Seite 1
OPERATION MANUAL English SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français 2-Way Blow Ceiling-Mounted Cassette type FXCQ20AVEB FXCQ50AVEB FXCQ25AVEB FXCQ63AVEB Español FXCQ32AVEB FXCQ80AVEB FXCQ40AVEB FXCQ125AVEB Italiano Nederlands Português Türkçe...
Seite 2
Thank you for purchasing this product. Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν. Carefully read this operation manual to ensure proper Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας operation. για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία. As this operation manual is dedicated for the indoor unit, Δεδομένου...
INHALT Das Gerät darf von unbeaufsichtigten Kindern oder Per- sonen mit mangelhafter Erfahrung oder Wissen hinsicht- 1. SICHERHEITSHINWEISE ........... 1 lich der Bedienung von Klimaanlagen nicht bedient 2. BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE ... 4 werden. 3. WARTUNG Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder Strom- (FÜR PERSONAL DES KUNDENDIENSTS) ....
Seite 4
Das Gerät darf nicht an Stellen verwendet werden, an Wenn Installation oder Ausbau nötig wird, wenden denen die Luft durch ölhaltige Dämpfe, wie zum Bei- sich an Ihren Fachhändler. spiel durch Dämpfe von Speiseöl oder Maschinenöl, Eine unsachgemäße Installation kann zu Leckagen, verunreinigt ist.
Seite 5
Keine Behälter mit brennbarem Inhalt, wie zum Bei- Stellen Sie keine Geräte mit offenen Flammen im spiel Sprühdosen, näher als 1 m vom Luftauslass Luftstrom der Klimaanlage auf, da dies zu einer entfernt aufbewahren. unvollständigen Verbrennung führen kann. Die Warmluft des Innen- und Außenaggregates kann Die Luftansaug- bzw.
ACHTUNG! GEFAHR EINES STROMSCHLAGS 2. BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE • Vor Beginn der Arbeiten die Stromversorgung abschalten. • Den Schaltkastendeckel nie früher als 10 Minuten nach Abschalten der Stromversorgung öffnen, da noch Rest- spannung vorhanden ist. • Nach dem Öffnen des Schaltkastendeckels messen Sie die Restspannung mit einem Prüfgerät an den Punkten an der Platine, die in Abb.
HINWEIS 3. WARTUNG • Sie können die Dauer bis zum Anzeigen von “ ” oder (FÜR PERSONAL DES KUNDEN- “Filter reinigen” ändern. DIENSTS) Wenn das Gerät in einer Umgebung benutzt wird, in der die Luft stärker verschmutzt ist, fragen Sie Ihren WARTUNGSARBEITEN DÜRFEN NUR VON QUALI- Händler nach Lösungsmöglichkeiten.
3. Die Luftfilter reinigen. 4. SCHALLDRUCKPEGEL Reinigen Sie die Verschmutzung mit einem Staubsauger oder waschen Sie diese mit Wasser ab. • Der Schalldruckpegel liegt unter 70 dB(A). Falls der Luftfilter extrem Verschmutzt ist, waschen Sie ihn mit einem neutralen Reinigungsmittel. Benutzen Sie hierfür eine weiche Bürste.