430M...
5. Für weitere Artikel wieder bei Punkt 3 beginnen, oder Taste BAR um das Programm zu Beenden. Programm 280 – PLU Min. Bestand Der gleiche Ablauf wie Programm 250 mit der Ausnahme das der Min. Bestand maximal 4 – Stellig eingegeben werden darf. ER-430M...
3. Artikel Auswahl Artikeldierekttaste drücken Oder Artikelnummer Nummer eingeben und PLU Taste drücken Eingabe PLU# 4. Texteingabe Max. 18 Stellen X/TIME Text 5. Für weitere Artikel wieder bei Punkt 3 beginnen, oder Taste BAR um das Programm zu beenden ER-430M...
Oder Eingabe der Artikelnummer und PLU Taste drücken Eingabe der PLU# 4. Eingabe des verketteten Artikel (siehe oben) Oder eine bestehende Verkettung löschen 5. Für weitere Artikel wieder bei Punkt 3 beginnen, oder Taste BAR um das Programm zu beenden ER-430M...
Seite 30
PLU Taste Enter the PLU#, Enter the PLU#, up to 15 digits up to 15 digits 4. Drücken der X/TIME X/TIME 5. Um weitere PLU zu Löschen wieder mit Punkt 3 beginnen, oder Taste BAR um das Programm zu beenden ER-430M...
Dann die ZWS Taste drücken. 5. Für weitere System Optionen beginnen Sie wieder bei Punkt 3. 6. Drücken Sie die BAR Taste um das Programm zu Beenden. System Option Ablauf Schema Repeat for each System Option X/TIME Option # Status ER-430M...
Seite 32
No = 2 Lade öffnen bei Training? Yes = 0 No = 4 Decimalstellen : (0,1,2,3) Standart=2 Datumsformat: MMTTJJ 0(default) TTMMJJ JJMMTT Prozent und Steuer round up at 0.005 = 0(default) Rundung: always round up = always round down = ER-430M...
Seite 33
No = 0 Papierendsensor aktiv? Yes = 0 No = 2 Keine Splittpreise? Yes = 4 No = 0 Direktmultiplikation? Yes = 1 No = 0 Bestandseingabe Erhöht Bestand = Überschreibt den Bestand = Stelleneingabelimit: 0 is no limit 0-14 ER-430M...
Seite 34
Pop-up after sale = Stay-down Ticket Funktion aktivieren? Yes = 1 No = 0 Bedienerwechsel während der Aufrechnung? Yes = 2 No = 0 Embedded Price Bar Code: Price Embedde = 1 / 3 / 4 Scale Embedded = ER-430M...
Seite 35
No = 0 Setze Order/Ticket Nr auf Null nach Z1 Finanzber. Yes = 1 No = 0 Sperren der Unbek. Plu Funktion Yes = 2 No = 0 X-Bericht eine Kassierer- Yes = 4 Selbstabrechnung zwischen zwei Z-Berichten No = 0 ER-430M...
4. Den gewünschten Wert der jeweiligen Druck Option eingeben. Die Taste ZWS drücken. 5. Für weitereDruck Optionen wieder bei Punkt 3 beginnen. 6. Zum Beenden die Taste BAR drücken. Druck Option Ablaufschema Repeat for each Print Option X/TIME Option # Status ER-430M...
Seite 37
Druck Grand total im X-Finanzbericht? No = 2 Yes = 0 Druck Grand total im Z-Finanzbericht? No = 4 Yes = 0 Druck Gross total im X-Finanzbericht? No = 1 Yes = 0 Druck Gross total im Z-Finanzbericht? No = 2 ER-430M...
Seite 38
Yes = 0 No = 1 Druck unteren Bontext auf Bon? Yes = 0 No = 2 Druck oberen Bontext auf Rechnung Yes = 4 No = 0 Druck unteren Bontext auf Rechnung Yes = 1 No = 0 ER-430M...
Seite 39
Druck unteres Logo auf Bon Yes = 2 No = 0 Druck oberes Logo auf Rechnung Yes = 1 No = 0 Druck unteres Logo auf Rechnung Yes = 2 No = 0 Oberes Logo ist: Default Eigenes Unteres Logo ist: Default Eigenes ER-430M...
Seite 40
Druck im Finanzber. SALDO, BEZ. RECHNG, … Yes = 0 No = 2 Druck Texte für TRAIN AN/AB Yes = 0 No = 1 Druck TRAIN. TTL im Finanzbericht Yes = 0 No = 2 Druck Zähler im Finanzbericht Yes = 0 No = 4 ER-430M...
1. Schlüssel in die P Position. 2. Eingabe 8 0, dann ZWS Taste. 3. Texteingabe Texteingabe mit FUNCTION Alphatastatur oder, Texteingabe mit FUNCTION Zeichencode Tabelle 4. Für weitere Funktionstastentexte wieder mit Punkt 3 beginnen, oder die Taste BAR drücken um das Programm zu Beenden ER-430M...
1. Schlüssel in die P Position. 2. Eingabe 9 0, dann ZWS Taste. 3. Eingabe der Eingabebegrenzung bis zu 8 Stellen, (oder "0" für offene Eingabe). 4. Drücken der gewünschten Funktionstaste. FUNCTION 5. Drücken Sie die BAR Taste um das Programm zu Beenden. ER-430M...
Bonstorno BONST. Address OPTION VALUE Taste ist gesperrt? Yes = 1 No = 0 Taste ist nur in “X” aktiv? Yes = 2 No = 0 Quittungsdruckzwang? Yes = 4 No = 0 ER-430M...
Ohne Steuer1 Yes = 2 No = 0 Ohne Steuer2 Yes = 4 No = 0 Ohne Steuer3 Yes = 1 No = 0 Ohne Steuer4 Yes = 2 No = 0 Quittungszwang Yes = 4 No = 0 ER-430M...
Ohne Steuer2 Yes = 4 No = 0 Ohne Steuer3 Yes = 1 No = 0 Ohne Steuer4 Yes = 2 No = 0 Keine Funktion Yes = 1 No = 0 Quittungszwang Yes = 2 No = 0 ER-430M...
Nur eine Rechnung pro Tisch Yes = 4 No = 0 Rechnungs# wird automatisch vergeben Yes = 1 No = 0 PBAL Key is used as Drive thru recall key? Yes = 2 No = 0 Length of Check(0-9) ER-430M...
2. Eingabe 9 0, dann ZWS Taste. 3. Eingabe des Wechselkurses ohne den Dezimalpunkt, anschließend Eingabe wieviel Stellen hinter dem Dezimalpunkt vorhanden sind. Wechselkurs Decimal Position 4. Die gewünschte Währungstaste drücken. WÄHRUNG 1 - 4 5. Um das Programm zu beenden die Taste BAR drücken. ER-430M...
Taste nur in “X” aktiv Yes = 2 No = 0 Quittungszwang Yes = 4 No = 0 PREISEBENE 1 - 2 Repeat for another function key PREIS Address OPTION VALUE Druck Preisebenentext auf Küchendrucker Yes = 1 No = 0 ER-430M...
Compulsory non-add entry must match number Yes = 1 of digits set in the MAX DIGIT flag below? No = 0 Druck #Eingabe auf Rechnung Yes = 2 No = 0 Max. Ziffern für #Eingabe. Null ( 0 ) bedeutet kein Limit ER-430M...
RÜCKNAHME Repeat for another function key RÜCKN. Address OPTION VALUE Taste gesperrt Yes = 1 No = 0 Taste nur “X” Position aktiv Yes = 2 No = 0 Quittungszwang Yes = 4 No = 0 ER-430M...
Modifiertext auf Rechnung drucken Yes = 1 No = 0 Modifiertext auf Bon drucken Yes = 2 No = 0 Wert von veränderter Stelle (0-9) Auswahl welche Stelle der PLU# verändert werden soll: Repeat for another function key 1-14 ER-430M...
Taste ist nur “X” Position aktiv Yes = 2 No = 0 Ohne Steuer1 Yes = 4 No = 0 Ohne Steuer2 Yes = 1 No = 0 Ohne Steuer3 Yes = 2 No = 0 Ohne Steuer4 Yes = 4 No = 0 ER-430M...
AUSZAHLUNG 1 - 3 Repeat for another function key AUSZ. Address OPTION VALUE Taste ist gesperrt Yes = 1 No = 0 Taste nur in “X” Position aktiv Yes = 2 No = 0 Quittungszwang Yes = 4 No = 0 ER-430M...
Enter Port Nr. ( bei 0 wird die Rechnung auf dem Bon gedruckt) Automatically Service Check? Yes = 1 No = 0 Skip printing consecutive # on the guest check? Yes = 2 (für dieses Flag immer den Wert 2 setzen ) No = 0 ER-430M...
EINZAHLUNG 1 - 3 Repeat for another function key EINZ. Address OPTION VALUE Taste gesperrt Yes = 1 No = 0 Taste nur in “X” Position aktiv Yes = 2 No = 0 Quittungszwang Yes = 4 No = 0 ER-430M...
No = 1 Steuer2 Yes = 0 No = 2 Steuer3 Yes = 0 No = 4 Steuer4 Yes = 0 No = 1 Quittungszwang Yes = 2 No = 0 Eingabe Port# ( nur bei HARD CHECK ) ER-430M...
No = 0 Aufschlag Steuer2 Yes = 1 No = 0 Aufschlag Steuer3 Yes = 2 No = 0 Aufschlag Steuer4 Yes = 4 No = 0 Trinkgelder zu NET und GROSS Total addieren Yes = 1 No = 0 ER-430M...
Quittungsdruck Repeat for another function key QUITT Address OPTION VALUE Eingabe Port# (0-2) für Quittungsdruck Bei 0 kein Quittungsdruck Taste gesperrt Yes = 1 No = 0 Mehrfacher Quitttungsdruck erlaubt Yes = 2 No = 0 ER-430M...
STORNO Repeat for another function key STORN Address OPTION VALUE Taste gesperrt Yes = 1 No = 0 Taste nur in “X” Position aktiv Yes = 2 No = 0 Quittungszwang Yes = 4 No = 0 ER-430M...
SCHWUND Repeat for another function key SCHWU Address OPTION VALUE Taste gesperrt Yes = 1 No = 0 Taste nur in “X” Position aktiv Yes = 2 No = 0 Quittungszwang Yes = 4 No = 0 ER-430M...
Tastatur Ebene Repeat for another function key Tast.Umsch. Address OPTION VALUE Taste ist? Pop up Stay down Taste nur in X-Position aktiv Yes = 2 No = 0 ER-430M...
Seite 63
Yes = 2 No = 0 Mehrfachen Betragsnachlaß erlaubt ( für Coupon Yes = 4 Verkäufe ) No = 0 Festwert überschreiben nur in “X” erlaubt Yes = 1 No = 0 Quittungszwang Yes = 2 No = 0 ER-430M...
4. Eingabe des Geheim Code (bis zu 6 Stellen); dann die ZWS Taste. Eingabe Geheim Code max. 6 Stellen 5. Für den nächsten Bediener wieder mit Punkt 3 beginnen, oder die BAR Taste drücken um das Programm zu beenden. CASH ER-430M...
3. Eingabe des zweistelligen Status, dann die ZWS Taste drücken. Address OPTION VALUE Schubladen Nr. (0: Lade1, 1: Lade2, 2: keine Lade) Trainingsbediener Yes=1 No=0 4. Für weitere Bed. Wieder mit 3 beginnen, oder Taste BAR um das Programm zu Beenden. ER-430M...
2. Eingabe 8 1 0, dann die ZWS Taste. 3. Eingabe der Bediener Nr., dann die X/TIME Taste drücken. X/TIME 4. Texteingabe Max.18Stellen mit Alphatasten oder, Max.18Stellen mit Code Tabelle 5. Drücken Sie die BAR Taste um das Programm zu Beenden. ER-430M...
Küchendrucker ist interner Drucker Küchendrucker an Schnittstelle 1 Küchendrucker an Schnittstelle 2 Druck in Rot auf Küchendrucker Yes = 1 No = 0 5. Für weitere Gruppen wieder mit 3 beginnen, oder die BAR Taste um das Programm zu Beenden. ER-430M...
2. Eingabe 9 1 0, dann die ZWS Taste drücken. 3. Eingabe der Gruppen Nr., dann die X/TIME Taste drücken. X/TIME 4. Texteingabe Max.18Stellen Alphatasten oder, Max.18Stellen mit Code Tabelle 5. Für weitere Gruppen wieder mit Punkt 3 beginnen, oder die Taste BAR um das Programm zu Beenden. ER-430M...
Nun können Sie bis zu 50 Tasten drücken, die das MAKRO später nacheinander ausführen soll. Zuordnung max. 50 Tasten 5. Anschließend den Schlüssel in die “P” Position drehen und die gleiche Makro Taste mochmal drücken. MAKRO 6. Drücken Sie die BAR Taste um das Programm zu Beenden. ER-430M...
Sechste Zeile Bonanfang Erste Zeile Bonende Zweite Zeile Bonende Dritte Zeile Bonende Vierte Zeile Bonende Fünfte Zeile Bonende 4. Texteingabe Max.24Stellen mit Alpha Tasten Oder, Max.24Stellen mit Code Tabelle 5. Drücken Sie die BAR Taste um das Programm zu Beenden. ER-430M...
2. Eingabe 1 0 0 0, dann die ZWS Taste. 3. Geben Sie die gewünschte Artikelnummer ein und drücken Sie dann zweimal die gewünschte Zieltaste z.B. Artikel 300 auf Artikeltaste 2. PLU 2 PLU 2 PLU Nr. 4. Drücken Sie die BAR Taste um das Programm zu Beenden. ER-430M...
2. Eingabe 1 1 0 0, dann die ZWS Taste. 3. Eingabe des Limit ( max. 8stellig, 0 bedeutet kein Limit ), dann die X/TIME Taste drücken. X/TIME LIMIT 4. Drücken Sie die BAR Taste um das Programm zu Beenden. ER-430M...
2. Eingabe 1 3 0 0, dann die ZWS Taste. 3. Eingabe der Uhrzeit 4stellig, dann die X/TIME Taste drücken. X/TIME 4. Datumseingabe in folgendem Format MM(Monat) TT(Tag) and JJ(Jahr), dann die X/TIME Taste drücken. X/TIME 5. Die BAR Taste drücken um das Programm zu Beenden. ER-430M...
Kassennummer 1. Schlüssel in die P Position. 2. Eingabe 1 6 0 0, dann die ZWS Taste. 3. Max. 5stellige Eingabe der Kassennummer, dann die X/TIME Taste drücken. X/TIME 4. Taste BAR drücken um das Programm zu Beenden. ER-430M...
Ausdruck von Artikel bis Artikel Eingabe der Eingabe der ersten PLU Nr. letzten PLU Nr. oder erste Artikel Schnelltaste un letzte Artikel Schnelltaste drücken. PLU 1 PLU 10 MAKRO AUSDRUCK Die gleiche MAKRO Taste zweimal hintereinander drücken. MAKRO# MAKRO# ER-430M...
Seite 76
Time & Date Clerk Tare Weight Preamble message Machine Number Postamble message Mix & Match Endorsement message 18/19 Time Price Level/Euro Rund. Financial Report message Bed. PLU Prog. 4. Drücken Sie die BAR Taste um das Programm zu Beenden. ER-430M...